TRAINING IN THE USE - traduction en Français

• formation à l'utilisation
• formation à l'emploi
• formation au maniement
• formations à l'utilisation
• formations à l'emploi
• formation à l'usage
• formés à l'utilisation

Exemples d'utilisation de Training in the use en Anglais et leurs traductions en Français

that the State party provide further information on training in the use of weapons in regular schools.
l'État partie fournisse des informations supplémentaires sur la formation au maniement des armes dispensée dans les écoles ordinaires.

It is concerned that several persons have been shot dead by the police in recent years, and that training in the use of firearms is reported to be insufficient articles 6
Il s'inquiète du fait que plusieurs personnes aient été tuées par balle ces dernières années par la police et que la formation à l'emploi des armes à feu serait insuffisante art. 6

34 per cent of whom had received training in the use of computers in the classroom.
dont 34% ont reçu une formation à l'utilisation d'ordinateurs en classe.

Members of Hungarian defence forces- as part of their preparation programme for foreign missions- receive training in the use of explosive ordnance that might become explosive remnants of war.
Dans le cadre de leur programme de préparation aux missions à l'étranger, les membres des forces de défense hongroises reçoivent une formation à l'emploi de munitions explosives susceptibles de devenir des restes explosifs de guerre.

Nine out of ten of the responding parliaments provide training in the use of IT services and systems 70% provide it for members and 88% do so for staff.
Neuf parlements sur dix ayant participé à l'enquête proposent des formations à l'utilisation des services et systèmes informatiques 70% à l'intention des parlementaires et 88% à l'intention du personnel.

up-to-date communications equipment. It also requires training in the use of all such equipment and apparatus.
obtenir du matériel de pointe dans le domaine de la surveillance et des communications et des formations à l'emploi de tous ces nouveaux équipements et outils;

access to modern surveillance and communications equipment, and training in the use of such equipment.
matériel de pointe pour la surveillance et les communications, et formations à l'emploi de tous ces nouveaux outils.

up-to-date communications equipment. It also requires training in the use of all such equipment and apparatus.
matériel de pointe pour la surveillance et les communications, et formations à l'emploi de tous ces nouveaux outils.

Provide training in the use and application of Geographic Information Systems(GIS)
Offrir une formation sur l'utilisation de systèmes d'information géographique(SIG)

We also offer basic and advanced training in the use of avalanche beacons,
Nous proposons aussi l'apprentissage et la formation à l'utilisation d'un ARVA,

Training in the use and application of risk profiles to maritime traffic based on intelligence
Une formation à l'utilisation de profils de risques et à leur application à la circulation maritime, à partir de renseignements

Paragraph 329 indicated that 25 trainers had received training in the use of an instructor's manual on international humanitarian law and that 500 copies of the manual were to be printed.
Il est indiqué au paragraphe 329 que 25 formateurs ont déjà reçu une formation à l'utilisation d'un manuel destiné aux instructeurs chargés d'enseigner le droit international humanitaire qu'il est prévu de reproduire en 500 exemplaires.

Training in the use of AIDS-INFO is provided during the months of March
Des formations sur l'utilisation de SIDA-INFO sont prévues durant les mois de mars

The lack of training in the use of computers and other information communication technology compromises effectiveness
On note un certain nombre de faiblesses: l'absence de formation à l'utilisation de l'ordinateur et autres techniques d'information et de communication diminue l'efficacité

Twenty-five trainers have already received training in the use of the manual, 500 copies of which are to be printed to make it available in all training establishments for members of the armed forces and security services in Chad.
Vingtcinq formateurs ont déjà reçu la formation pour l'utilisation du manuel qui doit être reproduit en 500 exemplaires afin d'être mis à la disposition de toutes les écoles de formation des forces armées et de sécurité du Tchad.

Twenty-five trainers have now received training in the use of the manual, 500 copies of which are to be printed to make it available in all training establishments for members of the Armed Forces and security services in Chad.
Il faut noter que 25 formateurs ont déjà reçu la formation pour l'utilisation du manuel qui doit être reproduit en 500 exemplaires pour être mis à la disposition de toutes les écoles de formation des forces armées et de sécurité du Tchad.

the Office was informed that ITC had started training in the use of Reality software,
le Bureau a été informé que le CCI avait commencé à dispenser une formation à l'utilisation du logiciel Reality,

He has also completed additional training in the use of femtosecond lasers
Il a également reçu une formation sur l'utilisation des lasers femtosecondes

which offers training in the use of computer equipment
qui permet une formation à l'utilisation de matériels et logiciels informatiques

Training in the use of Multisystemic Therapy for youth(MST)
Des cours de formation à l'utilisation de la thérapie multisystémique