TRAINING IN THE AREA - traduction en Français

• formation dans le domaine
• formation en matière
• formation dans les domaines

Exemples d'utilisation de Training in the area en Anglais et leurs traductions en Français

States and NGOs in the region made a determined commitment to enhance coordination and standardize training in the area of illicit firearms trafficking, with the understanding
Les États et les organisations non gouvernementales de la région se sont résolument engagés à resserrer leur coordination et à normaliser la formation dans le domaine de la répression du trafic illicite des armes à feu,

The increase in resource requirements as compared with the 2010/11 budget is attributable to the conduct by external training consultants of security training and training in the area of post-conflict civil affairs
L'augmentation des dépenses prévues par rapport à l'exercice 2010/11 s'explique par le fait que des formateurs externes dispenseront une formation dans les domaines de la sécurité, des affaires civiles dans les situations d'après-conflit

through the Inter-American Committee against Terrorism, continues to provide training in the area of counter-terrorism, including training in the detection of money-laundering,
continue d'assurer aux agents de la force publique jamaïcaine une formation dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, notamment la détection du blanchiment d'argent,

The wish of some delegations to deny United Nations funds to the only international institute devoted to research and training in the area of gender equality was an unequivocal manifestation of their lack of political will
La volonté manifeste de certaines délégations de refuser des fonds des Nations Unies au seul institut international se consacrant à la recherche et à la formation dans le domaine de l'égalité entre les sexes est une manifestation sans équivoque de leur manque de volonté politique

Training in the area of food and nutrition continued in 1993 at the Central Food Technological Research Institute in India
La formation dans le domaine de l'alimentation et de la nutrition s'est poursuivie en 1993 à l'Institut central de recherche en technologie de l'alimentation,

Training in the area of juvenile justice must include training in national law schools,
La formation dans le domaine de la justice pour mineurs doit inclure un entraînement dans les écoles nationales de droit,

offered experts to provide training in the area of disaster prevention,
offert les services d'experts pour assurer une formation dans le domaine de la prévention des catastrophes,

practitioners for teaching and training in the area of peace and conflict studies;
des praticiens à l'enseignement et à la formation dans le domaine de la paix et des conflits;

will support the African Union in reviewing the effectiveness of training in the area of protection of civilians.
aideront l'Union africaine à évaluer l'efficacité de la formation dans le domaine de la protection des civils.

technical assistance and training in the area of development, management
d'une assistance technique et d'une formation dans le domaine de l'établissement, de la gestion

promote awareness and provide training in the area of human rights include the Judicial Service Training College,
aux activités de diffusion, de sensibilisation et de formation en matière de droits de l'homme figurent notamment l'Ecole de formation judiciaire,

countries with needs assessment, technical assistance and training in the area of development, management and policy analysis of crime
d'apporter une assistance technique et d'organiser une formation dans le domaine de l'élaboration et de la gestion des statistiques de la criminalité

Harmonization and cooperation for education and training in the area of nonproliferation are developed with other educational institutions
L'Agence s'emploie à renforcer l'harmonisation et la coopération au service de l'éducation et de la formation dans le domaine de la non-prolifération avec d'autres institutions éducatives et d'autres entités,

Continue efforts aimed at improving access to continuing education and training in the area of human rights for judicial
Poursuivre les efforts visant à améliorer l'accès des fonctionnaires des organes judiciaires et des juristes à l'éducation permanente et à la formation dans le domaine des droits de l'homme,

As regards training in the area of children and families,
Concernant la formation dans les domaines de l'enfance et de la famille,

whether they were given training in the area of human rights
s'ils recevaient une formation dans le domaine des droits de l'homme

in 2004 involved three main components- identification of methods and indicators to be used in a census and analysis of research;"> intervention and training in the area of violence in Portugal during the last fifty years; and preparation of guides for assisting victims
intervention et formation dans le domaine de la violence familiale au Portugal pendant les 50 dernières années; élaboration de directives

member States receive training in the area of disarmament and stockpile management,
les États membres bénéficient d'une formation dans le domaine du désarmement et de la gestion des stocks,

Promote training in the areas of team-building and interpersonal skills;
Promouvoir la formation dans le domaine de l'animation d'équipes et des relations interpersonnelles;

Try to hold training in the areas of Lviv region.
Essayez de tenir formation dans les domaines de la région de Lviv.