TO RESOURCE CONSTRAINTS IN SPANISH TRANSLATION

• a las limitaciones de recursos
• a la escasez de recursos
• a la falta de recursos
• a la limitación de recursos
• a los condicionamientos de recursos
• a restricciones de recursos
• a limitados recursos

Examples of using To resource constraints in English and their translations into Spanish

an improvement of social conditions has been slowed down owing to resource constraints or lack of capacity to implement positive change.
la mejora de las condiciones sociales ha cobrado un ritmo más lento debido a la escasez de recursos o a la falta de capacidad para introducir cambios positivos.

However, due to resource constraints it has been difficult to provide training facilities to the needy groups of people.
Sin embargo, habida cuenta de los recursos limitados, ha resultado difícil proporcionar centros de enseñanza para los grupos más necesitados.

But policies are not always implemented, due to resource constraints or resistance from key actors,
Mas las políticas no siempre se llevan a la práctica, por limitaciones de recursos o ante la resistencia de actores esenciales,

Due to resource constraints, development cooperation organizations have significantly assisted the Government's in the improvement of child well-being in the country.
Dadas las limitaciones de recursos, las organizaciones de cooperación para el desarrollo han prestado una importante ayuda al Gobierno para mejorar el bienestar de los niños.

Saint Lucia does not accept the recommendation owing to resource constraints and national priorities. 89.110.
Santa Lucía no acepta la recomendación debido a limitaciones de recursos y a sus prioridades nacionales.

Due to resource constraints, the Fellowship has been unfortunately constrained to use up its capital rather than,
Debido a limitaciones de recursos, lamentablemente la beca se ha visto obligada a utilizar su capital,

Owing to resource constraints, it conducts research only when required for the recruitment of individual staff,
Por razones de restricciones de recursos, solo hace una investigación cuando ello es necesario para la contratación de funcionarios,

In the area of terrorism prevention, due to resource constraints emphasis has been placed mainly on research and analysis.
En la esfera de la prevención del terrorismo, a causa de la limitación de los recursos, se ha hecho hincapié sobre todo en la investigación y el análisis.

Due to resource constraints, the Human Rights Education provided has been general rather than specific.
Debido a lo limitado de los recursos con que se cuenta, la educación en derechos humanos proporcionada ha sido de carácter general más que particular.

current biennium programme budget, owing to resource constraints.
incluidas mejoras en la infraestructura de base, debido a limitaciones en los recursos.

which may be accomplished by implementing a series of operations subject to resource constraints.
que se pueden lograr mediante la ejecución de una serie de operaciones sujetas a limitaciones en los recursos.

which was suspended owing to resource constraints, be resumed.
se reanudara la redacción del SCAE-Energía, que se había suspendido por limitaciones de recursos.

The Department has not carried out any dedicated environmental protection activities owing to resource constraints.
El Departamento no ha realizado actividades especializadas de protección del medio ambiente en razón de la limitación de los recursos.

when this is not feasible, owing to resource constraints, the Division will submit annual reports.
Interna procurará presentar informes semestrales, pero cuando ello no sea viable a causa de las limitaciones de recursos, la División presentará informes anuales.

While the Government, the judiciary and the police are aware of this need, they have not been able to provide separate facilities due to resource constraints.
Si bien el Gobierno, el poder judicial y la policía son conscientes de que son necesarios, la escasez de recursos no ha permitido que se creen.

experiences associated with increasing difficulties in accessing food due to resource constraints.
que describen los encuestados, relacionados con dificultades crecientes para acceder a los alimentos debido a limitaciones de recursos.

GHG inventories were not always presented in a transparent way, owing to resource constraints.
los inventarios de las emisiones de GEI no siempre se habían presentado en forma transparente, debido a limitaciones de recursos.

mainly owing to resource constraints.
debido principalmente a limitaciones de recursos.

Owing in part to resource constraints, St Kitts
Debido en parte a las limitaciones de recursos, Saint Kitts

Owing to resource constraints, the Office of Human Resources Management has been unable to schedule
Debido a la falta de recursos, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos no ha podido programar