USING NUCLEAR WEAPONS IN SPANISH TRANSLATION

• utilizar armas nucleares
• uso de armas nucleares
• usar armas nucleares
• utilización de armas nucleares
• empleo de armas nucleares
• emplear las armas nucleares
• utilizando armas nucleares

Examples of using Using nuclear weapons in English and their translations into Spanish

stating that it maintained the option of using nuclear weapons"as a last resort" in response to a non-nuclear attack.
mantenía la opción de utilizar armas nucleares"como último recurso" en respuesta a un ataque no nuclear..

Finally, the steps undertaken so far have done little to reduce States' reliance on nuclear doctrines- the threat of using nuclear weapons- or their capabilities to inflict massive destruction.
Por último, los pasos completados hasta el momento han contribuido poco a reducir la dependencia de los Estados de las doctrinas nucleares(es decir, la amenaza del uso de armas nucleares) o a disminuir la capacidad de esos Estados de ocasionar la destrucción en masa.

with the country concerned openly talking of using nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
este país habla abiertamente de utilizar armas nucleares contra Estados que no las poseen.

Wonder Woman before using nuclear weapons to end the war.
el consejo decidiera el uso de armas nucleares ante la guerra entre Aquaman y Wonder Woman para poner fin a la guerra.

renewed threats of using nuclear weapons.
renovadas amenazas de usar armas nucleares.

transferring, and using nuclear weapons.
la transferencia y el empleo de armas nucleares.

stark reality that the end of bipolar confrontation was not enough for some States to forgo the possibility of using nuclear weapons.
el fin del enfrentamiento bipolar no fue suficiente para que algunos Estados resolvieran renunciar a la posibilidad de emplear las armas nucleares.

However, we would have liked to see a clear provision in the text prohibiting the military forces of States from using nuclear weapons in the exercise of their duties.
Sin embargo, nos hubiera agradado que en el texto se formulara una referencia clara a la prohibición a las fuerzas militares de los Estados del empleo de armas nucleares en el desempeño de sus tareas.

the US Joint Chiefs of Staff released orders for immediate retaliatory attacks using nuclear weapons against Manchurian bases to prevent new Chinese troops from entering the battles or bombing attacks originating from those bases.
la Junta de jefes de estado mayor estadounidense lanzó pedidos de ataques inmediatos mediante el uso de armas nucleares contra las bases militares en Manchuria, para prevenir la entrada de nuevas tropas chinas al conflicto o para evitar nuevos bombardeos que pudieran provenir de esas bases.

in preparation for a nuclear counter-attack to deter the enemy from using nuclear weapons against China.
se prepararán para un contraataque nuclear que impida al enemigo utilizar sus armas nucleares contra China.

that invoke the possibility of using nuclear weapons against non-nuclear States.
que invoca la posibilidad de recurrir a armas nucleares contra Estados no nucleares..

lower the threshold for using nuclear weapons or develop new types of nuclear weapons for specific purposes.
bajar el umbral para utilizar las armas nucleares o desarrollar nuevos tipos de armas nucleares con fines específicos.

testing or using nuclear weapons in the participant's sovereign territory,
realizar ensayos, o emplear armas nucleares en el territorio soberano,

There are scenes of destruction so horrific that when one sees them one might believe that Israel was on the verge of using nuclear weapons to destroy a defenceless people.
Hay escenas de destrucción que mueven a espanto, hasta el punto de que quienes las presencian sienten que Israel estuvo a punto de utilizar el arma nuclear para acabar con un pueblo indefenso.

The Democratic People's Republic of Korea maintains the consistent position of neither threatening nor using nuclear weapons against non-nuclear States as long as they do not collude with other nuclear States in launching attacks or committing aggression against the Democratic People's Republic of Korea.
La República Popular Democrática de Corea mantiene la posición coherente de no amenazar ni utilizar armas nucleares contra Estados no nucleares en la medida en que éstos no actúen en connivencia con otro Estado poseedor de armas nucleares para lanzar ataques o cometer actos de agresión contra la República Popular Democrática de Corea.

Strategic doctrines that favoured using nuclear weapons to deter biological and chemical weapon attacks were neither convincing
Las doctrinas estratégicas que admiten el uso de armas nucleares para contrarrestar ataques con armas biológicas o químicas no son

However, to date, the international community has not been able to envisage any instrument whereby nuclear States guarantee that they will refrain from using nuclear weapons against those States without them while the process to completely eliminate such weapons is concluded.
Sin embargo, la comunidad internacional no ha podido ver, hasta la presente fecha, instrumento alguno por medio del cual los Estados nucleares garanticen que se abstendrán de utilizar armas nucleares en contra de los Estados que no las poseen, mientras se concluye el proceso dirigido hacia la destrucción total de dichas armas..

testing or using nuclear weapons, or dumping or disposing of nuclear-weapon-grade radioactive material
probar o usar armas nucleares, o botar o desechar material radiactivo de grado nuclear

for the first time, the possibility of using nuclear weapons to respond to an attack with non-nuclear weapons..
la posibilidad de utilizar armas nucleares como respuesta a un ataque con armas que no sean nucleares..

reservations which appear to be designed to retain the possibility of using nuclear weapons in certain circumstances.
reservas unilaterales aparentemente ideadas para retener la posibilidad de emplear las armas nucleares en ciertas circunstancias.