USING NUCLEAR WEAPONS - traduction en Français

• utiliser des armes nucléaires
• employer des armes nucléaires
• utilisation de l' arme nucléaire
• recours aux armes nucléaires

Exemples d'utilisation de Using nuclear weapons en Anglais et leurs traductions en Français

The Democratic People's Republic of Korea maintains the consistent position of neither threatening nor using nuclear weapons against non-nuclear States as long as they do not collude with other nuclear States in launching attacks
La République populaire démocratique de Corée maintient une position cohérente, qui consiste à ne pas utiliser les armes nucléaires contre les États qui n'en sont pas dotés ni menacer de le faire tant que ceux-ci ne s'allient

developing new concepts such as a calculated ambiguity for using nuclear weapons against perceived non-nuclear threats, or justifying a nuclear
de développer des formules nouvelles comme l'ambiguïté délibérée quant à l'emploi d'armes nucléaires au cas où serait percue une menace non nucléaire,

nuclear non-proliferation- is a step towards a comprehensive ban on using nuclear weapons and towards their total elimination.
de la non-prolifération nucléaire- représente un pas en avant vers une interdiction complète du recours aux armes nucléaires et l'élimination totale de ces armes..

deter non-nuclear-weapon States from acquiring and threatening or using nuclear weapons.
n'en possédaient pas d'acquérir, de menacer d'employer ou d'employer des armes nucléaires.

testing or using nuclear weapons in the participant's sovereign territory,
tester ou employer des armes nucléaires sur leur territoire souverain

thereby eliminating the possibility of using nuclear weapons.
éliminant ainsi la possibilité du recours aux armes nucléaires.

States from obtaining and using nuclear weapons and strengthen the legal regime for disarmament
des États obtiennent et utilisent des armes nucléaires, et renforcer le régime juridique en matière de désarmement

even the threat of using nuclear weapons, uttered at the highest levels by the US, UK and the lawless Israeli
y compris à la menace de l'utilisation d'armes nucléaires, proférées au plus haut niveau par les représentants des États-Unis,

The Quebec Agreement's requirement for"mutual consent" before using nuclear weapons was replaced with one for"prior consultation",
L'exigence de«consentement mutuel» avant l'utilisation des armes nucléaires dans l'Accord du Québec fut remplacée par une exigence de«consultation préalable»,

Some talk about using nuclear weapons as if that were as simple as drinking a glass of water.
Certains parlent de l'emploi d'armes nucléaires comme s'il s'agissait de quelque chose d'aussi simple

and that any State using nuclear weapons is to be considered"as committing a crime against mankind and civilization.
et que tout État se servant d'armes nucléaires doit être considéré«comme commettant un crime contre l'humanité et la civilisation».

Test or use nuclear weapons;
Tester ou utiliser des armes nucléaires;

own or use nuclear weapons.
posséder ou utiliser des armes nucléaires.

the United States was the world's first country to develop and use nuclear weapons.
les États-Unis ont été le premier pays au monde à mettre au point et à utiliser des armes nucléaires.

China would agree not to threaten or use nuclear weapons against Japan or either of the two Koreas.
pas menacer d'employer et à ne pas employer d'armes nucléaires contre le Japon ni aucune des deux Corées.

The ignorant human used nuclear weapon and the earth was in a disaster.
L'ignorante race humaine a utilis l'arme nucl aire et la terre est dans un tat d sastreux.

The discussion must instead focus on the signs that some nuclear Powers might use nuclear weapons with a limited and controllable scope on people made defenceless by poverty,
Notre débat doit plutôt se concentrer sur certains signes selon lesquels certaines puissances nucléaires pourraient utiliser des armes nucléaires à portée limitée et contrôlable contre des populations rendues sans défense par la pauvreté,

when the former President of the United States announced that he would use nuclear weapons against the Democratic People's Republic of Korea.
l'ancien Président des États-Unis a annoncé qu'il voulait utiliser des armes nucléaires contre la République populaire démocratique de Corée.

not only had already used nuclear weapons, but continued to make threats involving their use against other countries,
non seulement aient déjà utilisé les armes nucléaires, mais continuent à faire peser des menaces de leur utilisation sur d'autres pays,

It is worth mentioning that the only country that has ever used nuclear weapons still maintains a sizable arsenal of thousands of nuclear warheads,
Il est utile de mentionner que le seul pays à avoir employé l'arme nucléaire conserve encore aujourd'hui un impressionnant arsenal de plusieurs milliers d'ogives,