TO RESOURCE CONSTRAINTS - traduction en Français

• d'un manque de ressources
• de contraintes de ressources
• de la limitation des ressources
• de l'insuffisance des ressources
• ressources limitées

Exemples d'utilisation de To resource constraints en Anglais et leurs traductions en Français

often owing to resource constraints.
souvent par manque de ressources.

difficulties were experienced due to resource constraints.
se sont heurtés à des difficultés liées à la pénurie de ressources.

various solutions have been explored that are subject to resource constraints within HRB's slate of ongoing and planned initiatives.
différentes solutions ont été étudiées, mais celles-ci sont assujetties aux ressources restreintes par la série d'initiatives en cours et prévues.

enhancing industry's resilience to resource constraints and creating additional jobs.
à renforcer la résilience de l'industrie à la raréfaction des ressources et à créer des emplois.

web site remains large, primarily owing to resource constraints, as the Secretary-General concluded in his report on multilingualism A/58/363.
en raison notamment de l'insuffisance des ressources, comme l'a précisé le Secrétaire général dans les observations finales de son rapport A/58/363.

the Committee recommends that OIOS provide in the next workplan a case for such critical activities that have yet to be undertaken owing to resource constraints.
le Bureau fournisse dans son prochain plan de travail des éclaircissements au sujet de ces activités qui n'ont pas encore été exécutées en raison d'un manque de ressources.

Owing to resource constraints, the Office of Human Resources Management has been unable to schedule
En raison d'un manque de moyens, le Bureau de la gestion des ressources humaines n'a pas pu programmer

Holding perpetrators of human rights violations accountable remained a challenge, owing, inter alia, to resource constraints within the justice system
Traduire en justice ceux qui violent les droits de l'homme est resté difficile en raison notamment du manque de ressources pour le système judiciaire

in the application and implementation of these, owing to resource constraints(both financial and human),
la mise en œuvre de ces instruments en raison des contraintes liées aux ressources(tant financières qu'humaines),

that states may be subject to resource constraints, but requires them to act as best they can within their means.
l'objectif d'assurer leur plein exercice, ainsi que les possibles difficultés liées aux contraintes de ressources des États.

possibly due to resource constraints.
peut-être en raison des contraintes de ressources.

remain on hold owing to resource constraints.
sont en suspens en raison d'un manque de moyens.

including outsourcing of the editing and translation of NIRs in the event that they could not be processed by the United Nations due to resource constraints.
de la traduction des rapports nationaux d'exécution, au cas où celles-ci ne pourraient se faire au sein de l'ONU en raison de la pénurie de moyens.

In addition to resource constraints, including staff shortages in certain areas,
Outre les ressources limitées, y compris une pénurie d'effectifs dans certains domaines,

which could be difficult to implement in many countries due to resource constraints.
ce qui risque de s'avérer difficile dans nombre de pays aux ressources limitées.

paying particular attention to resource constraints facing them and to the erosion in their trading opportunities.
ont accordé une importance particulière au manque de ressources auquel ces pays se trouvent confrontés et à la dégradation de leurs perspectives commerciales.

However, participation has been limited due to resource constraint.
La participation doit toutefois être limitée en raison de problèmes de ressources.

This is due to resource constraint which adversely affects the capacity of the State to implement the article.
Cela est dû à la contrainte de ressources qui affecte la capacité de l'État à mettre en œuvre cet article.

cultural rights which are also due to resources constraints.
culturels, difficultés imputables également à l'insuffisance des ressources.

Labrador and Nunavut(due to resourcing constraints), indicates a willingness to adhere to principles for developing
du Nunavut(en raison de contraintes liées aux ressources), témoigne d'une volonté de respecter des principes dans la préparation