TO THE PROGRESSIVE DEVELOPMENT AND CODIFICATION - traduction en Français

• au développement progressif et à la codification

Exemples d'utilisation de To the progressive development and codification en Anglais et leurs traductions en Français

which also contribute to the progressive development and codification of international law.
qui contribuent aussi au développement progressif et à la codification du droit international.

The Office continued to contribute to the progressive development and codification of international public
Le Bureau a continué de contribuer au développement progressif et à la codification du droit international public

has contributed to the progressive development and codification of international law.
contribuant par là même au développement progressif et à la codification du droit international.

which represented significant contribution to the progressive development and codification of international law.
fait internationalement illicite, qui contribuent grandement au développement progressif du droit international et à sa codification.

To examine the procedures of its work for the purpose of further enhancing its contribution to the progressive development and codification of international law and to include its views in its report to the General Assembly at its fifty-first session;
D'examiner ses méthodes de travail afin de contribuer davantage encore au développement progressif et à la codification du droit international et d'inclure ses vues sur la question dans son rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session;

so as to contribute to the progressive development and codification of international law.
de manière à contribuer au développement progressif et à la codification du droit international.

servicing multilateral consultations and negotiations so as to contribute to the progressive development and codification of international law.
des négociations multilatérales en vue de contribuer au développement progressif et à la codification du droit international.

to comment thereon as part of its modest contribution to the progressive development and codification of international law.
à faire des observations à ce sujet dans le cadre de sa contribution modeste à la promotion du développement progressif du droit international et de sa codification.

In addition, the Assembly would request the Commission to examine the procedures of its work for the purpose of further enhancing its contribution to the progressive development and codification of international law and to include its views in its report to the fifty-first session of the General Assembly.
L'Assemblée prierait en outre la Commission d'examiner ses méthodes de travail afin de contribuer davantage encore au développement progressif et à la codification du droit international et d'inclure ses vues sur la question dans son rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session.

of enabling the Sixth Committee and the Commission to enhance further their contribution to the progressive development and codification of international law.
de permettre aux deux organes de contribuer davantage encore au développement progressif et à la codification du droit international.

contribution of those organizations to the progressive development and codification of international trade law,
à les encourager à participer au développement progressif et à la codification du droit international commercial,

contribute meaningfully to the progressive development and codification of international law,
contribuerait sensiblement au développement progressif et à la codification du droit international,

progress in its work; the study itself could contribute to the progressive development and codification of international law by establishing rules that applied specifically to that type of act.
à ce type d'actes, contribuer au développement progressif et à la codification du droit international, pourrait intervenir ultérieurement une fois que la CDI aurait avancé dans ses travaux.

It then traces the historical evolution of protection of the atmosphere in international law. It refers to the sources relevant to the progressive development and codification of the law on the topic
avant de faire l'historique de la protection de l'atmosphère en droit international puis d'énumérer les sources utiles aux fins du développement progressif et de la codification du droit dans ce domaine

as a necessary complement to the progressive development and eventual codification of international environmental law.
opération qui compléterait le processus de développement progressif et de codification du droit international de l'environnement.

Under the activities relating to progressive development and codification of international law,
Au titre des activités relatives au développement progressif et à la codification du droit international,

For example, the decisions of the International Tribunal for the Law of the Sea have continued to add value to the jurisprudence of international law of the sea and to its progressive development and codification, thereby fostering international peace and security.
Par exemple, les arrêts du Tribunal international du droit de la mer ont continué d'ajouter à la jurisprudence du droit international de la mer ainsi qu'à son évolution et à sa codification progressives, favorisant ainsi la paix et la sécurité internationales.

Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law;
Remercie la Commission de continuer à contribuer à la codification et au développement progressif du droit international;

The Commission had a long and positive history of contributing to the codification and progressive development of international law.
La CDI concourt de longue date à la codification et au développement progressif du droit international.

the Sixth Committee made a substantial contribution to the codification and progressive development of international law.
la Sixième Commission contribuent substantiellement à la codification et au développement progressif du droit international.