UNRESOLVED CONFLICTS - traduction en Français

• conflits non résolus
• conflits non réglés
• conflits persistants
• les conflits non résolus
• conflits qui perdurent
• persistance de conflits

Exemples d'utilisation de Unresolved conflicts en Anglais et leurs traductions en Français

First, one pillar of the Strategy highlights the need to settle prolonged unresolved conflicts.
Premièrement, l'un des piliers de la Stratégie met en relief la nécessité de régler les conflits non réglés de longue durée.

due to unresolved conflicts and tensions.
en raison de tensions et de conflits non résolus.

including unresolved conflicts.
y compris aux conflits non résolus.

These unresolved conflicts continue to impact negatively on the political, social
Ces conflits non résolus continuent d'avoir des effets néfastes sur le développement politique,

There is no doubt that unresolved conflicts have a negative impact on the political,
Il n'est pas à douter que les conflits non réglés ont un impact négatif sur la situation politique,

Cognisant of the numerous unresolved conflicts across the world that are characterized by ongoing killing,
Consciente des nombreux conflits non résolus dans le monde, qui se caractérisent par des massacres, des viols de femmes,

including unresolved conflicts, the overriding principle was that counter-terrorism measures should not violate the principles of national sovereignty,
notamment les conflits non réglés, le principe cardinal est que les mesures antiterroristes ne doivent pas violer les principes de la souveraineté nationale,

including unresolved conflicts, political exclusion,
y compris les conflits non résolus, l'exclusion politique,

Myanmar has witnessed unresolved conflicts between some of the 135 ethnic minorities of the country
le Myanmar a été témoin de conflits persistants entre quelques-unes des 135 minorités ethniques du pays

With unresolved conflicts and new emergencies, 2010 was a
Par suite de la persistance de conflits et de l'apparition de nouvelles situations d'urgence,

There are unresolved conflicts between reindeer owners
Il y avait aussi des conflits non réglés entre les éleveurs de rennes

Assessments show that unresolved conflicts over the ownership and management of common property resources(such as water,
Il ressort des évaluations que les conflits non résolus en matière de maîtrise et de gestion des biens communs(par exemple eau,

said that unresolved conflicts in Western Sahara,
déclare que les conflits non réglés au Sahara occidental continuent,

The United Nations should use its expertise to help achieve the peaceful settlement of unresolved conflicts, which would strengthen the global fight against terrorism while protecting the rights of victims.
L'Organisation des Nations Unies devrait utiliser ses compétences pour contribuer au règlement pacifique des conflits non résolus, ce qui renforcerait la lutte mondiale contre le terrorisme tout en protégeant les droits des victimes.

the sixty-second session of the General Assembly convene once again at a time when our world remains troubled by long-standing threats and unresolved conflicts.
la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale se réunissent une fois encore alors que le monde continue de pâtir de menaces de longue date et de la persistance de conflits.

Unresolved conflicts continued to undermine efforts to combat international crime
Les conflits non réglés continuent d'hypothéquer les actions de lutte contre la criminalité

quality education when they are fleeing from poverty, unresolved conflicts or environmental disasters due to climate change.
possibilités d'éducation inclusive et de qualité lorsqu'ils fuient la pauvreté, les conflits non résolus ou les catastrophes environnementales dues au changement climatique.

of the United Nations, where the international community most emphatically stressed the dangers that unresolved conflicts pose to the global peace and security.
à l'occasion duquel la communauté internationale a mis en avant avec la plus grande insistance les dangers que les conflits non réglés faisaient peser sur la paix et la sécurité mondiales.

the country has suffered from unresolved conflicts between most of the ethnic minorities of the country and the central authorities.
le pays souffre de conflits non résolus qui opposent la plupart des minorités ethniques aux autorités centrales.

The number of refugees returning home voluntarily in 2010 was the lowest in more than two decades, and unresolved conflicts have given rise to semi-permanent global refugee populations.
En 2010, le nombre de personnes ayant regagné leur foyer de leur plein gré a été le plus faible des vingt dernières années, et des conflits non réglés ont donné lieu à l'apparition de populations réfugiées semi-permanentes dans le monde.