TO STABILITY IN THE REGION - traduction en Français

• à la stabilité de la région

Exemples d'utilisation de To stability in the region en Anglais et leurs traductions en Français

which constitute a serious danger to stability in the region.
qui constituent un grave danger pour la stabilité dans la région.

A broadened donor base would guarantee a stable agency that could meet the needs of the Palestine refugees and contribute to stability in the region until a final settlement was reached.
Une base plus large de donateurs garantirait un Office stable qui pourrait fournir aux réfugiés palestiniens l'aide dont ils ont besoin, et contribuer à la stabilité dans la région en attendant un règlement définitif.

it was contributing to stability in the region.
sa présence contribue à la stabilité dans la région.

to an improvement of the human rights situation in Yugoslavia and hence to stability in the region.
droits de l'homme en Yougoslavie et, par là-même, à instaurer la stabilité dans la région.

in the staff and capacity of UNOMUR, so as to enable it to contribute effectively to stability in the region.
de la capacité de la MONUOR pour lui permettre de contribuer d'une manière effective à la stabilité dans la région.

implementing peace agreements that would contribute to stability in the region, facilitate the work of UNHCR
mettre en œuvre des accords de paix susceptibles de contribuer à la stabilité de la région, à faciliter le travail du HCR

have to a certain extent contributed to stability in the region.
dans une certaine mesure, contribué à la stabilité de la région.

Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) was making an important contribution to the Middle East peace process and to stability in the region.
l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient apporte une contribution précieuse au processus de paix au Moyen-Orient et à la stabilité de la région.

The delegation of Mexico shares the view that the creation of a mechanism for the certification of rough diamonds contributes to stability in the region and to the maintenance of international peace and security.
La délégation mexicaine partage l'opinion selon laquelle la création d'un mécanisme de certification des diamants bruts contribue à la stabilité de la région africaine et au maintien de la paix et de la sécurité internationales.

the UNPROFOR presence in the former Yugoslav Republic of Macedonia makes a valuable contribution to stability in the region, and serves as an additional source of support for the international community's efforts to promote a peaceful resolution of the overall situation in the former Yugoslavia.
la présence de la FORPRONU dans l'ex-République yougoslave de Macédoine apporte une contribution appréciable à la stabilité dans la région et constitue une source d'appui supplémentaire aux efforts déployés par la communauté internationale afin de promouvoir un règlement pacifique de la situation globale dans l'ex-Yougoslavie.

would be a threat to stability in the region.
sous régional, menacerait la stabilité de la région.

that the situation in the Sudan constituted a threat to international peace and security and to stability in the region under Article 39 of the Charter.
la situation au Soudan constituait une menace pour la paix et la sécurité internationales et la stabilité dans la région, au sens de l'Article 39 de la Charte.

poses a grave and real danger to stability in the region and undermines the credibility of the peace efforts that are under way by the international community.
réelle menace pour la stabilité de la région et compromettent la crédibilité des efforts déployés actuellement par la communauté internationale en vue de parvenir à la paix.

they pose a threat to stability in the region.
ce qui menace la stabilité de la région.

to the holding of elections in the Democratic Republic of the Congo and to stability in the region.
sur la tenue des élections en République démocratique du Congo, ainsi que sur la stabilité dans la région.

public information activities, to contribute to stability in the region.
des campagnes d'information susceptibles de contribuer à la stabilisation de la région.

Resolution aimed at returning Burundi to a democratic path and contributing to stability in the region.
visant à remettre le Burundi sur la voie de la démocratie et à contribuer à la stabilité dans la région.

and contributing to stability in the region.
et qui contribue à la stabilité dans la région.

Yugoslav Republic of Macedonia, pose a risk to stability in the region that cannot be neglected.
fait peser sur la stabilité de la région un risque qu'on ne saurait négliger.

hoped that that would not only lead to stability in the region but also relieve Croatia of the burden of accommodating tens of thousands of Bosnian refugees.
rétablie dans ce pays, ce qui non seulement conduira à la stabilité dans la région mais allégera la charge que représentent pour la Croatie les milliers de réfugiés bosniaques dont elle s'occupe.