TO THE CASE in French translation

• au cas
• au dossier
• au boîtier
• à l'affaire
• à la cause
• en l'espèce
• à l'enquête
• à l'instance
• au litige
• au procès
• à la situation
• au différend
• à l'hypothèse
• au boitier
• à l'étui
• au caisson
• à la boîte

Examples of using To the case in English and their translations into French

Ms. WEDGWOOD said the second sentence could be interpreted as justifying a failure to provide translations of documents relevant to the case.
Mme WEDGWOOD dit que la deuxième phrase pourrait être interprétée comme une justification de l'absence de traduction des documents relatifs au dossier.

Attach the accordion panels to the case using 3 Type A screws on each side.
Fixez les panneaux en accordéon au boîtier à l'aide de 3 vis de type A de chaque côté.

Anyone who requires accommodation of special needs for the Hearing should notify the Registry Officer assigned to the case as early as possible.
Toute personne ayant des besoins spéciaux nécessitant des mesures d'adaptation en vue de l'audience doit le notifier à l'agent du greffe affecté au dossier aussitôt que possible.

These rings can be attached to the case of the watch to complete your flowery watch.
Ces anneaux peuvent être attachées au boîtier de la montre pour compléter votre montre fleurie.

Counsel should carefully consider what value-added the expert will bring to the case and how the expert evidence will support their theory of the case..
Les conseillers doivent examiner attentivement la valeur ajoutée qu'un expert apportera à la cause et la manière dont le témoignage d'expert appuiera leur thèse.

a Military Police corporal was assigned to the case.
un caporal de la PM a été affecté au dossier.

Where the crown is attached to the case, the winding stem is precisely threaded-another demonstration of Tornos' micromechanics expertise.
Lorsque la couronne est fixée au boîtier, la tige de remontoir est filetée avec précision, une autre démonstration de l'expertise de Tornos dans la micromécanique.

For all relevant matters pertaining to the case, CAUT shall act for the local association
Pour toutes les questions pertinentes reliées à la cause, l'ACPPU agit pour le compte de l'association locale

see if it's relevant to the case.
c'est lié à l'enquête.

the lawyer keeps a record of the time he dedicates to the case and invoices this at his chambers' hourly rates.
l'avocat enregistre le temps qu'il consacre au dossier et facture celui-ci au(x) taux horaire(s) de son cabinet.

Let's just stick to the case, counsel, and leave politics out of it.
Restons-en à la cause, maître, et laissez la politique hors de ça.

Candy for the eyes as well as for the ears since with its cathedral timbre fitted to the case, the time sounds strongly and clearly.
Friandise pour les yeux mais aussi pour les oreilles puisqu'avec son timbre cathédrale fixé au boîtier, le temps sonne avec force et clarté.

ascertain the views of the parties to the case.
recueillir l'avis des parties à l'instance.

So the two of you just happened to end up with a guy you felt was connected to the case.
Donc, vous vous êtes retrouvés tous les deux avec un gars que vous pensiez être relié à l'enquête.

The Arbitral Tribunal applied the CISG to the case in compliance with the parties' intention.
Le tribunal arbitral a appliqué la CVIM au litige, conformément à la volonté des parties.

limit the report and deposition before the court to information relevant to the case.
sa déposition devant le tribunal doivent se limiter aux éléments pertinents à la cause.

clear plastic tiles that form a walkway to the case of this original Square.
coloré qui forment un sentier menant au boîtier de cette Square originale.

the Tribunal joined a fifth accused to the case.
le Tribunal a joint un cinquième accusé à l'instance.

I wish there was another way to tie the scissors to the case.
J'aimerais qu'il y ai un autre moyen pour lier ces ciseaux à l'enquête.

establish your connection to the case.
établiront votre relation par rapport à la cause.