TO THE CASE in Hungarian translation

• az ügy
• esetében
• a nyomozásba
• az ügyben
• az ügyre
• az ügyhöz
• esetére
• esetén
• esetét

Examples of using To the case in English and their translations into Hungarian

I wanted you to know first, given your… personal attachment to the case.
Szerettem volna közölni önnel, tekintve az ügyhöz való személyes kötődését.

I can get back to the case and.
visszatérhetek az ügyhöz és.

There were two parts to the case.
Az ügynek két része volt.

Let's stick to the case.
Maradjunk az ügynél.

Who did you assign to the case?
Kire bízta az ügyet?

Let's just stick to the case, okay?
Maradjunk az ügynél, oké?

Just stick to the case.
Maradjunk az ügynél.

I'm assigning you to the case, Al.
Megbízlak az üggyel, Al.

Let's just stick to the case, counsel, and leave politics out of it.
Maradjunk az ügynél, ügyvéd úr, és hagyjuk ki a politikát belőle.

Sometimes his"contribution" to the case and brings the environment.
Néha a"hozzájárulás" az ügyet, és hozza a környezetet.

Adds a whole new angle to the case, Gus.
Ez egy teljesen új szempontot ad az ügynek, Gus.

He's devoted himself to the case.
És belevetette magát az ügybe.

Did he say something that might be important to the case?
Mondott valamit, ami fontos lehet a nyomozásban?

Judge Fu Xiang of Chifeng City Intermediate Court was assigned to the case.
Fu Xiang, Chifeng város középszintű bíróságának bírója kapta az ügyet.

I can't imagine this is related to the case.
Nem tudom elképzelni hogy ez összekapcsolható az üggyel.

I need to ask you a few questions related to the case.
Szeretnék feltenni pár kérdést az üggyel kapcsolatban.

Then I gotta get assigned to the case.
Mert engem meg kell bízzanak az üggyel.

That one exception pertains to the case of slander.
Ez alól kivétel az[élet]veszély esete.

Perhaps we can just stick to the case.
Akkor talán maradjunk az ügynél.

Agent Epps has a personal connection to the case.
Eppes ügynököt személyes kapcsolata van az üggyel.