USEFUL GUIDANCE - traduction en Français

• orientations utiles
• indications utiles
• conseils utiles
• directives utiles
• lignes directrices utiles
• de précieuses indications
• guide utile
• de directive utile
• guider utilement
• orientation utile

Exemples d'utilisation de Useful guidance en Anglais et leurs traductions en Français

Useful guidance can be found in IAEA Nuclear Security Series No.
Une orientation utile est donnée dans la collection Sécurité nucléaire n o 7 de l'AIEA» 6.

UNFPA policy on results-based management provided useful guidance in the development of a results-oriented management culture.
La politique de gestion axée sur les résultats du FNUAP a fourni une orientation utile pour le développement d'une telle culture.

a document that has already given broad and useful guidance since 2002.
un document qui a déjà donné une large et utile indication depuis 2002.

Ms. NIKANJAM(Islamic Republic of Iran) said that the last sentence of paragraph 79 did not seem to provide any useful guidance.
Mme NIKANJAM(République islamique d'Iran) estime que la dernière phrase du paragraphe 79 ne fournit aucune directive utile.

received no assistance or useful guidance.
sans en recevoir d'aide ni de directives utiles.

The international accounting standards provide useful guidance on the recognition, measurement
Les normes comptables internationales donnent des orientations utiles concernant l'identification, la mesure

The jurisprudence emanating from the Tribunal provides useful guidance to States in the management of maritime disputes.
La jurisprudence émanant du Tribunal apporte des conseils utiles aux États dans la gestion des conflits maritimes.

Indeed, BITs do not always give useful guidance to the tribunals, thus leading to multifaceted and unpredictable methods of calculation.
En effet, les TBI ne donnent pas toujours d'indications utiles aux tribunaux, conduisant alors à des méthodes de calcul multiformes et imprévisibles.

Some Members recalled that the MPA checklist developed by Japan could provide useful guidance in preparing and reviewing MPA proposals.
Certains Membres rappellent que la liste de contrôle préparée par le Japon relativement aux AMP pourrait être utile pour guider la préparation et l'évaluation des propositions d'AMP.

The EBA Guidelines of 19 December 2014 on the security of internet payments offer useful guidance in this context.
Les orientations de l'ABE du 19 décembre 2014 sur la sécurité des paiements sur internet peuvent également apporter des éclaircissements utiles en la matière.

Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters provided useful guidance in that respect.
des collectivités résilientes face aux catastrophes, fournit d'utiles orientations à cet égard.

She also thanked the participants for their daily feedback, which she mentioned was very valuable and would serve as useful guidance to the CGE in delivering its mandates successfully.
Elle a aussi remercié les participants pour leurs observations quotidiennes qui étaient très précieuses et donneraient des indications utiles au GCE pour le bon accomplissement de son mandat.

At the same time, there were aspects of the phenomenon on which the Commission could provide useful guidance to States.
En même temps, le phénomène présente certains aspects à l'égard desquels la CDI pourrait donner aux États les indications utiles.

It was suggested that the experiences with Annex 17 of the 1944 Chicago convention in the area of air transport might provide useful guidance.
Il a été suggéré que l'expérience acquise à l'occasion de l'annexe 17 de la Convention de Chicago de 1944 dans le domaine du transport aérien pourrait donner d'utiles indications.

The legislative guide should in fact recommend the establishment of provisions that would give useful guidance to the contracting parties.
Le guide législatif devrait en fait recommander l'élaboration de dispositions qui fourniraient des directives utiles aux parties contractantes.

The shortcomings in the implementation of the Agreement identified by the assessment group would provide useful guidance in designing other inter-agency agreements.
Les lacunes de l'application de l'Accord identifiées par l'équipe d'évaluation fourniront des indications très utiles pour la conception d'autres accords interinstitutions.

Participant acknowledged that the 1993 SNA contained much useful guidance on the problem of high inflation.
Les participants ont reconnu que la version de 1993 du SCN contenait de nombreuses indications utiles concernant le problème de la forte inflation.

give the user more useful guidance on label content and positioning.
de donner plus d'indications utiles à l'utilisateur sur le contenu et l'emplacement des étiquettes.

The remark was made that that document could provide useful guidance to the International Law Commission.
On a fait remarquer que la Commission du droit international pouvait y puiser des éléments d'orientation utiles.

The draft articles on State responsibility could provide useful guidance with regard to other aspects of the topic,
Le projet d'articles sur la responsabilité des États donne des orientations utiles pour les autres aspects du sujet,