THE CASE LAW in Swedish translation

• rättspraxis
• rättspraxisen
• prejudikat

Examples of using The case law in English and their translations into Swedish

The Commission had not acted in accordance with principles of good administrative behaviour and the case law of the European Court of Justice.
Komissionen hade inte agerat i enlighet med principerna för god förvaltningssed och EG-domstolens rättspraxis.

There will be full compliance with the rights enshrined in the European Convention of Human Rights and the case law of the European Court of Human Rights.
Det kommer att råda full överensstämmelse med de rättigheter som innefattas i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och Europadomstolens rättspraxis.

Streamlining existing legislation, taking into consideration the case law of the Court of Justice and the provisions of the Union's Charter
Rationalisering av gällande lagstiftning med hänsyn till EG-domstolens rättspraxis och bestämmelserna i unionens stadga om de grundläggande rättigheterna avseende familjesammanhållning

Of course, both the opinion of Parliament's Legal Service and the case law of the Court of Justice of the European Communities move in this direction.
Självklart pekar både yttrandet från parlamentets rättstjänst och EU-domstolens rättspraxis i denna riktning.

The aim of the second objective is in particular to codify the case law of the Court of Justice relating to the reimbursement of cross-border healthcare.
Det andra målet syftar särskilt till att kodifiera domstolens rättspraxis när det gäller ersättning för gränsöverskridande hälso- och sjukvård.

It is possible to switch between the database of the decisions of the Constitutional Court and the case law of other courts within the app.
Växla mellan basen av beslut av författningsdomstolen och rättspraxis andra domstolar är möjligt inom programmet.

Health requirements are, pursuant to Article 152(1) of the Treaty and the case law of the Court of Justice of the European Communities,
Hälsokrav skall, enligt artikel 152.1 i fördraget och enligt rättspraxis från Europeiska gemenskapernas domstol,

The description concentrates on the case law that is available in databases that are accessible to the public.
Beskrivningen är inriktad på den rättspraxis som finns tillgänglig i offentliga databaser.

Because of the case law of German courts,
På grund av den rättspraxis tyska domstolarna,

the public procurement directives and the case law of the Court of Justice of the European Union the Court.
direktiven om offentlig upphandling och rättspraxis vid Europeiska unionens domstol nedan kallad domstolen.

The principle of institutional autonomy is established by the Treaty and the case law of the Court of Justice.
Principen om intitutionell autonomi är fastslagen i fördraget och genom rättspraxis i EG-domstolen.

legal status of online gambling, a series of principles have emerged from the case law to date.
rättsliga status har en rad principer hittills växt fram ur rättspraxisen.

The Cercas proposal reinstates respect for the case law of the Court of Justice of the European Communities with regard both to working time limitations and on-call time, which is expressly referred to as working time.
I Cercas förslag återinsätts respekten för EG-domstolens prejudikat med hänsyn både till begränsningar av arbetstiden och till jourtiden, som uttryckligen betraktas som arbetstid.

The Commission will therefore follow the future development of the case law in this field very carefully, and draw the appropriate conclusions in the light of any future evolution of the case law of the Court.
Kommissionen kommer därför att mycket noggrant följa den framtida utvecklingen av rättspraxisen inom detta område och dra lämpliga slutsatser med hänsyn till en eventuell framtida utveckling av domstolens rättspraxis.

covers points not dealt with in the case law, such as the questions of the compatibility with competition rules of compensation legally classified as state aid
tar upp frågor som inte regleras i rättspraxisen, bland annat frågan om överensstämmelsen med konkurrensregler när det gäller ersättningar som ur rättslig synpunkt betraktas

In accordance with the case law of the Court of Justice of the European Communities, the interpretative communication
I enlighet med rättspraxisen från Europeiska gemenskapernas domstol tillämpas i tolkningsmeddelandet principen

In particular, the new text clarifies the definition of a transfer of an undertaking in the light of the case law of the European Court of Justice, as well as providing for a degree of flexibility in the event of transfers in the context of insolvency proceedings.
Bland annat klargörs med den nya lydelsen hur en företagsöverlåtelse skall definieras mot bakgrund av rättspraxisen vid EG-domstolen, och dessutom införs en viss flexibilitet vid händelse av företagsöverlåtelser i samband med obeståndsförfaranden.

Since we can be certain about the case law, about its practical implications,
Eftersom vi kan vara säkra beträffande rättspraxisen, dess praktiska följder

Furthermore, as regards the case law of the Court of Justice of the European Communities,
När det gäller rättspraxisen inom Europeiska gemenskapernas domstol,

which has been consolidated in the case law of international private law..
som har konsoliderats i rättspraxisen inom det internationella civilrättsliga systemet.