UNRESOLVED PROBLEMS - traduction en Français

• problèmes non résolus
• problèmes en suspens
• problèmes irrésolus
• problèmes qui restent à résoudre
• problèmes non réglés

Exemples d'utilisation de Unresolved problems en Anglais et leurs traductions en Français

We Africans are aware that unresolved problems persist in the areas of security,
Nous, les Africains, sommes conscients qu'il subsiste des problèmes non résolus en matière de sécurité,

deterioration in living conditions, unresolved problems with food and heating,
dégradation des conditions de vie, problèmes non résolus d'alimentation et de chauffage,

the subsequent closure of the University of Ouagadougou reflected an accumulation of unresolved problems and the lack of dialogue between political leaders,
la fermeture de l'Université de Ouagadougou qui a suivi témoignent de l'accumulation de problèmes non résolus et de l'absence de dialogue entre les dirigeants politiques,

Introducing his report(S/1999/1008), the Secretary-General of the United Nations described Africa as a combination of accomplishments and unresolved problems.
Présentant son rapport(S/1999/1008), le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies a fait observer qu'il y avait en Afrique à la fois des réalisations concrètes et des problèmes non résolus.

We have just entered a new millennium, bringing with us many unresolved problems-- problems which have been discussed in this and other international forums over the years and which appear to lack any solution.
Nous venons d'entrer dans un nouveau millénaire avec un grand nombre de problèmes non résolus, des problèmes dont nous avons débattu dans cette instance aussi bien que dans d'autres instances internationales au fil des années et qui apparemment n'ont pas de solution.

contingent upon unresolved problems, is a formidable threat to security
liée à des problèmes non réglés, menace gravement la sécurité

we must acknowledge that humanity is confronted with many unresolved problems.
l'humanité est confrontée à bon nombre de problèmes encore non résolus.

reveals a remarkable combination of accomplishments and unresolved problems, of opportunities seized
est caractérisée par un mélange remarquable de réalisations et de problèmes non résolus, de possibilités exploitées

the Board noted that there were many unresolved problems in the field.
le Comité a noté que de nombreux problèmes subsistaient sur le terrain.

in particular the unresolved problems concerning payment of Customs claims in the Russian Federation, still gives reason for concern.
notamment les problèmes restant à résoudre du paiement des créances douanières dans la Fédération de Russie, demeure préoccupante.

The unresolved problems of population growth,
Les problèmes non résolus de la croissance, de la structure

emphasized that efforts for the advancement of women were being hindered by unresolved problems such as persistent conflicts,
l'action en faveur de la promotion de la femme est entravée par des problèmes non résolus, tels que la persistance des conflits,

political forces to overcoming some of the main unresolved problems, in particular the corruption brought to light by recent reports and evaluations.
des forces politiques libériennes afin de surmonter quelques-uns des principaux problèmes en suspens, et, en particulier, la question de la corruption mise en exergue par de récents rapports et audits.

in addition to identifying unresolved problems with the 1993 SNA,
parallèlement à la détection des problèmes non résolus dans le cadre du SCN 1993,

However, there was little reason to celebrate, given the many crises and unresolved problems in the world, including those affecting the majority of people for which the current conversation was about- the most vulnerable,
Cela étant, il n'y avait guère de motifs de célébration, vu les nombreuses crises et les divers problèmes non résolus dans le monde, notamment ceux touchant la plupart des personnes concernées par l'objet du débat en cours- à savoir les plus vulnérables, les plus marginalisés

hierarchy in international law all raised a number of still unresolved problems calling for further clarification.
la hiérarchie des normes en droit international sont des sujets qui tous posent un certain nombre de problèmes non résolus qui doivent être clarifiés.

my delegation continues to follow very closely the consequences of the Iraqi invasion of Kuwait- in particular, the unresolved problems of the Kuwaiti prisoners of war,
ma délégation continue de suivre de très près les conséquences de l'invasion du Koweït par l'Iraq et, en particulier, le problème en suspens des prisonniers de guerre

another 34% experienced only a partial resolution while the 5,5% is still facing unresolved problems.
un autre 34% a declaré une résolution partielle des symptômes tandis que le 5,5% se confronte encore à problèmes non résolus.

Thanks to these efforts and in view of a world immersed in an ever-accelerating pace of change and unresolved problems, it is gradually emerging as a general insight that the resources of today's adult population cannot be left untapped.
Grâce à ces efforts et eu égard au rythme de plus en plus rapide des mutations du monde et aux problèmes non résolus qui y règnent, on reconnaît généralement de plus en plus qu'il ne faut plus laisser en friche les ressources de l'actuelle population adulte.

marked by unresolved problems that have historically lain at the core of the political
caractérisée par un ensemble de problèmes non résolus qui sont historiquement au cœur de la crise politique