TO CLOSE THE CASE in Swedish translation

• att avsluta ärendet
• att avsluta fallet
• för att avsluta fallet
• stänga fallet

Examples of using To close the case in English and their translations into Swedish

Maybe you want to close the case as soon as possible and go home.
Ni kanske helst bara vill avsluta fallet och gå hem.

I only ask of you not to close the case.
Jag vill bara att du inte stänger fallet.

It was wrong to close the case.
Det var fel att stänga fallet.

The straps are made to close the case with ease.
Denna lösning gör det enkelt att stänga väskan.

asked the Ombudsman to close the case.
bad ombudsmannen avsluta ärendet.

Having considered the action taken, the County Administrative Board has decided to close the case and not demand any further action from the company.
Utförda åtgärder har lett till att Länsstyrelsen beslutat att avsluta ärendet och inte ställa några ytterligare krav på företaget.

For the remaining Norwegian gas producers the Commission decided to close the case under the assumption that they will sell Norwegian gas individually in the future.
För resterande norska gasproducenter beslutade kommissionen att avsluta ärendet genom att förutsätta att de i framtiden kommer att sälja norsk gas individuellt.

the European Ombudsman decided to close the case.
ombudsmannen beslöt att avsluta fallet.

I enclose the Spanish version of the press release that the Commission has deemed necessary to publish, explaining the decision to close the case.
Jag bifogar den spanska versionen av det pressmeddelande som kom missionen ansett sig tvungen att publicera för att förklara beslutet att avsluta ärendet.

the Commission decided to close the case.
beslutade kommissionen att avsluta fallet.

But that he's going to call it an accidental… They had to finish up a few more details to close the case.
De var tvungna att avsluta fler grejer för att kunna stänga fallet.

Given that in the course of the Ombudsman's investigations, the Commission refused toenter the discussion on its liability, the Ombudsman decided to close the case with thesecritical remarks.
Eftersom kommissionen under ombudsmannens undersökning vägrat att gå in på diskusssionen om sina skyldigheter beslutade ombudsmannen att avsluta ärendet med dessakritiska anmärkningar.

The Ombudsman did not find the Commission's explanation as to why it had decided to close the case to be sufficient and coherent.
Ombudsmannen ansåg inte att kommissionens förklaring till varför den hade beslutat att avsluta ärendet var tillräcklig och konsekvent.

They just want to close the case as quickly and easily as they can, and you are making it Christmas-time for them.
De vill bara avsluta fallet så fort de kan. Du gör detta till julafton för dem.

what might be required to close the case.
vad som nu krävs för att avsluta ärendet.

This allows the Member State previously responsible for carrying out a'Dublin procedure' to close the case in its internal administration.
Därmed kan den medlemsstat som tidigare hade ansvaret för ett”Dublinförfarande” avsluta ärendet i sin interna administration.

decision will be taken, either to close the case or to launch formal infringement proceedings under Article 226.
därefter kommer kommissionen att fatta beslut att antingen avsluta fallet eller inleda ett formellt förfarande om fördragsbrott enligt artikel 226.

In view of the improvements achieved in the meantime by the regulatory bodies in their monitoring of broadcasters' activities under their responsibility, the Commission decided to close the case on 4 April 200616.
Med tanke på de förbättringar som tillsynsorganen samtidigt hade uppnått i sin övervakning av verksamheterna i de programföretag som de tillser beslutade kommissionen att avsluta ärendet den 4 april 200616.

after further analysis of market data gathered during the courseof the investigation decided to close the case by way of a negative clearance type comfort letter.
efter en närmare analys av de marknadsdata som samlats in under dess undersökning, beslutade GD IV att avsluta ärendet genom en administrativ skrivelse i form av ett icke-ingripandebesked.

The complainant asked the Ombudsman not to close the case until the pro cedure for the authorisation of the project has been completed by the Spanish authorities,
Klaganden bad ombudsmannen att inte avsluta ärendet förrän de spanska myndigheterna hade avslutat tillståndsförfarandet för projektet, så