UNRESOLVED PROBLEMS in Dutch translation

• onopgeloste problemen

Examples of using Unresolved problems in English and their translations into Dutch

Regarding unresolved problems with the remaining Member States,
Wat de onopgeloste problemen betreft in de overige lidstaten,

whether these are old, unresolved problems or new ones.
er nog heel wat problemen op een oplossing liggen te wachten, zowel nieuwe als oude.

measures to combat corruption, the processing of applications for asylum and, in particular, unresolved problems in connection with the International War Crimes Tribunal for the Former Yugoslavia in The Hague.
er op het gebied van justitie, bijv. bij de bestrijding van corruptie, de behandeling van asielaanvragen en vooral in samenhang met het Internationaal Tribunaal voor oorlogsmisdaden in Ex-Joegoslavië in Den Haag, nog steeds problemen zijn.

Yemen will certainly find itself in the same situation as Afghanistan is today, with unresolved problems.
Jemen in dezelfde situatie terechtkomt als waarin vandaag Afghanistan is verwikkeld, met alle onoplosbare problemen van dien.

One of the unresolved problems affecting some citizens of the European Union
Een van de nog onopgeloste problemen waarmee bepaalde burgers in de Europese Unie

The other great unresolved problem is the absence of proper global governance.
Het andere grote onopgeloste probleem is de afwezigheid van een echte mondiale regering.

Then of course there is the unresolved problem of decommissioning.
Voorts is er ook het onopgeloste probleem van de berging.

Each episode ended with a"cliffhanger," a suspenseful unresolved problem.
Elke episode beëindigde met een"moment van angst," een suspenseful onopgelost probleem.

A further unresolved problem relates to the treatment of waste,
Een ander onopgelost probleem is de verwerking van zowel vast

Another serious and as yet unresolved problem is the lack of interoperability between systems.
Een ander groot en tot dusverre onopgelost gebleven probleem, is dat de systemen niet interoperabel zijn.

An unresolved problem in stellar astrophysics is how the corona can be heated to such high temperatures.
Een nog altijd onopgelost vraagstuk in de astrofysica is hoe de stercorona tot zo'n immense hitte kan worden verwarmd.

and this is an unresolved problem.
Daar is het probleem nog onopgelost.

I expect there to be some differences of interpretation regarding this, as yet, unresolved problem, in the time to come, and will therefore ask the Commission for clarification before long.
Ik verwacht de komende tijd een aantal interpretatiegeschillen over het nu niet opgeloste probleem en zal de Europese Commissie daarom binnenkort om opheldering vragen.

The return of the refugees to their place of origin, their own villages, or, in the beautiful but rather emphatic terms of the Dayton Treaty, their own hearths, is definitely an unresolved problem.
Een ander onopgelost probleem is dat van de terugkeer van de vluchtelingen naar hun vroegere woonplaatsen en dorpen of, zoals in het akkoord van Dayton met een mooie maar beslist wat hoogdravende wending wordt gezegd, naar hun haardstede.

Just look at the unresolved problem of Russians in Latvia,
We hoeven maar te kijken naar het onopgeloste probleem van de Russen in Letland,

I am well aware that the same applies to the unresolved problem of Cyprus.
Cyprus weet ik dat dit ook geldt voor het onopgeloste probleem van Cyprus.

However, the consequences of the war, the environmental damage caused by irresponsible oil extraction in the Soviet Union in past decades, and the unresolved problem of a million refugees from the war are all placing a heavy burden on Azerbaijan.
Maar het land gaat zwaar gebukt onder de gevolgen van de oorlog en van de milieuschade die werd veroorzaakt door de onverantwoorde oliewinning in het kader van de Sovjet-Unie in de afgelopen decennia, maar ook onder het onopgeloste probleem van één miljoen oorlogsvluchtelingen.

A central and unresolved problem surrounding the use of very low calorie diets is the possibility that a disproportionate part of the weight loss is derived from lean tissue in some individuals even aner a substantial period of adaptation(Atkinson,
Een centraal en tot dusver onopgelost probleem met betrekking tot uiterst kaloriearme diëten is de mogelijkheid dat bij sommige individuen een onevenredig groot gedeelte van het gewichtsverlies in het'lean tissue'(spierweefsel) plaatsvindt, ook na een vrij lange aanpassingsperiode(Atkinson 1989), en dat dit gewichtsverlies het grootst is bij

and stressed the unresolved problem of undesired catch of deep-sea species in the trawl fishery.
toegepast op volle zee, en benadrukte het onopgeloste probleem van de ongewenste vangst van diepzeesoorten in de trawlvisserij.

but the real unresolved problem is still that of preventing illegal
maar het werkelijke onopgeloste probleem is nog altijd dat van het voorkomen van illegale