TO TRANSMIT HEREWITH THE TEXT - traduction en Français

• de vous faire tenir ci-joint le texte
• de vous transmettre ci-joint le texte
• de vous communiquer ci-joint le texte
• de vous transmettre cijoint le texte
• de vous transmettre par la présente le texte

Exemples d'utilisation de To transmit herewith the text en Anglais et leurs traductions en Français

I have the pleasure to transmit herewith the text of the Madrid Declaration and Plan of Action on strengthening the legal regime against terrorism in West and Central Africa.
J'ai l'honneur de vous transmettre, ci-joint, le texte de la Déclaration et du Plan d'action de Madrid pour renforcer le régime juridique de lutte contre le terrorisme en Afrique de l'Ouest et centrale.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the Ministry of Defence of the Azerbaijani Republic,
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte, reçu par télécopie, de la déclaration du Ministère

I have the honour to transmit herewith the text of a memorandum of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea concerning the occupation of south Korea by United States troops dated 29 April, Juche 87 1998.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du mémorandum du Ministère des affaires étrangères de la République populaire démocratique de Corée, daté du 29 avril, Juche 87(1998), concernant l'occupation de la Corée du Sud par les troupes américaines.

I have the honour to transmit herewith the text of the written statement of the delegation of the United Kingdom in exercise of the right of reply to the remarks made by Navinchandra Ramgoolam,
J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte d'une déclaration écrite formulée par la délégation du Royaume-Uni dans l'exercice de son droit de réponse aux observations faites par Navinchandra Ramgoolam,

I have the honour to transmit herewith the text of the Declaration of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia concerning the expiration of the mandate of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia,
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration du Gouvernement fédéral de la République fédérale de Yougoslavie concernant l'expiration du mandat de l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale,

the Rio Group,"> I have the honour to transmit herewith the text of a declaration of the Rio Group on the electoral process in South Africa issued on 4 March 1994.
de Rio,"> j'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint le texte d'une déclaration du Groupe de Rio, publiée le 4 mars 1994, sur le processus électoral en Afrique du Sud.

We have the honour to transmit herewith the text of a tripartite declaration issued by our three Governments on 13 August 1993(see annex) concerning the implementation
Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration tripartite, publiée par nos trois gouvernements le 13 août 1993(voir annexe),

I have the honour to transmit herewith the text of a letter from the President of the Republic of Turkey, H.E. Mr. Suleyman Demirel, dated 10 November 1994,
J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte d'une lettre datée du 10 novembre 1994, que S. E. M. Suleyman Demirel,

I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the Government of the Republic of Uganda on the report of the Secretary-General pursuant to Security Council resolution 1044(1996) see annex.
j'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint le texte d'une déclaration faite par le Gouvernement de la République de l'Ouganda au sujet du rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 1044(1996) du Conseil de sécurité voir annexe.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the official representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation made on 12 October 2000 in connection with official document CD/1625 circulated by the delegation of the United States of America to the Conference on Disarmament in Geneva.
J'ai l'honneur de vous transmettre cijoint le texte d'une déclaration faite le 12 octobre 2000 par le représentant officiel du Ministère russe des affaires étrangères en rapport avec le document CD/1625 distribué à la demande de la délégation des États-Unis d'Amérique à la Conférence du désarmement à Genève.

I have the honour to transmit herewith the text of a letter dated 17 October 1996 addressed to you by Mrs. Tansu Çiller, Minister of Foreign Affairs
j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre, datée du 17 octobre 1996, qui vous est adressée par Mme Tansu Çiller,

I have the honour to transmit herewith the text of a letter dated 17 November 2004 from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization,
J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte d'une lettre datée du 17 novembre 2004, adressée au Haut Représentant de l'Union européenne,

we have the honour to transmit herewith the text of a statement adopted by the Presidents of the Republic of Azerbaijan,
nous avons l'honneur de vous communiquer ci-joint le texte de la déclaration adoptée, le 24 avril 1999,

I have the honour to transmit herewith the text of the declaration of the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Conference on Interaction
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration que les ministres des affaires étrangères des États membres de la Conférence pour l'interaction

I have the honour to transmit herewith the text of a communiqué of a meeting between President Lansana Conté of the Republic of Guinea and President Alhaji Dr.
j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte d'un communiqué publié à l'issue d'une réunion entre le Président Lansana Conté de la République de Guinée

instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a statement issued by the Ministry of Defence of the Republic of Uganda in response to the letter from the Permanent Mission of Zaire contained in Security Council document S/1996/413 of 10 June 1996.
j'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint le texte d'une déclaration publiée par le Ministère de la défense de la République de l'Ouganda, en réponse à la lettre de la Mission permanente du Zaïre publiée dans le document du Conseil de sécurité S/1996/413, daté du 10 juin 1996.

I have the honour to transmit herewith the text of a press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia on 8 April 1996,
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'un communiqué de presse publié par le Ministère des affaires étrangères de la République fédérale démocratique d'Éthiopie, le 8 avril 1996,

I have the honour to transmit herewith the text of the press release issued following the working visit conducted on 22 February 2010 by the facilitator of the inter-Ivorian direct dialogue,
j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte du communiqué de presse publié à l'issue de la visite de travail qu'a effectuée, le 22 février 2010, le facilitateur du dialogue direct interivoirien,

I have the honour to transmit herewith the text of the Delhi Declaration issued at the eighth meeting of the Heads of State
J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint le texte de la Déclaration de Delhi, publiée à la huitième réunion des chefs d'État

I have the honour to transmit herewith the text of the Declaration of Santa Cruz de la Sierra,
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la Déclaration de Santa Cruz de la Sierra, adoptée au treizième