TO THE ANNOTATIONS TO ITEM - traduction en Français

• sur les annotations au point
• sur les annotations relatives au point

Exemples d'utilisation de To the annotations to item en Anglais et leurs traductions en Français

Information is contained in the annotations to item 6(a) in document TD/B/41(1)/1. GE.95-52754.
Des renseignements figurent dans les annotations relatives au point 6 a de l'ordre du jour provisoire du Conseil TD/B/42(1)/1.

Information is contained in the annotations to item 3(a) in TD/B/EX(15)/1. GE.97-50826.
Des renseignements à ce sujet figurent dans les annotations relatives au point 3 a de l'ordre du jour provisoire du Conseil TD/B/EX(15)/1.

the implementation of Commission resolution 51/4 are provided in the annotations to item 11 below.
de haut niveau et l'application de la résolution 51/4 de la Commission dans les annotations relatives au point 11 ci-dessous.

as a supplement to the annotations to this item of the provisional agenda.
car elle complète les annotations relatives à ce point de l'ordre du jour provisoire.

made available in advance, as well as the matters highlighted under the annotations to item 9 of the provisional agenda above.
à sa cinquante-sixième session, ainsi que sur les questions abordées dans les annotations apportées au point 9 de l'ordre du jour provisoire ci-dessus.

invited the following members to read out the solemn declaration contained in the annotations to item 1 of the provisional agenda(CERD/C/72/1):
invite les membres suivants à lire la déclaration solennelle reprise dans les notes jointes au point 1 de l'ordre du jour provisoire(CERD/C/72/1):

Attention is drawn to the annotation to item 8(a) of the Board's provisional agenda(TD/B/40(2)/1). GE.94-50878.
L'attention du Conseil est attirée sur les annotations relatives au point 8 a de son ordre du jour provisoire TD/B/40(2)/1.

Further information on the action to be taken by the subsidiary bodies on this matter may be found in the annotations to the item on AIJ contained in the provisional agendas of both bodies see annexes I
On trouvera dans le texte des annotations au point de l'ordre du jour provisoire de ces deux organes concernant les activités exécutées conjointement un complément d'information sur les mesures à prendre par les organes subsidiaires sur cette question voir les annexes I

The annotations to this item will appear in an addendum to the present document.
L'annotation relative à cette question figurera dans un additif au présent document.

The annotations to this item will appear in an addendum to the present document.
Les annotations relatives à cette question figureront dans un additif au présent document.

Three working groups were scheduled to meet prior to the forty-fifth session of the Sub-Commission: the Working Group on Communications(see annotations to item 9), the Working Group on Indigenous Populations(see annotations to item 15) and the Working Group on Contemporary Forms of Slavery see annotations to item 16.
Trois groupes de travail devaient se réunir avant la quarante-cinquième session de la Sous-Commission: le Groupe de travail des communications(voir les annotations relatives au point 9), le Groupe de travail sur les populations autochtones(voir les annotations relatives au point 15) et le Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage voir les annotations relatives au point 16.

Four working groups were scheduled to meet prior to the forty-eighth session of the Sub-Commission: the Working Group on Communications(see annotations to item 9), the Working Group on Indigenous Populations(see annotations to item 14), the Working Group on Contemporary Forms of Slavery(see annotations to item 15) and the Working Group on Minorities see annotations to item 17.
Quatre groupes de travail devaient se réunir avant la quarante-huitième session de la Sous-Commission: le Groupe de travail des communications voir les annotations concernant le point 9, le Groupe de travail sur les populations autochtones(voir les annotations concernant le point 14), le Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage(voir les annotations concernant le point 15) et le Groupe de travail sur les minorités voir les annotations concernant le point 17.

the Working Group on Communications(see annotations to item 9), the Working Group on Indigenous Populations(see annotations to item 15), the Working Group on Contemporary Forms of Slavery(see annotations to item 16) and the Working Group on Minorities see annotations to item 18.
immédiatement après(voir les annotations concernant le point 9): le Groupe de travail sur les populations autochtones(voir les annotations concernant le point 15), le Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage(voir les annotations concernant le point 16) et le Groupe de travail sur les minorités voir les annotations concernant le point 18.

The agreed annotations to this item are contained in section I of the present document.
Les annotations concertées se rapportant au point 8 figurent dans la section I du présent document.

please refer to the SBI annotations item 11 c.
voir les annotations à l'ordre du jour du SBI point 11 c.

please refer to the SBI annotations item 9.
voir les annotations à l'ordre du jour du SBI point 9.

Additional background information on this sub-item may be found in the relevant annotations to this item in the provisional agenda of the SBI see annex II to this note.
On trouvera un complément d'information d'ordre général au sujet de cet alinéa dans les annotations de l'ordre du jour provisoire du SBI intéressant ce point voir l'annexe II de la présente note.

The attention of the States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 4, which contain the tentative timetable for the consideration of reports at the twentyseventh session.
L'attention des États parties est appelée notamment sur les annotations relatives au point 4, où figure un calendrier provisoire pour l'examen des rapports à la vingtseptième session.

The attention of the States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 4, containing the list of reports that will be before the Committee at its forty-seventh session.
L'attention des États parties est appelée en particulier sur les annotations relatives au point 4, où figure la liste des rapports que le Comité examinera à sa quaranteseptième session.

The attention of States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 3, which contain the tentative timetable for consideration of reports submitted by States parties under article 9 of the Convention.
L'attention des Etats parties est appelée en particulier, sur les annotations relatives au point 3, qui indiquent le calendrier provisoire pour l'examen des rapports présentés par les Etats parties en application de l'article 9 de la Convention.