REDEVABLES - traduction en Anglais

• liable
• indebted
• accountable
• owe
• beholden
• outstanding
• in arrears to pay
• debt
• owed
• owing

Exemples d'utilisation de Redevables en Français et leurs traductions en Anglais

Nous sommes redevables aux personnes pour lesquelles nous travaillons,
We are beholden to the people we work for,

nous sommes également très redevables aux néphrologues.
dietitians are terrific and we also owe much to the nephrologists.

inclusives et redevables et sanctionnerait les plus opaques,
inclusive and accountable communities and penalise the most opaque,

Les États-Unis restent toutefois redevables d'un montant de 1 milliard 280 millions de dollars.
The amount still outstanding from the United States, however, stands at $1,280 million.

souvenons-nous que nous sommes tous redevables à notre Créateur!
remembering… we are all beholden to our maker!

Nous sommes aussi redevables à votre éminent prédécesseur,
We are also in the debt of your distinguished predecessor,

des sacrifices rituels aux différents dieux dont ils sont redevables.
performing ritual sacrifices to the various gods to which they were beholden.

Le Congrès nous a laissé tomber, parce que quantité de ses membres sont redevables au complexe militaro-industriel.
And that's because many in Congress are beholden to the military industrial complex.

Les États Membres qui sont redevables de montants importants doivent donc prendre des mesures pour remédier à cette situation.
Member States that owed large amounts should take steps to remedy the situation.

ils deviennent redevables de leur protecteur, dont ils finissent par servir les intérêts.
they become beholden to their patrons whose interests they come to serve.

On leur sera redevables à vie, et ils nous contrôleront.
We are going to be owing them for the rest of our lives, and they will control us.

Nous ne saurions accepter une réduction unilatérale des montants dont les États-Unis d'Amérique sont redevables à l'égard de l'Organisation des Nations Unies.
No unilateral reduction of the amount owed to the Organization by the United States of America can be accepted.

Objet des dispositions législatives L'objet des dispositions est d'identifier les personnes redevables des obligations visées à la recommandation 255.
Purpose of legislative provisions The purpose of the provisions is to identify the persons owing the obligations in recommendation 255.

Nous leur avons expliqué que nous voulions être redevables envers eux plutôt qu'envers des partenaires commerciaux.
We made the case that we wanted to be beholding to them rather than to corporate contracts.

Il est vraiment paradoxal que ceux qui sont encore redevables d'une dette extérieure équivalant à plusieurs dizaines de milliards de dollars parlent de venir en aide à d'autres pays.
It is truly ironic that those who have yet to pay an external debt equivalent to several tens of billions are talking about assistance to other countries.

Ces primes sont redevables aux mêmes échéances
These premiums are payable at the same due dates

L'assuré et Agricorp sont seuls redevables des honoraires et débours de leur estimateur respectif.
Each of the Insured and Agricorp is solely responsible for the fees and disbursements of their own appraiser.

Ils sont également redevables à l'OIE pour la traduction en français et en espagnol de la version originale du questionnaire.
We are also grateful to the OIE for the translation of the original version of the questionnaire into French and Spanish respectively.

Nous sommes également profondément redevables aux nombreux experts qui nous ont dispensé leur temps et leur sagesse.
We are also deeply grateful to the many experts from many countries who have lent us their time and wisdom.

Les redevables qui n'ont pas reçu de formulaire de déclaration au 1 er octobre de chaque année sont tenus d'en réclamer un.
Taxpayers who have not received a declaration form by the 1st of October of each year are required to request one.