TO CORRECT AN ERROR - traduction en Français

• de corriger une erreur
• rectifier une erreur
• pour rectifier une erreur

Exemples d'utilisation de To correct an error en Anglais et leurs traductions en Français

The Special Rapporteur wishes to correct an error of generalization he made in paragraph 87 of his third progress report(E/CN.4/Sub.2/1996/23), regarding the Déné
Le Rapporteur spécial tient à corriger une erreur de généralisation qu'il a faite au paragraphe 87 de son troisième rapport intérimaire(E/CN.4/Sub.2/1996/23),

of the applicant except, for a national application, to correct an error in the applicant's name
dans le cas d'une demande nationale, pour corriger une erreur dans le nom du demandeur

it applied only if an automated system failed to provide a person with the opportunity to correct an error.
le système automatisé ne donne pas la possibilité à une personne de corriger une erreur.

The text reproduced below was prepared by the expert from the European Association of Automotive Suppliers(CLEPA) to correct an error transferred to Regulation No. 104 during its consolidation.
Le texte reproduit ci-après, établi par l'expert de l'Association européenne des fournisseurs de l'automobile(CLEPA), vise à corriger une erreur introduite dans le Règlement no 104 lors de la synthèse des textes d'origine.

Andorra wishes to correct an error that appears in the report submitted in March 2007 on steps taken to implement resolution 1737(2006)(S/AC.50/2007/50), in the paragraph
l'Andorre souhaite rectifier une erreur parue dans le rapport livré au mois de mars 2006 relatif aux mesures prises pour l'application de la résolution 1737(2006)

A Member may wish to indicate on the addendum if the final regulation has been substantially modified from the notified proposal;- A corrigendum is used to correct an error in an original notification such as an incorrect address detail;
Les Membres voudront peut-être indiquer dans l'addendum si la réglementation finale a été substantiellement modifiée par rapport au projet notifié;- Un corrigendum permet de corriger une erreur dans une notification initiale, telle qu'un élément inexact dans une adresse;

Please note that the only time a DAC is permitted to issue an addition to a DAC report is to clarify the DAC findings, to correct an error in the original DAC report,
Veuillez prendre note que la seule raison pour laquelle un CED est autorisé à émettre un ajout à un rapport du CED est de préciser les conclusions du CED, de corriger une erreur dans le rapport initial

The programme was revised at the 2nd meeting to correct an error in the preambular paragraph of the profile on each traineeship, correct wording should have been"After the training programme, candidates should therefore possess", because the capabilities listed were those the trainees would acquire after successfully completing the course.">
Ce programme a été révisé à la deuxième session, afin de rectifier une erreur figurant dans le préambule des descriptifs annexés au programme,

The text reproduced below was prepared by the secretariat to correct an error in the preparation of Supplement 5 to the 01 series of amendments to the Regulation, which does not reflect the decision taken(ECE/TRANS/WP.29/GRE/60,
Le texte ci-après a été établi par le secrétariat en vue de corriger une erreur apparue lors de l'élaboration du complément 5 à la série 01 d'amendements au Règlement,

of 7 December 2002, involved a measure to correct an error concerning Letter of Credit No. 88/4/96,
il s'agissait là d'une mesure visant à corriger une erreur relative à la lettre de crédit No 88/4/96,

Correction means to correct an error made by the Régie.
La rectification vise à faire corriger une erreur faite par un régisseur.

Corporations Canada may refuse to correct an error if it is not satisfied that your request for correction.
Corporations Canada pourrait refuser votre demande de rectification s'il n'est pas satisfait que la rectification..

The Working Party adopted the amendment proposed by France to correct an error in the test procedure defined in the French text only of paragraph 56 ECE/TRANS/WP.11/2009/10.
Le Groupe de travail a adopté l'amendement proposé par la France visant à corriger une erreur(version française seulement) figurant dans la description de la procédure d'essai au paragraphe 56 du document ECE/TRANS/WP.11/2009/10.

The Working Party is invited to consider the amendment proposed by France to correct an error in the test procedure defined in the French text of paragraph 56 ECE/TRANS/WP.11/2009/10.
Le Groupe de travail est invité à examiner la proposition d'amendement de la France visant à corriger une erreur figurant dans la procédure d'essai exposée au paragraphe 56 du texte français ECE/TRANS/WP.11/2009/10.

Article 565 provides that retrial is possible only to correct an error of fact that has resulted in harm to a person convicted for a crime
L'article 565 prévoit que la révision n'est ouverte que pour la réparation d'une erreur de fait commise au détriment d'une personne condamnée pour un crime

In this paper the expert from Germany is proposing to correct an error in the dangerous goods list of the UN Model Regulations related to UN 1153 Ethylene glycol diethyl ether.
L'expert de l'Allemagne propose dans le présent document de corriger, dans la liste des marchandises dangereuses du Règlement type de l'ONU, une erreur concernant l'éther diéthylique de l'éthylèneglycol No ONU 1153.

A third communication challenge that a statistical agency must overcome when implementing the 2008 SNA is the perception that the revision is intended to correct an error or errors within their national accounts database.
La troisième difficulté de communication à laquelle un office national de statistique doit faire face au moment d'appliquer le SCN 2008 se trouve dans la perception selon laquelle la révision aurait pour objet de corriger une ou plusieurs erreurs qui se seraient précédemment glissées dans leurs bases de données relatives à la comptabilité nationale.

Note: The text reproduced below was prepared by the expert from GTB in order to correct an error in the reference value for bend lighting minimum illumination in case of failure as well as
Note: Le texte ci-après, établi par l'expert du GTB, vise à rectifier la valeur de référence pour l'éclairement minimal de l'éclairage virage en cas de panne

I have taken the floor to correct an error in paragraph 1 of the draft resolution which we are about to adopt,
Je prends la parole pour apporter une correction au paragraphe 1 du projet de résolution que nous sommes sur le point d'adopter,

Similarly, when a sending bank requests a receiving bank to correct an error of the sending bank by entering a credit to the account of the credit party as of a date earlier than the date of receipt of the instruction,
De même, lorsqu'une banque expéditrice qui commet une erreur demande à la banque réceptrice de la rectifier en créditant le compte du client en question à compter d'une date antérieure à celle de la réception de l'ordre, elle fait perdre à la banque réceptrice la