TO CLOSE THE CASE in Hungarian translation

• lezárja az ügyet
• az ügy lezárásáról
• le zárni az ügyet
• lezárják az ügyet
• lezárni az ügyet
• lezárjam az ügyet
• az ügy lezárását
• zárja le az ügyet

Examples of using To close the case in English and their translations into Hungarian

the Commission decided to close the case.
a Bizottság az ügy lezárása mellett döntött.

The Ombudsman did not find the Commission's explanation as to why it had decided to close the case to be sufficient and coherent.
Az Ombudsman nem találta kielégítőnek és koherensnek a Bizottság arra adott magyarázatát, hogy miért döntött az ügy lezárása mellett.

set up suspects just to close the case.
csak hogy lezárhasd az ügyet.

decided therefore to close the case.
úgy határoz, lezárja az ügyet.

that the Commission's decision to close the case had only been adopted on 28 June 2006,
hogy a Bizottság határozatát az ügy lezárásáról csak 2006. június 28-án fogadták el, azaz közel két évvel az után,

As a general rule, the Commission will investigate complaints with a view to arriving at a decision to issue a formal notice or to close the case within not more than 1 year from the date of registration of the complaint, provided that all required information has been submitted by the complainant.
A Bizottság a panaszok kivizsgálásakor általános szabályként arra törekszik, hogy a panasz nyilvántartásba vételének időpontjától számított egy éven belül döntést hozzon a felszólító levél kiadásáról vagy az ügy lezárásáról, feltéve, hogy a panasz az összes szükséges információt tartalmazta.

Commission departments will investigate complaints with a view to arriving at a decision to issue a formal notice, or to close the case, within not more than one year from the date the complaint was registered by the Secretariat-General.
hogy a panasz főtitkárságon történő nyilvántartásba vételétől számítottlegfeljebb egy éven belül a bizottsági részlegek kivizsgálják a panaszokat annak eldöntése érdekében, hogy hivatalos értesítést adjanak ki vagy lezárják az ügyet.

decision to close the case due to death of the offender
az elkövető halála miatt az ügy lezárásáról szóló határozat

the airline contacts them directly and offers to close the case by paying a set amount of money.
kapcsolatba lép az utassal, és felajánlja az ügy lezárását egy meghatározott összeg megfizetésével.

formal notice to Ireland, or a reasoned decision to close the case, by no later than 26 January 2008.
január 26-ig hivatalos értesítést küld Írországnak vagy indoklással ellátott határozatot hoz az ügy lezárásáról.

they decide to close the case without taking it to court, as a victim
hogy anélkül zárja le az ügyet, hogy azt bíróság elé vinné,

he/she decides to close the case without bringing it to court as a victim you can appeal against this decision before the Court of Magistrates.
hogy anélkül zárja le az ügyet, hogy azt bíróság elé vinné, Ön sértettként a magisztrátusi bírósághoz(Qorti tal-Maġistrati) fellebbezhet ez ellen a határozat ellen.

he/she decides to close the case without bringing it to court as a victim you can appeal against this decision before the Court of Magistrates.
hogy anélkül zárja le az ügyet, hogy bíróság elé vinné, ön áldozatként a törvényszékhez fellebbezhet ez ellen a határozat ellen.

having completed its inquiry, the Commission informed him in November 2003 of its proposal to close the case.
amely a vizsgálat befejezését követ0en, 2003 novemberében tájékoztama 0t az ügy lezárására vonatkozó javaslatáról.

To closing the case.
Az ügy lezárására.

of cases received and to be processed the staff should always be available in sufficient number to close the cases while observing the legal deadlines.
kezelendő ügyek számának figyelembevételével, megfelelő létszámú munkaerő mindenkor rendelkezésre álljon ahhoz, hogy a törvényi határidők tartásával az ügyek lezárulhassanak.

Time to close the case.
Ideje most lezárni az ügyet!

I have to close the case.
Le kell zárnom az ügyet.

You had to close the case.
Az ügyet le kellett zárni.

She asked you to close the case against Pratt?
Megkért, hogy zárd le a Pratt elleni ügyet?