TO CONSIDER THE ITEM - traduction en Français

• pour examiner le point
• pour examiner la question
• l'examen de la question
• pour étudier la question
• l'examen du point

Exemples d'utilisation de To consider the item en Anglais et leurs traductions en Français

The Security Council met to consider the item at its 3532nd meeting,
Le Conseil de sécurité s'est réuni pour examiner la question à sa 3532e séance,

to continue to consider the item at its next session.
de poursuivre l'examen de la question à sa prochaine session.

The Security Council met to consider the item at its 3312th meeting,
Le Conseil de sécurité s'est réuni pour examiner la question à sa 3312e séance,

suggested that more time might be needed to consider the item.
suggère qu'il faudrait plus de temps pour étudier la question.

the Committee was informed that the working group established to consider the item had reached consensus on a draft resolution on the item..
le Comité a été informé que le Groupe de travail créé pour examiner le point était parvenu à un consensus sur le projet de résolution sur ce point..

to continue to consider the item at its next session.
de poursuivre l'examen de la question à sa prochaine session.

The Security Council met to consider the item in response to the above requests at its 4204th meeting,
Comme suite aux demandes présentées ci-dessus, le Conseil de sécurité s'est réuni pour examiner la question à sa 4204e séance, les 3, 4

to continue to consider the item at its next session.
de poursuivre l'examen de la question à sa prochaine session.

to continue to consider the item at its next session.
de poursuivre l'examen de la question à sa prochaine session.

The Security Council met to consider the item at its 4061st meeting,
Le Conseil de sécurité a examiné la question à sa 4061e séance,

The Security Council met to consider the item at its 4988th meeting,
Le Conseil a examiné la question à sa 4988e séance, le 11 juin 2004,

My delegation is pleased to participate in this tenth emergency special session to consider the item"Illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory.
Ma délégation est heureuse de participer à cette dixième session extraordinaire d'urgence pour examiner la question intitulée<< Mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupée et dans le reste du territoire palestinien occupé.

Finally, the working group had unfortunately not had time to consider the item entitled“Measures to be taken to give full effect to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide”.
Enfin, le Groupe de travail n'a malheureusement pas eu le temps d'examiner le point de son ordre du jour intitulé"Mesures à prendre pour donner toute son efficacité à la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.

The Security Council met to consider the item at its 4854th(private) meeting,
Le Conseil de sécurité a examiné la question à sa 4854e séance,

The Security Council met to consider the item at its 4553rd(private) meeting,
Le Conseil de sécurité a examiné la question à sa 4553e séance(privée),

Mr. MARIN BOSCH(Mexico) said that it would be more appropriate to consider the item on rationalization of the work of the First Committee in informal meetings within the framework of the Group of Friends of the Chairman.
MARIN BOSCH(Mexique) estime qu'il serait plus approprié d'étudier la question de la rationalisation des travaux de la Première Commission à l'occasion de réunions officieuses tenues par le Groupe des amis du Président.

regretted that the Committee had been unable to consider the item, since it was intended to be the main item on its agenda for the current session.
la Commission n'ait pas pu examiner le point 119, qui était pourtant inscrit au programme de travail de la partie principale de la session.

he noted the General Assembly's decision to devote a separate agenda item to the administration of justice at the United Nations and its wish to consider the item on an annual basis.
de la décision de l'Assemblée générale de consacrer un point de l'ordre du jour distinct à l'administration de la justice à l'ONU et de son souhait d'examiner le point chaque année.

which had been convened under the chairmanship of V. K. Dadhwal(India) to consider the item A/AC.105/1038, paras. 31 and 40.
qui avait été convoqué sous la présidence de V. K. Dadhwal(Inde) pour examiner ce point A/AC.105/1038, par. 31 et 40.

The Scientific and Technical Subcommittee of the Committe on the Peaceful Uses of Outer Space will continue to consider the item"Use of nuclear power sources in outer space" at its thirty-eighth session, in 2001.
Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique continuera, à sa trente-huitième session, en 2001, d'examiner la question de l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace.