TO RESOURCE AVAILABILITY - traduction en Français

• des ressources disponibles
• avec la disponibilité des ressources

Exemples d'utilisation de To resource availability en Anglais et leurs traductions en Français

subject to resource availability and as long as it does not affect the discharge of its core mandate.
dans la limite des ressources disponibles et tant que cela n'affectera pas l'exécution de son mandat de base.

Although constraints related to resource availability have often been highlighted,
les contraintes liées à la disponibilité des ressources soient souvent soulignées,

the organizations were informed that, subject to resource availability, a second step of the consultative process could involve participation in informal consultations to consider technical and methodological issues related
les organisations ont été informées que, sous réserve de la disponibilité des ressources nécessaires, une deuxième étape du processus consultatif pourrait impliquer la participation à une concertation informelle portant sur les questions d'ordre technique

while the representative of France underlined the need for simple criteria such as a distinction between rights of immediate application and those related to resource availability.
comme par exemple une distinction entre les droits pouvant être immédiatement mis en œuvre et ceux dont la réalisation était liée à la disponibilité des ressources.

the lack of comprehensive national capacity assessment relating to resource availability for disaster response
l'absence d'une évaluation complète des capacités nationales en ce qui concerne les ressources disponibles pour les interventions d'urgence

Overall, while access to resources, availability of skills and managerial
En général, si l'accès aux ressources, la disponibilité de qualifications et de compétences managériales

Subject to resource availability, the Focal Points are being supplied with TRAINS on CD-ROM, containing updated information on TCMs.
A condition que les ressources nécessaires soient disponibles, les centres de liaison recevront TRAINS sur un CD-ROM contenant des renseignements à jour sur les mesures de réglementation commerciale.

Subject to resource availability, the focal points will be supplied with TRAINS on CD-ROM, containing updated information on TCMs.
A condition que les ressources nécessaires soient disponibles, les centres de liaison recevront TRAINS sur CD-ROM contenant des renseignements à jour sur les mesures de réglementation commerciale.

Belgium, France and Switzerland opposed referring to resource availability as States are obliged to avoid possible irreparable damage at all times.
La Belgique, la France et la Suisse se sont opposées à ce qui qu'il soit fait référence au critère des ressources disponibles, dans la mesure où les États ont l'obligation d'éviter, à tout moment, qu'un préjudice irréparable ne soit causé.

With the growing pressures on water, there are increasing challenges to resource availability, management and sustainability, which call for stronger cooperation to prevent potential conflicts on water use.
Les pressions croissantes qui s'exercent sur les ressources en eau accroissent les difficultés rencontrées en matière de disponibilité, de gestion et de durabilité desdites ressources, et il faut donc renforcer la coopération pour prévenir les conflits potentiels liés à l'utilisation de l'eau.

Others do not grasp that the right to health is subject to resource availability of course what is required from Canada is more than what is required from Chad.
D'autres ne savent pas qu'il est subordonné à la disponibilité des ressources il va de soi qu'on exige davantage du Canada que du Tchad.

densities due to resource availability.
la haute densité des populations.

The organization of such congresses should continue and, subject to resource availability, they should be held every three years,
L'organisation de ces congrès devait se poursuivre et, sous réserve que des ressources soient disponibles, ils devraient se tenir tous les trois ans,

especially in relation to resource availability for institutions responsible for RIA,
plus particulièrement en ce qui concerne l'affectation de ressources aux institutions responsables de l'AIR,

for progressive realization and acknowledges the constraints due to resource availability, it also imposes on States parties various obligations which are of immediate effect art. 2, para. 1.
prend en considération les contraintes dues à la limitation des ressources disponibles, il n'en impose pas moins aux États parties diverses obligations avec effet immédiat art. 2, par. 1.

Groundwater resources management has to balance the exploitation of a complex resource(in terms of quantity, quality and surface water interactions) with increasing demands for water and the attitudes of land users who can pose a threat to resource availability and quality.
Gérer les ressources en eaux souterraines consiste à exploiter une ressource complexe(en termes de quantités, de qualité et d'interactions avec les eaux de surface) tout en répondant aux besoins croissants en eau et en tenant compte des comportements des utilisateurs du sol qui mettent parfois en péril la disponibilité et la qualité de ces ressources.

poor-quality individuals to increase resource availability to the remaining trees pre-commercial thinning.
de mauvaise qualité afin d'accroître la disponibilité des ressources pour les autres arbres coupe précommerciale.

Immediate outcome: To what extent has the Language Portal contributed to language resource availability in both official languages?
Atteinte des résultats: Résultat immédiat- Dans quelle mesure le Portail linguistique a-t-il contribué à la disponibilité de ressources linguistiques dans les deux langues officielles?

Adapt farming practices to water resource availability for demanding crop
Adapter les pratiques culturales à la disponibilité de la ressource en eau pour les cultures exigeantes

i.e. module by module having regard to resource availability and UNWTO deployment capacity.
c'est-à-dire module par module, en fonction des ressources disponibles et de la capacité de déploiement de l'OMT.