TO PROVIDE BASIC SERVICES - traduction en Français

• à fournir des services de base
• offrir des services de base
• à assurer des services de base
• fourniture des services de base
• à fournir des services essentiels
• assurer les services essentiels

Exemples d'utilisation de To provide basic services en Anglais et leurs traductions en Français

solution-oriented manner to provide basic services for the inhabitants of their municipalities.
pragmatiques pour être à même d'offrir les services de base à leurs administrés.

National institutions are strengthened in order to carry out public administration functions and to provide basic services.
Les institutions nationales sont renforcées pour assurer les fonctions de l'administration publique et fournir les services de base.

But our democracy will remain under threat unless the Government can mobilize resources sufficient to provide basic services to our long-suffering people.
Mais notre démocratie est toujours en danger et elle restera en danger si notre gouvernement n'arrive pas à mobiliser suffisamment de ressources pour assurer les services de base à notre population si éprouvée.

humanitarian organizations focus on reaching areas where governments are unable or unwilling to provide basic services.
les organisations humanitaires concentrent leurs activités sur les zones où les gouvernements sont dans l'impossibilité ou peu désireux de fournir des services de base.

Rapid urban growth strains the capacity of local and national Governments to provide basic services, such as health care,
La croissance urbaine rapide met à rude épreuve la capacité des gouvernements locaux et nationaux à fournir des services de base comme les soins de santé,

While some students are living in communities that struggle to provide basic services like adequate housing,
Alors que certains étudiants habitent des collectivités qui peinent à fournir des services de base tels que le logement adéquat,

the provincial administrators appointed by the Transitional Government do not have the financial resources necessary to effectively extend state authority and to provide basic services to the population.
les administrateurs de province nommés par le Gouvernement de transition n'ont pas les ressources financières nécessaires pour rétablir effectivement le pouvoir de l'État et offrir des services de base à la population.

systems of local governments, their ability to provide basic services and the development of processes sustainable in the medium
techniques des collectivités locales ainsi que leur capacité à assurer des services de base et vise à développer des processus durables à moyen

This endeavour must also include the implementation of plans to provide basic services for the more than 2 million visitors
Cet effort devra également porter sur l'exécution de plans destinés à fournir des services de base aux quelque 2 millions de visiteurs

In addition, the Secretary-General states that such an approach may lead to complaints that the imposition of a levy may impede the ability of the unions and associations to provide basic services to their members.
Il signale également que les associations et syndicats du personnel pourraient faire valoir que le prélèvement d'une cotisation les empêche d'offrir des services de base aux fonctionnaires qu'ils représentent.

We also questioned whether aggressive tax strategies that undermine the ability of governments to provide basic services are compatible with Google's founding principle,"Don't be evil.
Nous avons également demandé aux représentants si les stratégies fiscales audacieuses, qui sous-tendent la capacité des gouvernements à fournir des services de base à leurs citoyens, sont compatibles avec le principe fondateur de Google:« Don't be evil».

The Government had been unable to provide basic services, including health care,
Le Gouvernement avait été incapable d'assurer les services essentiels, notamment les soins de santé,

might complain that the imposition of a levy would impede their ability to provide basic services to their members.
fassent valoir que le prélèvement d'une cotisation les empêche d'offrir des services de base aux fonctionnaires qu'ils représentent.

Each event has abruptly curtailed the capacity of the State to provide basic services, though usually in a localized fashion,
Chaque événement a réduit brutalement la capacité de l'État à fournir des services de base, mais, la plupart du temps,

most of which were not even able to provide basic services for their population as a whole.
dont la plupart ne sont même pas en mesure d'assurer les services essentiels à l'ensemble de la population.

are not well funded, may complain that the imposition of a levy would impede their ability to provide basic services to their members;
leurs recettes sont modestes, pourraient faire valoir qu'un prélèvement obligatoire les empêcherait d'offrir des services de base aux fonctionnaires qu'ils représentent;

undermining a Government's ability to provide basic services and feeding inequality and injustice.
la capacité de l'État à fournir des services de base est amputée, et l'injustice et l'inégalité s'aggravent.

the transitional authorities' continued lack of capacity to provide basic services to the population posed serious challenges to the transition.
l'incapacité persistante des autorités de transition à fournir des services de base à la population, ont lourdement pesé sur le processus de transition.

which are doing everything possible to provide basic services for the Palestinians.
groupes de la société civile, qui s'évertuent à fournir des services de base aux Palestiniens.

Government of Afghanistan and the international community to provide basic services, governance and security to rural communities.
la communauté internationale avaient échoué à offrir des services de base, à assurer la gouvernance et à maintenir la sécurité dans les collectivités rurales.