TO UNDERSTAND THE IMPLICATIONS - traduction en Français

ethical, legal and sociological considerations made it difficult to understand the implications of cloning or to address the issue without oversimplification.

scientifiques extrêmement sophistiquées fait qu'il est difficile de comprendre les implications du clonage ou d'examiner la question sans la simplifier à l'excès.

health diagnostic tool to assist WHO members to understand the implications of international trade agreements for health.3.

de la santé pour aider les Membres de l'organisation à comprendre les répercussions des accords commerciaux internationaux sur la santé.3.

This exercise will lead the participants to understand the implications of ODR issues for e-business,

Le Forum permettra aux participants de comprendre les incidences du règlement en ligne des litiges sur le commerce,

Maxwell attempted to frame the war within a sacred context in order to understand the implications of the conflict for the Canadian(Christian) community.

Maxwell plaçait la guerre dans le cadre d'un contexte sacré afin de comprendre les implications du conflit pour la communauté des chrétiens du Canada.

components from third-party vendors who have taken the time to understand the implications of Unicode support, you have an advantage.

des composants de fournisseurs tiers qui ont pris le temps de comprendre les implications d'Unicode, vous avez un avantage certain….

Students should be able not only to make responsible personal choices but also to understand the implications those choices may have for their local communities,

Ils devraient pouvoir faire non seulement des choix personnels responsables, mais aussi avoir conscience des retombées de leurs choix sur la communauté locale, le Canada

cannabis use during pregnancy, breastfeeding and beyond, to understand the implications of legalization for maternal,

l'allaitement maternel et ultérieurement, et comprendre les implications de la légalisation pour la santé des mères,

MAC is working to understand the implications of the expanding application of the Act to more inland waters

L'AMC cherche à comprendre les implications de l'élargissement de la loi à un plus grand nombre d'eaux intérieures

The delegation expressed interest in meeting bilaterally or multilaterally to understand the implications of IPSAS adoption on external partners, including donors,

Elle a dit être disposée à participer à des rencontres bi ou multilatérales pour comprendre les incidences de l'adoption des Normes pour les partenaires extérieurs,

It would allow for cases in which the individual is able to make some decisions, but is unable to understand the implications of others, thus ensuring that they are not excluded from making decisions that they are capable of making.

Elle viserait les personnes capables de prendre certaines décisions mais incapables de comprendre les conséquences de certaines autres, garantissant ainsi que ces personnes peuvent prendre les décisions dont elles sont capables.

connection of time scales will aim to understand the implications of policies that necessarily act at several levels,

l'articulation d'échelles temporelles visera à saisir les implications de politiques qui se déploient nécessairement à plusieurs niveaux,

To understand the implications of harmonizing definitions of the'household' for survey and census data to

Comprendre les implications de l'harmonisation des définitions du"ménage" sur la capacité des données d'enquêtes

This will help local stakeholders to understand the implications of climate change for their livelihoods,

Ainsi les acteurs locaux seront en mesure de comprendre l'impact du changement climatique sur leurs moyens de subsistance,

Companies are expected to understand the implications of their greenhouse gas emissions

On attend des entreprises dans lesquelles les SWF investissent qu'elles appréhendent les conséquences de leurs émissions de gaz à effet de serre,

policy-makers as they seek to understand the implications of the complex and uncertain energy future

les décideurs canadiens qui souhaitent comprendre les conséquences d'un avenir énergétique complexe

allow them to interpret the situation themselves, and to understand the implications of the story for their own lives.

d'interpréter ce type de situations eux-mêmes pour mieux en comprendre les implications sur leurs propres vies.

fiscal frameworks, and to understand the implications of the ecological transition for budgetary policy and sustainability.

des cadres budgétaires, et appréhender les implications de la transition écologique pour la politique budgétaire et la durabilité.

It was generally felt that a definition of"deliberate release" would be necessary in order to understand the implications of public participation provisions in this area.

Les participants ont dans l'ensemble estimé qu'il fallait définir l'expression"dissémination volontaire" pour qu'il soit possible de comprendre les implications de dispositions relatives à la participation du public dans ce domaine.

ACTIVITIES AND PROSPECTS GERES Cambodia is running a vast awareness-raising campaign to assist the parties involved in the country's economic development to understand the implications of the various development models.

ACTIONS ET PERSPECTIVES Par une large sensibilisation, GERES Cambodge souhaite aider les acteurs impliqués dans le développement économique du pays à comprendre les implications des différentes voies de développement.

resource allocation system on programme countries to enable Member States to understand the implications of the new strategic plan.

mécanisme d'affectation de ressources aux pays de programme pour permettre aux États Membres de comprendre les incidences du nouveau plan stratégique.