TO SPECIFY HOW - traduction en Français

the police would cooperate but failed to specify how.

la police devaient collaborer, mais ne précisait pas comment.

use the ContentHandling property to specify how to handle request payload content type conversions.

utilisez la propriété ContentHandling pour préciser comment gérer les conversions de type demande de contenu de charge.

General equilibrium models use standard microeconomic theory to specify how the principal actors in the economy i. e.

Les modèles d'équilibre général font appel à la théorie économique classique pour préciser comment les principaux agents économiques c. -à-d.

leave it to the regulations to specify how the assignor would be identified.

laisser à la réglementation le soin de spécifier de quelle manière le cédant serait identifié.

GE.02-20070(E) 180202 180202 The Joint Meeting requested Switzerland to give details of its proposal to establish a working group and to specify how this group should be formed

La Réunion commune a prié la Suisse de détailler la proposition de formation d'un groupe de travail et de préciser comment le groupe de travail doit être formé

delivered the same day, enabled the Court to specify how a maximum age limit for practising a profession can be justified by public health

l'arrêt Petersen2 a permis à la Cour de préciser comment justifier une limitation de l'âge maximal d'exercice d'une profession par des considérations de santé publique

how to edit the delivery stream to specify how Amazon Redshift should copy the Amazon SES event publishing data to Amazon S3.

comment modifier le flux de livraison pour spécifier comment Amazon Redshift doit copier les données de publication d'événements Amazon SES dans Amazon S3.

Further requests the Executive Secretary to specify how decisions of the Conference of the Parties relating to Article 4.8 are reflected in the work programme for the biennium 2004- 2005;

Prie également le Secrétaire exécutif d'indiquer comment il est tenu compte des décisions de la Conférence des Parties liées au paragraphe 8 de l'article 4 dans le programme de travail pour l'exercice biennal 20042005;

why not take the time to specify how each partner's responsibilities are divided?

pourquoi ne pas prendre le temps de préciser comment se fera le partage des responsabilités entre vous?

You can use two different policy types(simple and step scaling) to specify how an Auto Scaling group scales when an Amazon CloudWatch(CloudWatch) alarm is breached.

Vous pouvez utiliser deux types de stratégie(dimensionnement simple et par étapes) pour spécifier la façon dont un groupe Auto Scaling s'ajuste en cas de déclenchement d'une alarme Amazon CloudWatch CloudWatch.

The Meeting noted that it is unfortunate that after almost ten years since entry into force a State Party is unable to specify how remaining work will be carried out

Elle a déploré le fait que, près de dix ans après l'entrée en vigueur de la Convention, un État partie ne soit toujours pas en mesure de préciser comment il entendait mener à bien le travail restant

In May 2014, the IASB issued IFRS 15, Revenue from Contracts with Customers, to specify how and when to recognize revenue as well as requiring the provision of more informative

En mai 2014, l'IASB a publié IFRS 15 Produits des activités ordinaires tirés de contrats conclus avec des clients, qui précise la méthode et le moment de la comptabilisation des produits des activités ordinaires,

Similarly, Article 205 of the draft Code corrects a shortcoming of Article 197 of the Civil Code, which fails to specify how the civil registrar shall establish the birth certificate of a foundling.

De même, l'article 205 du projet comble une lacune de l'article 197 du Code civil qui ne précisait pas comment l'officier de l'état civil devrait établir l'acte de naissance de l'enfant trouvé.

To specify how you want your data stored in Amazon RDS,

Pour préciser la façon dont vous voulez que vos données soient stockées dans Amazon RDS,

A window opens where it is possible to specify how to allocate the profit

Dans la fenêtre qui s'ouvre, il est possible de spécifier comment répartir le bénéfice

The Committee recommends that the Secretary-General now be requested to specify how managers would actually be held personally accountable for the proper application of those procedures,

Le Comité consultatif recommande que le Secrétaire général soit prié à présent de préciser comment les dirigeants seraient effectivement tenus responsables de la bonne application de ces procédures, de l'exercice de leurs attributions

issue guidelines to specify how similar risks should be assessed

émet des orientations précisant comment devraient être évalués les risques analogues

the Guide did not seek to specify how any individual intellectual property registry should be organized,

le Guide n'a pas pour but de définir le fonctionnement des registres individuels de propriété intellectuelle, quels qu'ils soient,

still need to specify how exactly this new requirement will be implemented,

doivent encore préciser les modalités exactes de mise en œuvre de cette nouvelle exigence,

the Funding Submission Request will require recipients to specify how any increase in subsidy will be utilized before a submission will be considered complete.

de demande de financement, la demande de financement exigera que les bénéficiaires précisent comment toute augmentation sera utilisée avant qu'une demande ne soit considérée comme complète.