USE OF ARMED FORCE - traduction en Français

• l'emploi de la force armée
• recours à la force armée
• l'usage de la force armée
• l'utilisation de la force armée
• l'emploi de la force armee
• à l'emploi de la force armée
• du recours à la force armée

Exemples d'utilisation de Use of armed force en Anglais et leurs traductions en Français

chapter VII of the Charter does not recommend directly the use of armed force.
le chapitre VII de la Charte ne préconise pas directement le recours à la force armée.

which addresses the use of armed force in a context regarded as armed conflict, it held.
qui avait trait à l'emploi de la force armée dans un contexte assimilé à un conflit armé, la Cour a adopté la position suivante.

two types of measures: those which involved the use of armed force and those which did not.
celles qui impliquaient l'emploi de la force armee et ceiies qui n'impliquaient pas ce recours.

such as sanctions and the use of armed force.
telles que les sanctions et le recours à la force armée.

in Article 41 of the Charter, gave us a list of coercive measures not involving the use of armed force that the Council may adopt.
les pères fondateurs nous ont donné une liste de mesures de coercition n'impliquant pas le recours à la force armée, que le Conseil peut adopter.

it would be desirable to establish a mechanism whereby resolutions of the Security Council on sanctions and the use of armed force would be subject to approval by the General Assembly.
il conviendrait de créer un mécanisme en vertu duquel les résolutions du Conseil de sécurité relatives aux sanctions et à l'emploi de la force armée seraient soumises à l'approbation de l'Assemblée générale.

Article 41 provided for enforcement measures not involving the use of armed force, while Article 42 provided for military action.
l'Article 41 parlait de mesures n'impliquant pas l'emploi de la force armee, tandis que l'Article 42 prevoyait une action militaire.

no wrongful act could warrant recourse to unilateral measures involving the use of armed force.
aucun fait illicite ne pouvait justifier le recours à des mesures unilatérales comportant l'emploi de la force armée.

Affirming the principle of peaceful settlement of disputes and stressing that the use of armed force is not acceptable as a means of addressing territorial disputes
Affirmant le principe du règlement pacifique des différends et soulignant que le recours à la force armée n'est pas acceptable comme moyen de résoudre les différends territoriaux

The use of armed force to resolve an internal ethnic conflict,
L'usage de la force armée pour résoudre un conflit ethnique interne,

firmly rejects the use of armed force with a view to killing the civilian population
rejette énergiquement le recours à la force armée pour massacrer la population civile

The Rio Group also rejects the use of armed force and the arbitrary detention of the head of executive power,
Le Groupe de Rio condamne également l'usage de la force armée et la détention arbitraire du chef du pouvoir exécutif,

In academic publications there have been attempts to develop new doctrines of humanitarian intervention to justify the use of armed force outside the framework of the United Nations Charter.
Dans des publications académiques, il y a eu des tentatives de développer de nouvelles doctrines d'intervention humanitaire pour justifier le recours à la force armée en dehors du cadre de la Charte des Nations Unies.

The absence of detailed Charter provisions regarding the use of armed force and of those specifying what kind of enforcement action could be taken to maintain international peace
L'absence de dispositions détaillées concernant l'emploi de la force armée et de précisions concernant le type d'action coercitive pouvant être entreprise pour maintenir la paix et la sécurité internationales,

The use of armed force by the Russian Federation within Ukrainian territory was a violation of international law
L'usage de la force armée par la Fédération de Russie dans le territoire de l'Ukraine est une violation du droit international

of this Organization decided to ban the use or threat of use of armed force by States as a pillar of the peaceful relations among States.
de cette Organisation décidèrent d'interdire le recours ou la menace du recours à la force armée par les États, faisant de cette interdiction le pilier de leur coexistence pacifique.

It would also affirm that the Security Council plays a key role in legitimizing any enforcement action or use of armed force by individual States,
Il affirmerait également que le Conseil de sécurité joue un rôle clef dans la légitimisation de toute action cœrcitive ou de l'emploi de la force armée par des États, soit individuellement

able to provide strategic autonomy in the use of armed force and in the development and production of the necessary military equipment.
capable d'assurer une autonomie stratégique dans l'usage de la force armée ainsi que dans le développement et la production des équipements militaires nécessaires.

Yet when we turn to peace within States, and the use of armed force against a State internally,
Pourtant, lorsque nous passons à l'examen de la paix au sein des États, et au recours de la force armée contre un État sur son propre territoire,

use of coercive measures, including the use of armed force or orders to use such force..
exerce des mesures de coercition ou fait usage de la force armée ou en donne l'ordre.