TO ENSURE EQUAL ACCESS - traduction en Français

• pour assurer un accès égal
• pour assurer l'égalité d' accès
• pour garantir l'égalité d' accès
• à garantir un accès égal
• veiller à l'égalité d' accès
• pour garantir un accès équitable

Exemples d'utilisation de To ensure equal access en Anglais et leurs traductions en Français

There was a need to ensure equal access to productive employment for all workers, both men and women, and disabled persons.
Il est nécessaire d'assurer l'égalité d'accès à l'emploi productif pour tous les travailleurs, femmes et hommes, ainsi que pour les personnes handicapées.

To ensure equal access to employment and equality for all in the labour market,
Garantir l'égalité d'accès à l'emploi et l'égalité de traitement sur le marché du travail,

To ensure equal access for all to vocational training
Garantir l'égalité d'accès de tous à la formation professionnelle

In order to ensure equal access to education at all levels the Government of Tajikistan is taking effective measures to implement the Anti-Corruption Act.
Afin de garantir l'égalité d'accès à l'éducation à tous les niveaux, le Gouvernement tadjik prend des mesures efficaces pour appliquer la loi anticorruption.

Its focus is to ensure equal access to justice in courts across the country.
Sa principale tâche consiste à assurer l'égalité d'accès à la justice dans l'ensemble du pays.

In order to preserve the integrity of the Cyber Center and to ensure equal access for all customers, the following rules apply.
Afin de préserver l'intégrité du Cyber Center et assurer un accès identique pour tous les clients, les règles suivantes s'appliquent.

One of the aims of the Act is also to ensure equal access to high-quality services throughout the country.
L'un des objectifs de la loi est également de garantir l'égalité d'accès à des services de qualité dans l'ensemble du pays.

The 1996 Directive on Inclusive Schooling intends to ensure equal access for all students to educational programs offered in regular classroom settings.
La directive de 1996 concernant l'école inclusive a pour objet de garantir un accès égal pour tous les élèves aux programmes d'enseignement offerts dans les établissements scolaires ordinaires.

To ensure equal access, information must be made available
Pour garantir l'accès dans des conditions d'égalité, l'information doit être accessible,

Therefore States are required not only to ensure equal access for all to education, but to ensure non-discrimination in the quality of education provided as well.
C'est pourquoi les États sont tenus non seulement d'assurer l'égalité d'accès à l'éducation pour tous mais aussi de garantir un enseignement de qualité exempt de discriminations.

Further intensify efforts to ensure equal access to quality education,
Continuer d'intensifier les efforts visant à assurer l'égalité d'accès à un enseignement de qualité,

That momentum will require policymakers to ensure equal access to basic social services without compromising such services' quality.
À cette fin, les décideurs devront garantir un accès égal aux services sociaux de base, sans aucune transigeance sur leur qualité.

To ensure equal access to education for all female
Garantir l'égalité d'accès à l'éducation pour tous les détenus,

To ensure equal access to quality health services by children in all areas of the country, including children living in remote areas;
Garantir l'égalité d'accès à des services de santé de qualité aux enfants dans toutes les régions du pays, notamment ceux vivant dans des régions reculées;

Measures have been taken to ensure equal access by non-Chinese-speaking students to educational opportunities.
Des mesures ont été prises pour garantir l'accès égal par les élèves ne parlant pas chinois aux possibilités d'éducation.

Redouble its efforts to place greater attention on establishing a legal framework to ensure equal access to women's participation in the decision-making process.
Redoubler d'efforts pour accorder une plus grande attention à la mise en place d'un cadre juridique permettant d'assurer l'égalité d'accès des femmes au processus de prise de décisions.

protection systems are needed to ensure equal access to programmes and high-quality services,
des pratiques administratives et des systèmes de protection pour assurer l'égalité d'accès aux programmes et à des services de qualité,

It recommended that Myanmar implement measures to ensure equal access of girls and women to all levels of education and retain girls in school.
Il a recommandé au Myanmar de mettre en œuvre des mesures pour garantir l'égalité d'accès des filles et des femmes à tous les niveaux de l'enseignement et pour assurer le maintien des filles à l'école.

He enquired about the measures taken to ensure equal access to schools for girls
Il s'enquiert des mesures prises pour assurer l'égalité d'accès à l'école entre les garçons

Continue the Government's efforts to ensure equal access to all citizens to employment,
Poursuivre les efforts menés par l'État pour garantir l'égalité d'accès, pour tous les citoyens, à l'emploi