ACCOUNTABILITY IN THE USE - traduction en Français

• responsabilité dans l'utilisation
• responsabilisation dans l'utilisation

Exemples d'utilisation de Accountability in the use en Anglais et leurs traductions en Français

This will ensure sufficient transparency and accountability in the use of consultants' reports.
Ce faisant, on aura utilisé les rapports des consultants en toute transparence et responsabilité.

We also believe that there should be transparency and accountability in the use of all resources.
Nous savons également que l'utilisation de toutes les ressources doit obéir aux principes de la transparence et de l'obligation de rendre des comptes.

transparency and accountability in the use of public resources
la transparence et le sens des responsabilités dans le cadre de l'utilisation des ressources publiques

UNEP has recently also strengthened governance arrangements for certain trust funds to improve transparency and accountability in the use of those funds.
Le PNUE a également récemment procédé au renforcement des dispositions en matière de gestion de certains fonds d'affectation spéciale afin que l'utilisation de ces fonds soit plus transparente et davantage responsable.

There was a need for greater transparency and accountability in the use of drones and the taking of life must be both unavoidable and proportionate.
Il faut accroître la transparence et la responsabilisation s'agissant de l'utilisation des drones et, lorsque la décision est prise d'éliminer une vie, cela doit être à la fois inévitable et proportionnel à la menace à laquelle on fait face.

As a measure for improving its performance, the assessment is an integral part of WHO's results-based management and commitment to accountability in the use of resources.
Aux fi ns d'amélioration de sa performance, l'évaluation fait partie intégrante de la gestion axée sur les résultats de l'OMS et de son engagement envers la prise de responsabilité concernant l'utilisation des ressources.

reporting arrangements for the enlarged Fund did not ensure adequate transparency and accountability in the use of its resources.
la communication de l'information concernant le Fonds élargi n'assurait pas la transparence et la responsabilité voulues en ce qui concerne l'utilisation de ses ressources.

more effective control and greater accountability in the use of resources.
à mieux les contrôler et à responsabiliser ceux qui s'en servent.

adhering to the highest standards of accountability in the use of its resources and has adopted a zero-tolerance stance towards cases of fraud and corruption.
à appliquer les normes de responsabilité les plus exigeantes dans l'utilisation de ses ressources et a adopté une position de tolérance zéro face aux affaires de fraude et de corruption.

with guarantees for transparency and accountability in the use of these public funds.
avec des garanties de transparence et de responsabilité relativement à l'utilisation de ces fonds publics;

enhance the impact of initiatives, and to ensure transparency and accountability in the use of resources.
d'accroître l'impact des initiatives et de placer l'utilisation des moyens sous le signe de la transparence et de la responsabilité.

reporting arrangements for the enlarged Fund did not ensure adequate transparency and accountability in the use of its resources para. 75.
la communication de l'information concernant le Fonds élargi n'assuraient pas la transparence et la responsabilité voulues en ce qui concerne l'utilisation de ses ressources par. 75.

imposes disciplines and accountability in the use of safeguard measures.
impose des disciplines et une notion de justification en cas de recours à des mesures de sauvegarde.

Good governance played a key role in revenue generation as it could increase efficiency and accountability in the use of public resource link tax collection to service delivery;
La bonne gouvernance était cruciale puisqu'elle se traduisait par une utilisation plus avisée et plus responsable des ressources publiques, établissait un lien entre l'imposition et la prestation de services, éliminait les paradis fiscaux

implement internal control mechanisms that will promote accountability in the use of its resources and the achievement of its mandate.
d'appliquer des mécanismes de contrôle interne qui mettent davantage en jeu le principe de la responsabilité dans l'utilisation de ses ressources et favorisent l'accomplissement de son mandat.

to ensure transparency and accountability in the use and management of loans
à garantir la transparence et l'application du principe de responsabilité dans l'utilisation et la gestion des prêts octroyés

The increasing magnitude of disasters-- and, consequently, of the scope of the response and recovery effort,-- means that the United Nations will play a larger role in ensuring financial transparency and accountability in the use of funds.
L'ampleur croissante des catastrophes- et par conséquent des interventions et des activités de relèvement- signifie que l'Organisation des Nations Unies jouera un rôle plus important pour ce qui est de veiller à la transparence financière et de contrôler l'obligation de justifier de l'utilisation des fonds.

In this regard, principle four of the International Forum of Independent Audit Regulators states that audit regulators should have public accountability in the use of their powers and resources to ensure that they maintain their integrity and credibility.
À ce propos, le principe no 4 de l'International Forum of Independant Audit Regulators dispose que les organismes de réglementation de l'audit devraient être publiquement redevables de l'exercice de leurs prérogatives et de l'emploi de leurs ressources afin de préserver leur intégrité et leur crédibilité.

long-term development initiatives such as key policy reforms concerning transparency and accountability in the use of public resources;
à long terme, telles que des réformes politiques clefs liées à la transparence et au sens des responsabilités lors de l'utilisation des ressources publiques,

operations of the Organization; the activities management should undertake to fulfil those responsibilities; and its accountability in the use of public resources;
l'administration devrait entreprendre pour être en mesure d'exercer cette responsabilité, à qui il incombe de rendre compte de l'utilisation des ressources publiques,