TO THE CASE in Czech translation

• k případu

Examples of using To the case in English and their translations into Czech

Mr Lee, should Ann still be… assigned to the case?
Pane Lee, neměla by být Ann stažena z případu?

On the other hand the Case Manager is the second pair of eyes to the case.
Na druhé straně je manažer případu druhým párem očí, sledujících případ.

I'm assigning you to the case, Al.
Přiděluji vám ten případ, Alle.

how valuable it is to the case.
jakou to bude mít pro případ.

How important is this guy to the case?
Jak důležitý je ten hoch v případu?

Now they could have been left behind by someone unrelated to the case.
Mohl je tam zanechat někdo nezapojený do případu.

When you assigned me to the case.
Když jste mě přiřadil na tento případ.

Col. Drummond, the bench rules that Zoology is irrelevant to the case.
Drummonde, soud se domnívá, že zoologie s tímto případem nesouvisí.

Can you tell me anything about will That might be relevant to the case.
Můžeš mi o Willovi říct něco… co by mohlo být pro případ relevantní?

Mr Kennicut is anxious for a quick resolution to the case. You understand?
Panu Kennicutovi jde o to, aby byl případ rychle vyřešen, chápete to?

You saw the roster which means there's still nothing to connect Abby to the case.
Viděl jsi rozpis, nemáme nic, co by spojovalo Abby s případem.

You have the authority to see anything that is pertinent to the case.
Máš právo vidět cokoliv, co je pro případ relevantní.

Sorry, I'm new to the case.
Promiňte, jsem u případu nový.

Your testimony is critical to the case.
Vaše svědectví je pro případ rozhodující.

Uh, Kim was the assistant United States attorney attached to the case.
Tady Kim je asistentkou Amerického právního zástupce přiřazenou na případ.

A hallucination brought on by my emotional connection to the case.
O halucinaci, kterou mi přivodil ten případ.

Just you, I need you to find Magnus's link to the case.
Jen o tebe, potřebuju, abys našel Magnusovo napojení na případ.

I need you to find Magnus' link to the case.
Potřebuju, abys mi našel Magnusovo spojení s případem.

Yesterday, when the judge assigned me to the case.
Včera, když mi soudce připsal tenhle případ.

Damaging to the case… you thought maybe I wouldn't file it?
Myslela sis, že ji nenapíšu, když to poškozuje případ?