TO COMPLETE THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• finalicen la aplicación
• para completar la aplicación
• para finalizar la ejecución
• para completar la implementación
• para completar la ejecución
• concluir la aplicación
• para concluir la aplicación
• ultimar la aplicación
• de concluir la ejecución

Examples of using To complete the implementation in English and their translations into Spanish

Ahlu Sunnah Wal Jama'a aims to establish a recognized national leadership that can constructively engage with the Transitional Federal Government to complete the implementation of the Addis Ababa agreement of 15 March 2010.
Ahlu Sunnah Wal Jama'a se propone establecer una autoridad nacional reconocida que pueda tener una relación constructiva con el Gobierno Federal de Transición con objeto de ultimar la aplicación del acuerdo de Addis Abeba de 15 de marzo de 2010.

urges all political parties to continue working, in good faith, with national authorities to complete the implementation of the Transitional Charter before the holding of presidential elections by April 2005.
sigan colaborando de buena fe con las autoridades nacionales para terminar de aplicar la Carta de Transición antes de que se celebren elecciones presidenciales, a más tardar en abril de 2005.

FDS-FN submitted a letter to UNICEF requesting support to complete the implementation of the action plan,
las FDS-FN presentaron una carta al UNICEF en la que solicitaban apoyo para aplicar en su totalidad el plan de acción,

Deploring the failure by the União para a Independência Total de Angola(UNITA) to complete the implementation of the remaining tasks of the Lusaka Protocol(S/1994/1441,
Deplorando el hecho de que la Unión Nacional para la Independencia total de Angola(UNITA) no haya finalizado la ejecución de las tareas pendientes previstas en el Protocolo de Lusaka(S/1994/1441,

The State had given itself three years to complete the implementation of the new Code of the Judiciary, which it had financed largely
El Estado se ha dado tres meses para acabar la formulación del nuevo código sobre la organización de la función judicial,

Urges the Secretary-General to make every effort to complete the implementation of the capital master plan within the approved schedule, and underlines that further delays in
Insta al Secretario General a que haga todo lo posible por completar la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura en los plazos aprobados

they will strive to complete the implementation of measures already approved
se esforzarán por completar la aplicación de las medidas aprobadas

the ADIM aims to complete the implementation of the National Pact
tiene por objeto terminar de aplicar el Pacto nacional

called on Iraq to complete the implementation of the relevant Security Council resolutions,
pidió al Iraq que acabara de aplicar las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,

The proposed extension reflects the need for more time to complete the implementation of major components of the current programme,
La prórroga propuesta responde a la necesidad de más tiempo para terminar la ejecución de algunos de los principales componentes del programa actual,

the countries members of the Committee agreed to undertake a number of activities and to complete the implementation of several projects launched at previous meetings see document A/52/293.
los Estados miembros del Comité acordaron realizar cierto número de actividades y concluir la ejecución de diversos proyectos que se pusieron en marcha en encuentros anteriores véase A/52/293.

Republika Srpska parliaments adopted the legislation still required to complete the implementation of the defence reforms.
la República Srpska aprobaron la legislación que todavía se necesitaba para concretar la aplicación de las reformas de las actividades de defensa.

all the political forces involved in the peace process to make all possible efforts to complete the implementation of all remaining aspects of the Peace Agreement;
a todas las fuerzas políticas que intervienen en el proceso de paz a realizar los máximos esfuerzos posibles a fin de completar la aplicación de todos los aspectos pendientes del Acuerdo de Paz;

now using Release 3, and a rigorous schedule is in place to complete the implementation of Release 4 at all duty stations by July 2002.
se ha establecido un cronograma riguroso a fin de completar la puesta en marcha del módulo 4 en todos los lugares de destino para julio de 2002.

The organizations had been invited to participate actively in the forthcoming revision of the CCOG and to complete the implementation of the CCOG coding scheme for all posts;
Se había invitado a las organizaciones a que participaran activamente en la próxima revisión de la CCGO y a que completaran la aplicación del plan de codificación de la CCGO a todos los puestos.

is taking decisive measures to complete the implementation of the pending recommendations.
está tomando medidas decisivas para completar la aplicación de las recomendaciones pendientes.

The authorities intend to use that land to complete the implementation of a plan to encircle Jerusalem to the east and the settlements of"Pisgat Zeev" and"Neve Yaacov" to the north-east of Jerusalem. Al-Quds, 6/12/1993.">
Las autoridades proyectan utilizar estas tierras para completar la ejecución de un plan para rodear Jerusalén

Calls upon the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to complete the implementation of the recommendations contained in the above-mentioned reports and to develop existing reforms,
Exhorta al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas a concluir la aplicación de las recomendaciones que figuran en los citados informes

call upon all ASPA Member States to take further measures to complete the implementation of the agendas set out in the"Arab-South American joint Communiqué on Environment"
instamos a todos los Estados participantes en la ASPA a adoptar nuevas medidas para concluir la aplicación de los programas previstos en el Comunicado conjunto de los países árabes

be followed by firm action to complete the implementation of the Sharm el-Sheikh understandings,
debía estar seguida por medidas firmes para concluir la aplicación de los entendimientos de Sharm el-Sheikh,