TRAINING AND CAPACITY DEVELOPMENT - traduction en Français

• de formation et de renforcement des capacités
• formation et le développement des capacités

Exemples d'utilisation de Training and capacity development en Anglais et leurs traductions en Français

This includes the need to identify resources to support training and capacity development and may also include meeting requests by divisions for a one-time investment to support these initiatives,
Il faut pour cela identifier les ressources nécessaires pour appuyer la formation et le renforcement des capacités et satisfaire aux demandes des divisions qui ont besoin d'une aide ponctuelle pour appuyer ces activités,

Since 1965, UNITAR has been tasked with increasing the efficiency of the United Nations through training and capacity development in the areas of maintaining peace
Depuis 1965, l'UNITAR a été chargé d'accroître l'efficacité de l'Organisation des Nations Unies par la formation et le renforcement des capacités dans les domaines du maintien de la paix

Emphasizes that training and capacity development among journalists and environmental correspondents are imperative for developing a core group of actors whose primary focus is on desertification/land degradation and drought;
Souligne que la formation et le renforcement des capacités des journalistes et des correspondants pour l'environnement sont indispensables pour constituer un groupe pilote d'acteurs qui s'intéressent principalement à la désertification, à la dégradation des terres et à la sécheresse;

The activities reported below cover cross-divisional capacity-building programmes in accordance with Accra Accord paragraph 162 which are carried out by the Knowledge Sharing, Training and Capacity Development Branch of the Division on Technology and Logistics.
Les activités décrites ci-après correspondent aux programmes interdivisions de renforcement des capacités menés conformément au paragraphe 162 de l'Accord d'Accra par le Service du partage des connaissances, de la formation et du développement des capacités de la Division de la technologie et de la logistique.

procurement, training and capacity development.
les services d'achat, la formation et le renforcement des capacités;

operational, training and capacity development functions.
de celles ayant trait à la formation et au renforcement des capacités.

cultural organizations to address human resource training and capacity development in the sector.
les organismes culturels afin de répondre aux besoins de formation et de développement de la capacité des ressources humaines dans le secteur.

offer its support in delivering the highest quality training and capacity development activities.
offrira son appui pour fournir des activités de formation et de renforcement des capacités de la qualité la plus haute.

information systems for contraceptives, training and capacity development.
la gestion de la logistique, la formation et la capacité de développement.

The activities reported below cover cross-divisional capacity-building programmes in accordance with Accra Accord paragraph 162 that are carried out by the Knowledge Sharing, Training and Capacity Development Branch of the Division on Technology and Logistics.
Les activités décrites ci-après correspondent aux programmes de renforcement des capacités menés conformément au paragraphe 162 de l'Accord d'Accra par le Service du partage des connaissances, de la formation et du développement des capacités de la Division de la technologie et de la logistique.

a joint UNV/UNFPA/UNICEF project was initiated to provide essential reproductive health services for earthquake-affected populations, with a training and capacity development component to address the shortage of skilled midwives.
vue d'assurer des services essentiels de santé procréative à des populations touchées par le tremblement de terre, avec pour composante des activités de formation et développement des capacités pour parer à la pénurie de sages-femmes attitrées.

ongoing research programmes and planned training and capacity development.
évaluation, programmes de recherche, formation et développement des capacités.

evaluation, UNITAR seeks to become a recognized service provider in the United Nations system for environmental training and capacity development.
l'UNITAR s'emploie à devenir un prestataire de services reconnu dans le système des Nations Unies pour ce qui est de la formation et du renforcement des capacités dans le domaine de l'environnement.

As such, all parties must make every effort to ensure that training contributes to the training and capacity development needs of the participants' country of origin.
En conséquence, toutes les parties doivent faire tout leur possible pour veiller à ce que la formation contribue à répondre aux besoins de formation et de développement des capacités des pays d'origine des participants.

Providing advocacy support, training and capacity development to Member States, as requested, to advance the implementation of commitments on gender equality
Apporter une aide aux États Membres qui le demandent, sous forme d'activités de sensibilisation, de formation et de renforcement des capacités, pour promouvoir la réalisation des engagements qu'ils ont pris en faveur de l'égalité des sexes

including training and capacity development, rights-awareness and legal literacy,
y compris la formation et le développement des capacités, les droits de sensibilisation

Providing advocacy support, training and capacity development to Member States, at their request, to advance the implementation of their commitments to achieve gender equality
Apporter une aide aux États Membres qui le demandent, sous forme de campagnes de sensibilisation, de formation et de renforcement des capacités, pour promouvoir la réalisation des engagements qu'ils ont pris d'assurer l'égalité des sexes

The Unit conducted training and capacity development activities on gender-based violence,
Il a mené des activités de formation et de renforcement des capacités dans le domaine de la lutte contre la violence sexiste,

systematic approach to IP training including the development of standard training and capacity development modules targeted to IPs.
la formation des PE, notamment en mettant au point des modules normalisés de formation et de renforcement des capacités ciblés sur les PE.

That will be done by making use of the results of applied research on space applications carried out by the UNITAR Operational Satellite Applications Programme(UNOSAT) in the training and capacity development modules of UNITAR programmes dedicated to environmental matters.
Pour ce faire, on utilisera les résultats des travaux de recherche appliquée sur les applications spatiales réalisés par le Programme pour les applications satellites opérationnelles de l'UNITAR dans les modules de formation et de renforcement des capacités des programmes de l'Institut consacrés aux questions d'environnement.