TO MEET BASIC NEEDS - traduction en Français

• pour répondre aux besoins fondamentaux
• pour répondre aux besoins essentiels
• pour satisfaire les besoins essentiels
• pour répondre aux besoins de base
• pour répondre aux besoins élémentaires
• à satisfaire les besoins fondamentaux
• à satisfaire les besoins élémentaires

Exemples d'utilisation de To meet basic needs en Anglais et leurs traductions en Français

equitable growth and development to meet basic needs and improve the quality of life of the continent's increasing population.
un développement équitables pour satisfaire les besoins essentiels et améliorer la qualité de vie de la population croissante du continent.

the performance of those institutions remained inadequate to meet basic needs.
les institutions sont encore trop faibles pour répondre aux besoins essentiels.

emphasizing the utility of scientific and technological knowledge to meet basic needs and requirements for sustainable development;
en insistant sur l'utilité des connaissances scientifiques et technologiques pour répondre aux besoins fondamentaux et aux conditions d'un développement durable;

is not enough to meet basic needs.
ce qui n'est pas suffisant pour répondre aux besoins de base.

It can also be reasonably understood to mean water in sufficient quantity and quality-- although not necessarily potable quality-- to meet basic needs regarding personal hygiene.
Il peut aussi être raisonnablement compris comme signifiant l'accès à l'eau en grande quantité et de meilleure qualité- bien que pas nécessairement potable- pour répondre aux besoins fondamentaux concernant l'hygiène personnelle.

strengthen efforts to meet basic needs.
à intensifier l'action menée pour répondre aux besoins essentiels.

His Government had therefore established a new people-centred development model that sought not only to meet basic needs but also to achieve a life of dignity, in peace
C'est pourquoi son gouvernement a conçu un nouveau modèle de développement axé sur l'individu, qui cherche non seulement à satisfaire les besoins fondamentaux, mais également à garantir aux citoyens le droit de vivre dans la dignité,

The aim of the assistance is to meet basic needs so that families will not resort to using their loans for daily survival or school fees.
Cette aide vise à satisfaire les besoins élémentaires des familles afin qu'elles ne soient pas obligées de puiser dans l'argent qu'elles ont emprunté pour survivre au quotidien ou payer les frais de scolarité.

Much insecurity, anxiety and tension in rural and urban households is generated by the ongoing discussion about how to meet basic needs, feed the family
Parmi les ménages aussi bien ruraux qu'urbains, trouver les moyens de satisfaire les besoins essentiels, de nourrir la famille

CFIS provides financial assistance to Veterans to meet basic needs once they have completed VAC's Rehabilitation Services and Vocational Assistance program but have not yet secured employment.
L'Allocation de soutien du revenu des Forces canadiennes offre une aide financière aux vétérans afin de répondre aux besoins de base une fois que les vétérans ont terminé le Programme de services de réadaptation et d'assistance professionnelle d'ACC, mais qu'ils n'ont pas encore trouvé un emploi.

Present consumption in Africa is largely to meet basic needs, but steps are being taken in individual countries to promote reduced energy consumption,
En Afrique, la consommation ne va actuellement guère au-delà de la satisfaction des besoins fondamentaux, encore que certains pays prennent des mesures pour réduire la consommation d'énergie,

That assistance is not just to meet basic needs, but is increasingly being directed to building long-term resilience,
Cette aide n'a pas pour seul objectif de répondre aux besoins de base, mais vise de plus en plus à créer une résilience à long terme,

economic strategies designed to meet basic needs and to protect human rights through an equitable distribution of income and wealth.
sociales visant à répondre aux besoins élémentaires et à protéger les droits de l'homme grâce à une répartition équitable des revenus et des richesses.

a minimum guaranteed income, which includes both a cash allowance to meet basic needs, and a professional services programme aimed at reducing poverty
sous forme de prestations en espèces destinées à la satisfaction des besoins de base ainsi que des programmes de prestation de services professionnels visant à atténuer la pauvreté

social structures are disrupted- people are under extreme stress and need to meet basic needs such as shelter,
les structures sociales sont bouleversées- les habitants sont extrêmement stressés et doivent répondre aux besoins essentiels tels que se procurer un abri,

High priority must therefore be given to the development of social services in order to meet basic needs and support human capital,
De ce fait, une priorité élevée doit être accordée au développement des services sociaux afin de satisfaire les besoins primaires et de faciliter le capital humain,

services required to meet basic needs and improve quality of life without placing at risk the needs of future generations.
de services nécessaires permettant de répondre aux besoins de base et d'améliorer la qualité de vie sans nuire aux besoins des générations futures.

Poverty is defined as absolute poverty(failure to meet basic needs), poverty of opportunity(e.g. access to land,
Il existe trois formes de pauvreté: la pauvreté absolue(impossibilité de subvenir aux besoins élémentaires), la pauvreté des chances(par exemple,

Cuba recognized the actions implemented to combat poverty and hunger and to meet basic needs, such as food,
Cuba reconnaissait les mesures mises en œuvre pour lutter contre la pauvreté et la faim et satisfaire les besoins élémentaires, dans les secteurs de l'alimentation,

Poverty was not simply inability to meet basic needs; it was also lack of access to education,
La pauvreté n'est pas simplement l'incapacité de subvenir aux besoins fondamentaux; c'est aussi l'impossibilité d'avoir accès à l'éducation,