TO PARTICIPATE IN THE DISCUSSION OF THE ITEM - traduction en Français

• à participer au débat sur la question
• à participer à l'examen de la question
• à participer au débat sur le point

Exemples d'utilisation de To participate in the discussion of the item en Anglais et leurs traductions en Français

at their request, to participate in the discussion of the item without the right to vote,
sur leur demande, à participer au débat sur la question sans droit de vote,

Turkey and Ukraine to participate in the discussion of the item without the right to vote,
de la Turquie et de l'Ukraine à participer au débat sur la question, sans droit de vote,

at their request, to participate in the discussion of the item without the right to vote,
à leur demande, à participer à l'examen de la question sans droit de vote,

at their request, to participate in the discussion of the item without the right to vote,
à leur demande, à participer à l'examen de la question sans droit de vote,

at their request, to participate in the discussion of the item without the right to vote,
à leur demande, à participer à l'examen de la question sans droit de vote,

The Chairperson said that the representative of Japan had asked to participate in the discussion of the item.
La Présidente dit que le représentant du Japon a demandé à participer au débat sur la question.

The Chairperson said that the representative of Brazil had asked to participate in the discussion of the item under consideration.
Le Président annonce que la représentante du Brésil a demandé à participer au débat au titre du point à l'examen.

The Chairperson said that the representative of Sierra Leone had asked to participate in the discussion of the item under consideration.
Le Président dit que le représentant de la Sierra Leone a souhaité participer au débat relatif au point de l'ordre du jour examiné.

The representative of Kenya had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
La représentante du Kenya a demandé à participer à l'examen de ce point en vertu de l'article 43 du Règlement intérieur.

the representative of Kazakhstan had asked to participate in the discussion of the item.
le représentant du Kazakhstan a demandé à participer au débat sur la question.

The representative of Italy had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
Le représentant de l'Italie a demandé à participer à l'examen de ce point, conformément à l'article 43 du Règlement intérieur.

Uruguay had asked to participate in the discussion of the item.
de l'Uruguay ont demandé à participer à l'examen de ce point de l'ordre du jour.

A representative of the Netherlands had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
Un représentant des Pays-Bas a demandé à participer au débat sur la question, conformément à l'article 43 du règlement intérieur.

the representative of Saudi Arabia had asked to participate in the discussion of the item.
le représentant de l'Arabie saoudite a demandé à participer au débat sur la question.

invited Mr. Jovanovic, at his request, to participate in the discussion of the item before it.
invite sur sa de-mande M. Jovanovic à participer au débat sur la question à l'ordre du jour.

at his request, to participate in the discussion of the item without the right to vote.
à sa demande, à participer au débat sans droit de vote.

at their request, to participate in the discussion of the item without the right to vote.
sur leur demande, à participer au débat sans droit de vote.

at their request, to participate in the discussion of the item without the right to vote.
sur leur demande, à participer au débat sans droit de vote.

Republic of Korea and the Republic of Korea had asked to participate in the discussion of the item.
de la République populaire démocratique de Corée ont demandé à participer au débat sur la question.

at their request, to participate in the discussion of the item without the right to vote.
sur leur demande, à participer au débat sans droit de vote.