Exemples d'utilisation de
To solve the case
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Colloquial
Official
With pressure to solve the case coming from both the Police Commissioner and the Mayor, Warren partners Wilson with criminal psychologist Rebecca Neff.
Sous la pression exercée par le commissaire de police et le maire pour résoudre l'affaire, Warren associe Wilson à Rebecca Neff, experte en psychologie légale.
In the game, the player searches and sorts through a database of video clips from fictional police interviews, and uses the clips to solve the case of a missing man.
Le joueur doit utiliser une base de données de clips vidéo d'une enquête policière pour résoudre l'affaire du meurtre d'un homme.
demanding to know what measures are being taken to solve the case.
voulant savoir quelles mesures allaient être prises pour résoudre le cas.
They gave me 72 hours to solve the case. Then they will blow the whistle with a general alarm and call a special session of the Security Council.
Ils m'ont donné 72 heures pour résoudre l'affaire, ou ils déclencheront l'alerte générale, et le Conseil de Sécurité se réunira pour une session spéciale.
You were just exploiting the rawest part of your life, just to fool Gary, to solve the case.
Vous ne faisiez qu'exploiter le pire moment de votre vie pour tromper Gary, pour résoudre l'affaire.
On this occasion he acts as a detective to solve the case of a stolen bank.
À cette occasion, il agit comme un détective pour résoudre le cas d'une banque volée.
You don't really think they're counting on you to solve the case?
Vous ne croyez quand même pas qu'on compte sur vous pour résoudre l'affaire?
then getting hired to solve the case.
ensuite en étant embauché pour résoudre l'affaire.
The European consuls pressed the governor to solve the case: the boy's family was Christian,
Les consuls européens de l'île pressent le gouverneur de résoudre l'affaire: la famille du disparu est chrétienne,
Sandra, a former psychiatrist joins the local judicial police corps near Paris in order to solve the case of his son who was kidnapped and murdered.
Sandra ancienne psychiatre intègre la police dans le but d'élucider l'affaire concernant le kidnapping et le meurtre de son fils.
I'm not asking you to solve the case. Just make an attempt.
Je ne sais pas si tu résoudras l'affaire, mais tu feras tout pour.
How about we daydream when we' re not trying to solve the case that's gonna get me bumped up?
Si on rêvassait quand on ne travaille pas à résoudre l'affaire qui va me donner une promotion?
takes the appropriate action to solve the case.
prend les mesures appropriées pour régler le cas.
The Poitiers Tourist Office offers a great treasure hunt in search of the famous women of Poitiers to you to solve the case.
L'Office de Tourisme de Poitiers propose une grande chasse au trésor à la recherche des femmes célèbres de Poitiers: à vous de résoudre l'enquête.
raise questions and try to solve the case.
soulèvera des interrogations et tentera d'élucider l'affaire.
I think they want to hire you. They want you to solve the case.
Je crois qu'ils veulent vous engager, pour que vous résolviez l'affaire.
I assumed the only way he would get his car would be to solve the case and that we would help.
Je présume que la seule façon dont Booth peut retrouver sa voiture… c'est qu'il éclaircisse l'affaire tout seul avec notre aide.
are trying to solve the case.
tentent de résoudre l'affaire.
provide satisfactory information nor take any actions to solve the case.
ne prennent pas non plus de mesures pour régler une affaire.
Jordan must investigate the past in order to solve the case.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文