TO THE CASE in Swedish translation

• till fallet
• för fallet
• i målet
• i ärendet
• till utredningen
• till fodralet
• till skalet

Examples of using To the case in English and their translations into Swedish

Let's just stick to the case.
Vi håller oss till fallet.

Like I said, let's just stick to the case.
Som jag sa, vi håller oss till fallet.

I know those boys are connected to the case.
Jag vet att de är kopplade till fallet.

Sully, we got to get back to the case.
Sully, vi måste tillbaka till fallet.

I'm close to the case.
Jag känner till fallet.

I have a personal connection to the case.
Jag har en personlig koppling till fallet.

Let's go back to the case that triggered this review. Ok.
Vi återgår till fallet som triggade utredningen. Okej.

Does it matter to the case why Stacey did what she did?
Spelar det nån roll för fallet att Stacey gjorde så?

But I got something. Look, she's not gonna give us access to the case.
Hon ger oss inte tillgång till fallet, men jag har nåt.

She's not gonna give us access to the case, but I got something.
Hon ger oss inte tillgång till fallet, men jag har nåt.

Nothing you are saying means anything at all to the case.
Det betyder inget för fallet.

Unfortunately, a different philosophy is being applied to the case of the Polish shipyards.
Tyvärr tillämpas en annan filosofi i fallet med de polska varven.

It is fixed to the case with the steel clamping ring and bolts.
Den är fixerad till fallet med stålklämringen och bultar.

Have you found anything pertinent to the case?
Har du hittat nåt relevant för fallet?

Introduce him to the case, focusing on the primary suspect.
Sätt in honom i fallet, fokus på vår huvudmisstänkta.

That's crucial to the case. why you have been sitting on information.
Den stora frågan är… varför du har undanhållit information som är avgörande för fallet.

She's the key to the case.
Hon är nyckeln till fallet.

If there is a logic to the case, there will be receptiveness in the answer.
Om det finns en logik i fallet, kommer svaret att vara tillmötesgående.

Why you have been sitting on information that's crucial to the case.
Den stora frågan är… varför du har undanhållit information som är avgörande för fallet.

But because I kind of like you. Not in connection to the case, of course.
Inte i samband med fallet, förstås, men för att jag gillar dig.