TO MEET BASIC NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• para satisfacer las necesidades básicas
• para atender las necesidades básicas
• para cubrir las necesidades básicas
• para cubrir las necesidades elementales
• para suplir las necesidades básicas

Examples of using To meet basic needs in English and their translations into Spanish

destitution refers to the lack of means necessary to meet basic needs such as food, clothing and shelter.
la indigencia se refiere a la falta de medios necesarios para satisfacer necesidades básicas tales como alimentos, ropa y refugio.

damages the quality of public services on which the poor depend particularly, to meet basic needs.
daña la calidad de los servicios públicos de los que dependen, en grado mayor, para cubrir sus necesidades básicas.

donor fatigue has left UNHCR unable to meet basic needs.
la fatiga de los donantes ha dejado al ACNUR incapaz de satisfacer necesidades básicas.

Unfair piecework payment systems can force workers to extend their working hours to ensure wages sufficient to meet basic needs.
Sistemas injustos de pago por producción pueden obligar a los trabajadores a prolongar sus horas de trabajo para asegurar un ingreso suficiente para satisfacer sus necesidades básicas.

female-headed poor households are eligible for small cash transfers to meet basic needs.
cabeza de familia tendrán derecho a recibir transferencias en efectivo para cubrir las necesidades básicas.

one in seven Armenian's are still unable to meet basic needs.
uno de cada siete armenios sigue sin poder cubrir sus necesidades básicas.

United Nations entities to invest in and strengthen efforts to meet basic needs.
esfuerzos renovados a satisfacer las necesidades básicas de la mujer rural.

that is there to assist them, are frequently insufficient to meet basic needs.
las organizaciones humanitarias que les prestan ayuda son con frecuencia insuficientes para atender a las necesidades básicas.

It is also core business for workers who rely on well-funded public services to meet basic needs for health, education,
También representa una cuestión fundamental para los trabajadores/as que dependen de unos servicios públicos adecuadamente financiados para satisfacer sus necesidades básicas de salud, educación,

Sana'a and other cities require major investments in public infrastructure to meet basic needs for all citizens.
Saná y otras ciudades requieren grandes inversiones en infraestructura pública para atender las necesidades básicas de todos sus habitantes.

many people are no longer able to meet basic needs; without state assistance, the poverty rate is estimated to rise to 24.
muchas personas ya no pueden satisfacer las necesidades básicas sin la ayuda del Estado.

other services to meet basic needs.
alimentos y otros servicios para satisfacer sus necesidades básicas.

To fulfil this potential, older persons must have access to adequate resources to meet basic needs and must be incorporated into decision-making processes.
Para aprovechar ese potencial las personas de edad deben contar con recursos que les permiten satisfacer sus necesidades básicas, e incorporarse a los procesos de adopción de decisiones.

UNICEF and partners scaled up their response to meet basic needs at Ain Issa in 2017 by trucking safe drinking water daily to families in the camp and its surrounding communities,
UNICEF y sus aliados ampliaron su respuesta para satisfacer las necesidades básicas de Ain Issa en 2017 enviando camiones con agua potable segura cada día a las familias del campamento

IOM has been providing direct assistance to meet basic needs of migrants, including non-food items, health services,
La OIM viene prestando asistencia directa para atender las necesidades básicas de los migrantes; dicha asistencia incluye productos no alimentarios,

That assistance is not just to meet basic needs, but is increasingly being directed to building long-term resilience, which is the key to the future.
Esa ayuda no es solo para satisfacer las necesidades básicas, sino que se dirige cada vez más a fomentar la resistencia del país a largo plazo, lo que constituye la clave para el futuro.

the amount of assistance required to meet basic needs is inherently a policy- political matter for determination by legislatures.
la determinación de la cuantía de la ayuda necesaria para cubrir las necesidades básicas son por su propia naturaleza cuestiones normativas, lo que significa que son competencia de las asambleas legislativas.

The Government needs to consider critically whether the salaries paid to people are reasonable to enable them to meet basic needs, including housing,
Es fundamental que el Gobierno examine si los salarios pagados a los trabajadores son suficientes para atender las necesidades básicas, incluidas la vivienda,

In developing countries, where there are often insufficient accessible resources to meet basic needs, sustainable consumption would target more efficient use of resources, thereby effectively expanding
En los países en desarrollo, donde generalmente los recursos accesibles para satisfacer las necesidades básicas son insuficientes, el consumo sustentable se orientaría a un uso más eficaz de los recursos,

To meet basic needs around the globe, it supports local NGOs,
Para cubrir las necesidades básicas de todo el planeta, apoya a organizaciones no gubernamentales,