TO FILE THE CASE - traduction en Français

• de classer le cas
• de classer l'affaire
• de classer l' affaire

Exemples d'utilisation de To file the case en Anglais et leurs traductions en Français

decides to file the case.
décide de classer la plainte.

the Working Group decides to file the case of Daniel Kifle in terms of paragraph 14(a)
le Groupe de travail décide de classer le cas de Daniel Kifle, conformément au paragraphe

on the basis of paragraph 17(a) of its methods of work, decides to file the case.
sur la base du paragraphe 17 a de ses méthodes de travail, de classer l'affaire.

without prejudging the nature of the detention, decides to file the case of Zhe Fan in terms of paragraph 14(a) of its Methods of Work.
le Groupe de travail décide de classer le cas de Zhe Fan conformément au paragraphe 14 a de ses Méthodes de travail.

without prejudging the nature of the detention, decides to file the case of Enriqueta Laguna Villafranco in accordance with the terms of paragraph 14(a) of its methods of work.
le Groupe de travail décide de classer le cas de Enriqueta Laguna Villafranco conformément au paragraphe 14 a de ses méthodes de travail.

under the terms of paragraph 17(a) of its methods of work, decides to file the case.
conformément à l'alinéa a du paragraphe 17 de ses méthodes de travail, de classer le cas.

the Working Group has decided to file the case.
le Groupe de travail décide de classer l'affaire.

the Working Group decides to file the case.
le Groupe de travail décide de classer l'affaire.

the absence of a response by the source can authorize the Working Group to file the case.
l'absence de réponse de la source peut autoriser le Groupe de travail à classer l'affaire.

the Working Group decides to file the case of the detention of Mr. Alfredo Santiago Rivera
le Groupe de travail décide de classer le cas de la détention de MM. Alfredo Santiago Rivera

the Working Group decides to file the case of the detention of Ms. Concepción Moreno Arteaga,
le Groupe de travail décide de classer le cas de la détention de Mme Concepción Moreno Arteaga,

In the circumstances set out above, the Working Group resolves to file the case and urges the Government to take further steps to reform the Penal Code to make its provisions consistent with the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights.
En conséquence, le Groupe de travail décide de classer l'affaire et il exhorte le Gouvernement à prendre des mesures supplémentaires pour réformer le Code pénal afin de rendre ses dispositions conformes aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

the Working Group decides to file the case of the detention of Mr. Pablo Juventino Solano Martínez,
le Groupe de travail décide de classer le cas de la détention de M. Pablo Juventino Solano Martínez,

the Working Group decides to file the case of Mr. Zouari,
le Groupe de travail décide de classer le cas de M. Zouari,

the Working Group decides to file the case of Mr. Guy Mariani,
le Groupe de travail décide de classer le cas de Me Guy Mariani,

the Working Group decides to file the case of Mr. Agboyibo,
le Groupe de travail décide de classer le cas de M. Agboyibo,

pursuant to paragraph 17(a) of its methods of work, to file the case of Roman Radikovsky.
conformément au paragraphe 17 a de ses méthodes de travail, de classer le cas de Roman Radikovsky.

decides to file the case of Mr. Hamma Hamami,
décide de classer les cas de MM. Hamma Hamami,

the Working Group decides, in conformity with paragraph 17(a) of its methods of work, to file the case of Messrs. Muhamad Ra'dun
conformément à l'alinéa a du paragraphe 17 de ses méthodes de travail, de classer les cas de MM. Muhamad Ra'dun

The author claims that in the end the investigating magistrate of tribunal No. 2 of Manzares decided to file the case, and to decide only on the complaint related to the shower incident
L'auteur affirme que finalement le juge d'instruction du tribunal No 2 de Manzanares a décidé de classer l'affaire en ne se prononçant que sur la plainte relative à l'agression dans la douche