TO TRANSMIT HEREWITH A COPY - traduction en Français

I have the honour to transmit herewith a copy of the press release issued today by the Government of the Republic of Argentina on the occasion of the latest anniversary of the illegal occupation of the Malvinas Islands by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland see annex.

j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du communiqué de presse diffusé ce jour par le Gouvernement de la République argentine à l'occasion de l'anniversaire de l'occupation illégale des îles Malvinas par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord voir annexe.

I have the honour to transmit herewith a copy of the Lusaka Protocol,

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un exemplaire du Protocole de Lusaka,

I have the honour to transmit herewith a copy of the letter from Ivo Josipović, the President of the Republic of Croatia,

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie de la lettre adressée par le Président de la République de Croatie,

of the Non-Aligned Movement, I have the honour to transmit herewith a copy of the Communiqué of the Committee on Palestine of the Non-Aligned Movement adopted on 1 March 1994 in New York see annex.

j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du Communiqué adopté par le Comité pour la Palestine du Mouvement des pays non alignés le 1er mars 1994 à New York voir annexe.

I have the honour to transmit herewith a copy of the statement of the Chairman of the Parliament,

j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte d'une déclaration du Président du Parlement

I have the honour to transmit herewith a copy of the letter from the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Kingdom of Morocco, Mr. Salaheddine Mezouar,

J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie de la lettre adressée au Secrétaire général des Nations Unies par M. Salaheddine Mezouar,

I have the honour to transmit herewith a copy of a letter dated 1 November 1993 from H.E. Olexandre Slipchenko, Ambassador Extraordinary

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie d'une lettre datée du 1er novembre 1993 que S. E. Olexandre Slipchenko,

Secretary-General I have the honour to transmit herewith a copy of the Muscat Declaration on Water containing the conclusions

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un exemplaire de la Déclaration de Mascate sur l'eau, contenant les conclusions

I have the honour to transmit herewith a copy of a letter from Mr. Vladislav Jovanović,

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre que M. Vladislav Jovanović,

On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of the press release dated 17 February 2010 from the Facilitator of the inter-Ivorian direct dialogue,

Sur instructions de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie du communiqué de presse en date du 17 février 2010 du Facilitateur du dialogue direct interivoirien,

Upon the instructions of my Government I have the honour to transmit herewith a copy of the statement made by the Georgian side of the Quadripartite Commission on Voluntary Return of Refugees

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie de la déclaration faite par la partie géorgienne de la Commission quadripartite sur le retour volontaire des réfugiés

I have the honour to transmit herewith a copy of the joint communiqué of the meeting of the Executive Committee of the Sana'a Forum for Cooperation, which was held in Addis Ababa from 18

j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du communiqué commun publié à l'issue de la réunion du Comité exécutif du Forum de coopération de Sanaa qui s'est tenue à Addis-Abeba les 18

concerning the Democratic Republic of the Congo, I have the honour to transmit herewith a copy of a letter dated 31 January 2005 from the Permanent Representative of Rwanda to the United Nations see annex.

j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie d'une lettre datée du 31 janvier 2005 émanant du Représentant permanent du Rwanda auprès de l'Organisation des Nations Unies voir annexe.

I have the honour to transmit herewith a copy of the Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the meeting of the self-proclaimed republics held in Tiraspol,

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie concernant la réunion des républiques autoproclamées, qui s'est tenue

I have the honour to transmit herewith a copy of a letter dated 25 November 2002 from the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations.

j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 25 novembre 2002, adressée par le Représentant permanent de la Sierra Leone auprès de l'Organisation des Nations Unies.

I have the honour to transmit herewith a copy of the CARICOM statement on the post-2015 development agenda issued on 10 December 2013 see annex.

j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie de la Déclaration de la CARICOM sur le programme de développement pour l'après-2015, publiée le 10 décembre 2013 voir annexe.

I have the honour to transmit herewith a copy of a press release issued on 10 June 2011 by the Government of the Argentine Republic on the occasion of the"Day of Affirmation of Argentine Sovereignty over the Malvinas Islands

j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le communiqué de presse publié le 10 juin 2011 par le Gouvernement de la République argentine à l'occasion de la Journée d'affirmation des droits argentins sur les îles Malvinas

has the honour to transmit herewith a copy of the recommendations adopted by the national workshop regarding the legal instruments to fight terrorism,

a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le texte des recommandations adoptées lors du Séminaire national sur les instruments juridiques de lutte contre le terrorisme,

I am pleased to transmit herewith a copy of the Fund's intervention at the Madrid Donors Conference on 24 October 2003,

J'ai le plaisir de vous faire tenir ci-joint le texte de l'intervention du Fonds devant la Conférence de donateurs de Madrid, le 24 octobre 2003,

I have the honour to transmit herewith a copy of the final version of the enhanced distribution plan submitted by the Government of the Republic of Iraq in accordance with the Memorandum of Understanding of 20 May 1996

j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une copie de la version définitive du plan de distribution élargi que le Gouvernement de la République d'Iraq a présenté conformément au Mémorandum d'accord du 20 mai 1996