TO MODIFY OR ELIMINATE - traduction en Français

• pour modifier ou éliminer
• pour modifier ou abroger

Exemples d'utilisation de To modify or eliminate en Anglais et leurs traductions en Français

systematic action has yet been taken by the State party to modify or eliminate such negative cultural values,
notamment la violence contre les femmes, et que l'État ne prenne aucune mesure radicale ou systématique pour modifier ou éliminer des valeurs culturelles,

formulation of legislation, to modify or eliminate cultural practices
des nouvelles lois afin de modifier ou d'éliminer les pratiques culturelles

It urges the State party to introduce measures without delay to modify or eliminate negative harmful cultural practices and stereotypes that discriminate against women,
Il recommande vivement à l'État partie d'adopter sans tarder des mesures visant à modifier ou éliminer les pratiques et stéréotypes culturels négatifs

of concrete measures to modify or eliminate customs and cultural
de mesures concrètes visant à modifier ou à éliminer les coutumes et pratiques culturelles

including legislation, to modify or eliminate cultural practices
permettant de modifier ou d'éliminer les pratiques culturelles

including legislation, to modify or eliminate cultural practices
comportant un volet législatif, afin de modifier ou d'éliminer les pratiques culturelles

formulation of legislation, to modify or eliminate traditional practices and stereotypes that discriminate against women;
à élaborer des lois et à modifier ou éliminer les pratiques et stéréotypes traditionnels discriminatoires à l'égard des femmes;

In 2006, CEDAW urged Jamaica to put in place a comprehensive strategy to modify or eliminate negative cultural practices
En 2006, le CEDAW a prié la Jamaïque de mettre en place une stratégie d'ensemble afin de modifier ou d'éliminer les pratiques culturelles négatives

The Committee urges the State party to put in place without delay a comprehensive strategy, including clear goals and timetables, to modify or eliminate negative cultural practices
Le Comité engage l'État partie à mettre en place sans plus tarder une stratégie d'ensemble assortie d'objectifs clairs et de calendriers afin de modifier ou d'éliminer les pratiques culturelles négatives

adopt a comprehensive strategy to modify or eliminate negative cultural practices
adopter une stratégie globale visant à modifier ou à éliminer les pratiques et les stéréotypes culturels néfastes

including clear goals and timetables, to modify or eliminate negative cultural practices
d'ensemble assortie d'objectifs et d'échéances clairs afin de modifier ou d'éliminer les pratiques culturelles

including the enactment of national legislation, to modify or eliminate harmful traditional
dont l'adoption d'une législation nationale, pour changer ou éliminer les pratiques culturelles

including legislation, to modify or eliminate cultural practices
permettant de modifier ou d'éliminer les pratiques culturelles

including legislation, to modify or eliminate cultural practices
permettant de modifier ou d'éliminer les pratiques culturelles

regretted the lack of a sustained and systematic strategy to modify or eliminate these.
systématique visant à modifier ou à éliminer ces attitudes patriarcales et stéréotypes.

especially within some ethnic groups, and urged Laos to put in place without delay a comprehensive strategy to modify or eliminate such discriminatory traditional practices and stereotypes.
il a engagé la République démocratique populaire lao à mettre en place sans attendre une stratégie globale afin de modifier ou d'éliminer les pratiques et stéréotypes traditionnels qui étaient discriminatoires.

It urges the State party to introduce measures without delay to modify or eliminate cultural practices and stereotypes that discriminate against women,
Il prie donc l'État partie de prendre sans plus tarder des mesures pour modifier ou éliminer toutes les pratiques culturelles

including the enactment of national legislation, to modify or eliminate traditional and cultural practices
telles que la promulgation de lois nationales, pour modifier ou éliminer les pratiques traditionnelles

The Committee urges the introduction without delay of measures to modify or eliminate customs and cultural and traditional practices that discriminate against women
Le Comité exhorte l'État partie à prendre sans délai des mesures pour modifier ou abroger les coutumes et pratiques culturelles

systematic action has yet been taken by the State party to modify or eliminate stereotypes and negative cultural values
systématique n'ait encore été prise par l'État partie pour modifier ou éliminer les stéréotypes et les valeurs et pratiques culturelles négatives