UNRESOLVED PROBLEMS in Swedish translation

• olösta problem
• olösta problemen

Examples of using Unresolved problems in English and their translations into Swedish

Each year, the Council carries out a review both of the progress achieved by the countries concerned in the process of stabilisation and association and of the unresolved problems, on the basis of the Commission's annual reports.
Varje år gör rådet en översyn både av framstegen för de länder som berörs av stabiliserings- och associeringsprocessen och av de problem som återstår att lösa, på grundval av kommissionens årsrapporter.

of promoting self-regulation and regulation to address unresolved problems in the market and to protect consumers
lagstiftning för att kunna ta itu med de hittills olösta problemen på marknaden och skydda konsumenter

then asking a group of experts to discuss the unresolved problems.
sedan låta en expertgrupp rådgöra om de olösta problemen i direktivet.

Mr President, the rapporteur is naturally right to draw our attention not to European Union progress in 1997, but to the numerous unresolved problems that lie ahead, and she expresses the impatience
Herr ordförande! Föredraganden riktar naturligtvis med all rätt vår blick inte mot framstegen inom unionen under 1997, utan mot de talrika olösta problem som ligger framför oss, och hon uttrycker detta parlaments otålighet

all the other important unresolved problems studding the Union's activity, have been forgotten
alla andra viktiga problem som olösta fyller unionens verksamhet fallit i glömska

Food safety remains an unresolved problem.
Matsäkerhet är fortfarande ett olöst problem.

A further unresolved problem relates to the treatment of waste,
Ytterligare ett olöst problem har att göra med sophanteringen,

The high levels of bee mortality caused by the Varroa mite and the unresolved problem of colony collapse disorder will unfortunately not go away.
Den höga bidödligheten orsakad av varroakvalstret och det olösta problemet med plötslig bidöd kommer tyvärr inte att försvinna.

In the tabled report your rapporteur addresses the hitherto unresolved problem of expenditure classification.
I det framlagda betänkandet går föredraganden in på det hittills olösta problemet med en klassificering av utgifterna.

An unresolved problem in stellar astrophysics is how the corona can be heated to such high temperatures.
Ett olöst problem inom astrofysiken är hur koronan kan värmas upp till så höga temperaturer.

and this is an unresolved problem.
och detta är ett olöst problem.

Just look at the unresolved problem of Russians in Latvia,
Se bara på det olösta problemet med ryssar i Lettland,

In my opinion, a very important and so far also unresolved problem is the question of discrimination against ethnic groups
Ett mycket viktigt och hittills olöst problem är enligt min åsikt diskriminering av etniska grupper

As a member of the High-Level Contact Group for Relations with the Turkish Cypriot Community in the Northern Part of the Island of Cyprus, I am well aware that the same applies to the unresolved problem of Cyprus.
Som medlem i kontaktgruppen på hög nivå för kontakterna med den cypriotiska befolkningen på norra delen av Cypern är jag väl medveten om att samma sak gäller för det olösta problemet med Cypern.

However, the consequences of the war, the environmental damage caused by irresponsible oil extraction in the Soviet Union in past decades, and the unresolved problem of a million refugees from the war are all placing a heavy burden on Azerbaijan.
Men man lider starkt av krigets följder och av miljöförstöringen som orsakats av att man i Sovjetunionen utvunnit olja på ett mycket oansvarigt sätt under de senaste årtiondena, samt av det olösta problemet med en miljon krigsflyktingar.

will deal with implementation of the justice and home affairs commitments in the Tampere Action Plan(including the unresolved problem of the European arrest warrant),
kommer det andra arbetsmötet på fredag eftermiddag att ägnas åt genomförandet av åtagandena i handlingsplanen från Tammerfors på RIF-området(inklusive det olösta problemet med den europeiska arresteringsordern),

whether in fact the international community is running the risk that the unresolved problem in Darfur may instead destabilise the north-south peace agreement.
positiv effekt på Darfurkonflikten, eller om det internationella samfundet riskerar att det olösta problemet i Darfur i stället kan destabilisera fredsavtalet mellan nord och syd.

addressing the remaining unresolved problems more directly.
man tar itu med de återstående olösta frågorna mer direkt.

However, there are still unresolved problems with orphan sources and there have been significant cases of contaminated metal being imported from third countries.
Alla problem med herrelösa källor är dock ännu inte lösta, och allvarliga fall har inträffat med förorenad metall som importerats från tredje land.

The main unresolved problems still need to be identified and an assessment carried out of the progress made in consumer protection following the inclusion of Article 129a in the EC Treaty.
Det måste fastställas vilka huvudsakliga problem som ännu ej har lösts och vilka framsteg som gjorts beträffande konsumentskyddet sedan artikel 129a inlemmats i Romfördraget.