TO THE MOST VULNERABLE SECTORS - traduction en Français

• aux secteurs les plus vulnérables

Exemples d'utilisation de To the most vulnerable sectors en Anglais et leurs traductions en Français

took a series of measures resulting in a direct transfer of resources to the most vulnerable sectors affected by the crisis; these were the food emergency programme,
pris une série de mesures qui ont entraîné un transfert direct de ressources aux secteurs les plus vulnérables affectés par la crise- programme alimentaire d'urgence,

fundamentally because the market does not assign resources to the most vulnerable sectors and because we see the State as connecting the interests of society and market interests.
a toujours soutenu que la présence de l'État était nécessaire, essentiellement parce que le marché n'assigne pas de ressources aux secteurs les plus vulnérables de la société et parce que nous considérons fondamentalement que l'État joue un rôle charnière entre les intérêts de la société et, précisément, les intérêts du marché.

Such responsibility is greater with respect to the most vulnerable sectors of society.
Cette responsabilité est plus grande à l'égard des couches les plus vulnérables de la société.

To institute a process of large-scale transfer of resources to the most vulnerable sectors;
Lancer un processus de transfert massif de ressources au bénéfice des groupes les plus vulnérables;

Special attention is given in this context to the most vulnerable sectors of the child population:
Dans le cadre de ce programme, une attention particulière est accordée aux catégories d'enfants les plus vulnérables: les enfants des rues

Moreover, the poor will not benefit unless the requisite budgetary allocation is dedicated for essential service delivery to the most vulnerable sectors of society.
De plus, les pauvres ne pourront bénéficier de telles stratégies qu'à la condition que les ressources budgétaires voulues soient consacrées à la fourniture des services essentiels aux secteurs les plus vulnérables de la société.

help and, above all, hope to the most vulnerable sectors of our society.
donner l'espoir à tous les secteurs les plus vulnérables de notre société.

They also involve duties to provide special protection to the most vulnerable sectors of the population in the face of structural obstacles
Il incombe également aux États parties d'offrir une protection spéciale aux groupes les plus vulnérables de la population face aux obstacles structurels

to pay special attention to the most vulnerable sectors of the population.
d'accorder une attention particulière aux catégories les plus vulnérables de la population.

regulations had been passed in order to guarantee the application of those rights to the most vulnerable sectors of society.
réglementaires ont été adoptés pour garantir l'exercice de ces droits aux groupes les plus vulnérables de la société.

in providing preferential attention to the most vulnerable sectors.
accorder une attention préférentielle aux secteurs les plus pauvres du pays.

it is important to analyze risks and monitor damage to the most vulnerable sectors.
il importe d'analyser les risques et d'assurer une veille des préjudices causés aux secteurs d'activité les plus vulnérables.

policy of stabilizing the prices of staple foods and transferring resources to the most vulnerable sectors of the population.
de transfert de ressources vers les catégories les plus vulnérables de la population a permis de réduire considérablement l'extrême pauvreté.

ensures food availability to the most vulnerable sectors.
assure la disponibilité des denrées alimentaires pour les groupes les plus vulnérables.

the sponsor delegation remarked that it would be inadmissible for sanctions regimes to cause unnecessary suffering to the most vulnerable sectors of the civilian population of the target State.
la délégation auteur a fait observer qu'il était inadmissible que les sanctions causent des souffrances inutiles aux catégories les plus vulnérables de la population civile de l'État visé.

We have given priority to the most vulnerable sectors of our society with measures such as an annual solidarity bonus for all citizens over age 65 and the consolidation of free medical insurance covering mothers
Nous avons accordé la priorité aux couches les plus vulnérables de notre société grâce à des mesures telles que le versement d'une prime annuelle de solidarité à tous les citoyens de plus de 65 ans et la consolidation de l'assurance médicale gratuite couvrant les mères

the provision of services to the most vulnerable sectors of society, including young people.
l'évaluation périodique et la fourniture de services aux secteurs de la société les plus vulnérables, notamment les jeunes.

the threats to the most vulnerable sectors and hence to local producers;
les menaces pesant sur les filières les plus vulnérables, et donc sur les producteurs locaux;

may cause to the most vulnerable sectors of society.
pourrait avoir sur les groupes de population les plus vulnérables.

with special attention to the most vulnerable sectors of the population(Venezuela);
en accordant une attention particulière aux catégories les plus vulnérables de la population(Venezuela);