TO SOLVE THE CASE in Hungarian translation

• megoldja az ügyet
• az ügy megoldására
• oldjuk meg az ügyet
• megoldd az ügyet
• megoldani az ügyet
• az ügy megoldásához
• az ügy megoldásában
• felgöngyölíteni az ügyet

Examples of using To solve the case in English and their translations into Hungarian

the Ombudsman can make recommendations to solve the case.
az ombudsman ajánlásokat tud csinálni, hogy oldja meg az ügyet.

It's up to you, the city's best detective, to solve the case.
Önnek, a város legjobb detektívjének feladata az ügy megoldása.

So then the pressure's gonna be on Davis and Watters to solve the case.
Egyre nagyobb nyomás nehezedik majd Davisre és Wattersre, hogy oldják meg az ügyet.

You and Cam can rely on your statistically inaccurate guts to solve the case.
Te és Cam majd ráhagyhatjátok a statisztikailag pontatlan megérzéseitekre az ügy megoldását.

I have the clues to solve the case.
Vannak nyomok az ügy meglodásához.

It's up to Inspector Jacques Clouseau to solve the case.
Az ügy felgöngyölítésével Jacques Clouseau-t bízzák meg.

just to fool Gary, to solve the case.
becsapva Garyt, hogy megoldhasd az ügyet.

Bill, the FBI, they need us to solve the case.
Bill, az FBI-nak szüksége van ránk, ha meg akarják találni.

Just betting on myself to solve the case.
Csak magamra fogadok, hogy megoldom az esetet.

Brother Leng is trying to solve the case for you.
Leng testvérnek így is nehéz megoldania az ügyet veletek.

then I promise to solve the case.
és megígérem, az ügye megoldódik.

You had better hurry because you only have an hour to solve the case.
Jobb lesz sietni, mivel összesen 1 óra áll rendelkezésre az esetet felgöngyölítéséhez.

Eve is determined to solve the case, if only for the sake of Trudy's bereaved son.
Eve elhatározza, hogy megoldja az ügyet, ha másért nem, hát Trudy gyászoló fia miatt.

They soon learn that they only have four days to solve the case, or the queen will become the next victim.
Hamarosan kiderül, hogy csak négy napjuk van az ügy megoldására, vagy a királynő lesz a következő áldozat.

With that, Andre has just one night to solve the case and catch the killers before they escape the city of Manhattan.
Csak egy este, hogy megoldja az ügyet, majd elkapni a gyilkosok, mielőtt menekülni a város Manhattan.

They soon realise that they only have 5760 minutes to solve the case, or the Queen will be next!
Hamarosan rájönnek, hogy pontosan 5760 percük van felgöngyölíteni az ügyet, vagy a királynő lesz a következő áldozat!

They soon learn that they have only four days to solve the case, or the queen will become the next victim….
Hamarosan kiderül, hogy csak négy napjuk van az ügy megoldására, vagy a királynő lesz a következő áldozat.

He has just one night to solve the case and catch the killers before they escape the city of Manhattan.
Csak egy este, hogy megoldja az ügyet, majd elkapni a gyilkosok, mielőtt menekülni a város Manhattan.

They soon study that they have best 4 days to solve the case, or the queen will become the next victim.
Hamarosan kiderül, hogy csak négy napjuk van az ügy megoldására, vagy a királynő lesz a következő áldozat.

Small omissions of a police inspector in the preparation of the Protocol can help in the future to solve the case in your favor.
Kis mulasztás a rendőrfelügyelő a készítmény a Jegyzőkönyv tud segíteni a jövőben, hogy megoldja az ügyet a szívességet.