TO THE CONVENTION ON THE REDUCTION - traduction en Français

• à la convention sur la réduction

Exemples d'utilisation de To the convention on the reduction en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. Douale(Djibouti) said that the Government was considering the question of the accession of Djibouti to the Convention on the Reduction of Statelessness.
Douale(Djibouti) indique que la question de l'adhésion de Djibouti à la Convention sur la réduction des cas d'apatridie est en cours d'examen.

He also wondered whether the State party had acceded to the Convention on the Reduction of Statelessness and the Convention Relating to the Status of Stateless Persons.
Il demande également si l'État partie a adhéré à la Convention sur la réduction des cas d'apatridie et la Convention relative au statut des apatrides.

became party to the Convention on the Reduction of Statelessness in September 2006.
est devenue partie à la Convention sur la réduction des cas d'apatridie en septembre 2006.

The Committee recommends that the State party consider acceding to the Convention relating to the Status of Stateless Persons and to the Convention on the Reduction of Statelessness.
Le Comité recommande à l'État partie d'envisager d'adhérer à la Convention relative au statut des apatrides et à la Convention sur la réduction des cas d'apatridie.

He also wished to know whether Estonia had acceded to the Convention relating to the Status of Stateless Persons and to the Convention on the Reduction of Statelessness.
Il souhaite également savoir si celui-ci a adhéré à la Convention relative au statut des apatrides et à la Convention sur la réduction des cas d'apatridie.

Encourages States that have not acceded to the Convention on the Reduction of Statelessness and the Convention relating to the Status of Stateless Persons to consider doing so;
Encourage les États qui n'ont pas encore adhéré à la Convention sur la réduction des cas d'apatridie et à la Convention relative au statut des apatrides à envisager de le faire;

States that have not yet done so should consider acceding to the Convention relating to the Status of Stateless Persons and to the Convention on the Reduction of Statelessness.
Les États qui ne l'ont pas encore fait doivent envisager d'accéder à la Convention relative au statut des apatrides et à la Convention sur la réduction des cas d'apatridie.

The UK is a signatory to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations
Convention de Strasbourg désigne un ensemble de traités signés à Strasbourg, dont: Convention européenne des droits de l'homme(1950) Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités

The Committee recommends that the State party consider becoming a party to the Convention relating to the Status of Stateless Persons and to the Convention on the Reduction of Statelessness.
Le Comité recommande à l'État partie de songer à devenir partie à la Convention relative au statut des apatrides et à la Convention sur la réduction des cas d'apatridie.

Spain welcomed the accession of Côte d'Ivoire to CRPD and to the Convention on the Reduction of Statelessness of 1961, and the creation of the National Human Rights Commission.
L'Espagne a accueilli avec intérêt l'adhésion de la Côte d'Ivoire à la Convention relative aux droits des personnes handicapées et à la Convention sur la réduction des cas d'apatridie de 1961, ainsi que la création de la Commission nationale des droits de l'homme.

Calls upon States that have not already done so to consider accession to the Convention on the Reduction of Statelessness and the Convention relating to the Status of Stateless Persons;
Appelle les États qui ne l'ont pas encore fait à envisager d'adhérer à la Convention sur la réduction des cas d'apatridie et à la Convention relative au statut des apatrides;

States that have not yet done so are encouraged to consider accession to the Convention relating to the Status of Stateless Persons and to the Convention on the Reduction of Statelessness.
Les États qui ne l'ont pas encore fait sont invités à envisager d'accéder à la Convention relative au statut des apatrides et à la Convention sur la réduction des cas d'apatridie.

The possibility is currently being examined whether accession to the Convention on the Reduction of Statelessness of 30 August 1961 may create the domestic conditions for withdrawal of the reservation.
Le Liechtenstein étudie actuellement la question de savoir si son adhésion à la Convention sur la réduction des cas d'apatridie du 30 août 1961 ne crée pas les conditions nécessaires, sur le plan interne, au retrait de la réserve susmentionnée.

recommended acceding to the Convention on the Reduction of Statelessness of 1961,
recommande au Koweït d'adhérer à la Convention sur la réduction des cas d'apatridie de 1961

Turning to question 25, she asked whether the State party planned to accede to the Convention on the Reduction of Statelessness or the Convention relating to the Status of Stateless Persons.
Passant à la question 25, Mme Keller demande si l'État partie a prévu d'adhérer à la Convention sur la réduction des cas d'apatridie ou à la Convention relative au statut des apatrides.

and the Protocol to the Convention on the Reduction of Statelessness.
le Protocole relatif à la Convention sur la réduction des cas d'apatridie.

As a State party to the Convention on the Reduction of Statelessness, of 30 August 1961,14 Canada recognizes the importance of taking measures to avoid statelessness
En tant qu'État partie à la Convention sur la réduction des cas d'apatridie du 30 août 196114, le Canada reconnaît qu'il importe de prendre des

the Government had begun the process of acceding to the Convention on the Reduction of Statelessness; the aim was that Congress would ratify it before December 2011.
le Gouvernement avait entamé le processus d'adhésion à la Convention sur la réduction des cas d'apatridie dans l'optique de la faire ratifier par le Congrès avant décembre 2011.

Accede to the Convention relating to the Status of Stateless Persons of 1954 as well as to the Convention on the Reduction of Statelessness of 1961,
D'adhérer à la Convention relative au statut des apatrides de 1954 et à la Convention sur la réduction des cas d'apatridie de 1961 afin de garantir la

including promoting accessions to the Convention on the Reduction of Statelessness and the Convention on the Status of Stateless Persons.
y compris par la promotion d'adhésions à la Convention relative à la réduction des cas d'apatridie et à la Convention relative au statut des apatrides.