TO CLOSE THE CASE in Polish translation

• zamknąć sprawę
• zamykającej sprawę

Examples of using To close the case in English and their translations into Polish

We need to close the case quickly.
Musimy jak najszybciej zamknąć tę sprawę.

They had to finish up a few more details to close the case.
Musieli sprawdzić kilka szczegółów, żeby zamknąć śledztwo.

They just want to close the case as quickly and easily as they can,
Oni chcą tylko zamknąć sprawę najszybciej i najłatwiej jak to możliwe,

The discovery of the murder weapon at officer Ortega's house allows us to close the case on Álvaro Rojas' murder.
Odkrycie narzędzia zbrodni w domu Ortegi pozwala nam zamknąć sprawę zabójstwa Álvara Rojasa.

So I looked him up. You said he paid my partner off to close the case.
Powiedziałeś, że zapłaci mojemu partnerowi, aby zamknął sprawę, więc sprawdziłam go.

the Commission decided to close the case.
Komisja podjęła decyzję o zamknięciu sprawy.

deep enough to close the case with cables patched in.
wystarczająco głęboko do zamknięcia sprawy z kablami połatany w.

The sheriff and the prosecutor think they have enough evidence to close the case file on Bryce Walker.
Szeryf i prokurator sądzą, że mają dość dowodów, by zamknąć sprawę Bryce'a Walkera.

To close the case file on Bryce Walker. Well, the sheriff and the prosecutor think they have enough evidence.
Szeryf i prokurator sądzą, że mają dość dowodów, by zamknąć sprawę Bryce'a Walkera.

that the Commission's decision to close the case had only been adopted on 28 June 2006,
decyzja Komisji zamykająca sprawę została przyjęta dopiero w dniu 28 czerwca 2006 r., to znaczy blisko

a reasoned decision to close the case, by no later than 26 January 2008.
wezwania do usunięcia uchybienia, lub uzasadnioną decyzję zamykającą sprawę, nie później niż do 26 stycznia 2008 r.

Instead of taking one of two possible decisions- either to initiate formal infringement proceedings or to close the case- the Commission abstained from taking any further action as regards its investigation.
Zamiast podjąć jedną czy dwie możliwe decyzje- dotyczące wszczęcia postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego lub zamknięcia tej sprawy- Komisja wstrzymała się od podejmowania jakichkolwiek dalszych działań w zakresie dochodzenia.

Commission departments will investigate complaints with a view to arriving at a decision to issue a formal notice, or to close the case, within not more than one year from the date the complaint was registered by the Secretariat-General.
zasadniczo departamenty Komisji będą badać skargi, dążąc do podjęcia decyzji o wydaniu formalnego oświadczenia lub zamknięciu sprawy w okresie nie dłuższym niż jeden rok od daty zarejestrowania skargi przez Sekretariat Generalny.

The Ombudsman therefore took the view that the Commission acted within its legal authority when it decided to close the case a W er having considered that, on the basis of the information contained in the complaint, there were no grounds to initiate infringement proceedings against Spain.
W zwiÊzku z tym Rzecznik przyjÊú poglÊd, iE Komisja dziaúaúa w ramach uprawnieû nadanych jej przez prawo, gdy podejmowaúa decyzjÝ o zamkniÝciu sprawy po stwierdzeniu, Ee na podstawie informacji zawartych w skardze brak jest powodów do wszczÝcia postÝpowania w sprawie uchybienia zobowiÊzaniom paûstwa czúonkowskiego przeciwko Hiszpanii.

To closing the case.
Za zamkniętą sprawę.

To closing the case.
Za zamknięcie sprawy.

To closing the case. Okay.
Dobra. Za zamknięcie sprawy.

Proposal to close the case.
Wniosek w sprawie zamknięcia postępowania.

I want to close the case too.
Chcę już zamknąć tę sprawę.

A lot of paperwork follows to close the case.
Do końca sprawy zostało mnóstwo papierkowej roboty.