TO COMPLETE THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• para completar el desarrollo
• completar la elaboración
• finalizado la elaboración
• para culminar con el desarrollo
• para ultimar la elaboración
• a concluir la elaboración

Examples of using To complete the development in English and their translations into Spanish

that UNDP has yet to complete the development of several key systems within the project,
el PNUD todavía no ha finalizado la elaboración de varios sistemas fundamentales del proyecto,

through its Working Group of the Whole, had continued its effort to complete the development and refinement of a framework which would make it possible to evaluate proposals
por conducto de su Grupo de Trabajo Plenario prosiguió la labor encaminada a concluir la elaboración y definición de un marco que permita efectuar una evaluación de las propuestas

The Council urged co-sponsors of the United Nations Joint and Co-sponsored Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) to complete the development of“institutional strategies”
El Consejo instó a los copatrocinadores del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) a concluir la elaboración de las“estrategias institucionales”

an operational strategy and requests the Managing Director of the Global Mechanism to complete the development of an operational strategy, so as to ensure full consideration of all its main functions including mobilizing
de estrategia operacional y pide al Director Gerente del Mecanismo Mundial que finalice la elaboración de una estrategia operacional a fin de asegurar el examen cabal de todas sus funciones principales, incluidas las de movilizar

other international organizations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action and to complete the development of a vulnerability index for small island developing States that is not limited to island States.
a otras organizaciones internacionales que refuercen la aplicación del Programa de Acción de Barbados y finalicen la elaboración del índice de vulnerabilidad para los pequeños Estados insulares en desarrollo que no esté limitado a los Estados insulares.

The Committee encourages the State party to complete the development of the National Agenda for Early Childhood,
El Comité alienta al Estado Parte a que termine de elaborar el programa nacional sobre la primera infancia,

we found the Advance team in Tenerife who came to complete the development of the tenth edition of the Sigma series,
equipo Advance en Tenerife, que vino para completar la puesta a punto de la décima edición de la serie Sigma,

other organizations of the United Nations system to complete the development of their institutional strategies,
a otras organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas a que concluyan el desarrollo de sus estrategias institucionales

other organizations of the United Nations system to complete the development of their institutional strategies
a otras organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas a que concluyesen la formulación de sus estrategias institucionales

should take into consideration the progress made during its 1995 session and aim to complete the development and refinement of a framework that would allow an evaluation of proposals by the Committee at its thirty-ninth session,
debía tener presentes los avances logrados durante el período de sesiones de 1995 y orientarse a terminar la elaboración y la definición de un marco que permitiera a la Comisión evaluar las propuestas en su 39º período de sesiones,

To complete the development of the Umoja Foundation solution
Para ultimar la elaboración de los Fundamentos de la solución Umoja

The Secretary-General indicates that the change in schedule is a consequence of a managerial decision to complete the development of a detailed implementation strategy
El Secretario General indica que el cambio de el calendario obedece a una decisión administrativa para completar la elaboración de una estrategia de ejecución

The Government of the Slovak Republic adopted a declaration on the occasion of Human Rights Day and the fiftieth Anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, in which it declared its resolve to respect all principles contained in the Declaration also in the future and to complete the development of an effective human rights protection system in the spirit of a democratic State with the rule of law.
El Gobierno de la República Eslovaca aprobó una declaración en ocasión del cincuentenario de la aprobación de la Declaración Universal de Derechos Humanos en la que expresó su determinación por respetar todos los principios contenidos en la Declaración en el futuro y finalizar el desarrollo de un sistema efectivo de protección de los derechos humanos en un espíritu de Estado democrático y de imperio de la ley.

We assist developers to complete the development cycle.
Completamos el ciclo de desarrollo de su propiedad.

not having time to complete the development cycle.
no teniendo tiempo para completar el ciclo de desarrollo.

testing took the next four years to complete the development of the aircraft.
se realizaron extensas pruebas de ingeniería, para así completar definitivamente la etapa de desarrollo de la aeronave.

Emphasis in 1999 has been to complete the development of the field module of the system.
En 1999 se hizo hincapié en terminar de elaborar el módulo para utilizar sobre el terreno.

on the occasion of the partnership with Carrefour Property to complete the development of the As Cancelas shopping centre, the REALIA group
con motivo de la asociación con Carrefour Property para finalizar conjuntamente el desarrollo del centro comercial As Cancelas,

The Committee also agreed that the Scientific and Technical Subcommittee should be requested to continue the work that it had undertaken in 1995 with its aim being to complete the development and refinement of a framework which would allow an evaluation of proposals by the Committee in 1996.
La Comisión también convino en que se pediría que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos prosiguiera la labor iniciada en 1995 con el objetivo de concluir la elaboración y el perfeccionamiento de un marco dentro del cual la Comisión podría evaluar las propuestas en 1996.

the secretariat has explored means to reduce the resource requirements necessary to complete the development and implementation of the transaction log, and to operate
la secretaría ha estudiado las formas de reducir las necesidades de recursos para terminar de elaborar y poner en funcionamiento el diario de las transacciones