Exemples d'utilisation de Utilisant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
ses collaborateurs ont signalé une synthèse de taxodione utilisant la cycloaddition entre une aryne
Clein a collaboré avec la romancière Jeanette Winterson sur une présentation utilisant les Variations Goldberg de Bach en liaison avec le texte de Winterson.
Clein has collaborated with author Jeanette Winterson on a performance piece which utilises Bach's Goldberg Variations in conjunction with Winterson's text. She has also worked with choreographer and dancer Carlos Acosta.Toutefois, de nombreux sites utilisant les centrales CHP en mode parallèle ont également la possibilité de fonctionner en mode îlot.
However, many of the sites that operate CHP plants in parallel mode also have the facility to via leur filiale Huileries du Congo Belge(HCB), en utilisant du travail forcé.
through their subsidiary Huileries du Congo Belge(HCB), utilized forced labour.Le traitement Cryophase est un procédé cryogénique de pointe utilisant des températures extrêmement basses avec des cycles de refroidissement
An advanced cryogenic process that utilises extreme low temperatures with controlled cooling and warming cycles toCRS CraneSystems possède un des plus grands services de maintenance au Canada, lequel compte plus de 30 techniciens utilisant une flotte de véhicules entièrement équipés.
CRS Crane Systems has one of the largest service departments in Canada with over 30 service technicians that operate from a service fleet of fully equipped vehicles.Il a été convenu que la question du financement des biens spatiaux assurant des services publics ou utilisant des technologies à double usage nécessitait un complément d'examen.
It was agreed that the financing of space assets that provided public services or utilized dual-use technologies required further consideration.Une autre méthode, reposant entièrement sur les données de longueur et utilisant une matrice de transition de la croissance, présentée dans WG-FSA-09/27,
An alternative methodology which works entirely on length data and utilises a growth transition matrix was presented in WG-FSA-09/27,Connexion réseau virtuelle: vous permet de régler les paramètres et de contrôler votre machine en utilisant un ordinateur portable.
Virtual Network Connection- enables you to set parameters and operate your machine via a laptop.À partir de cette date, certaines fonctionnalités en ligne utilisant WiiConnect24, comme par exemple des échanges de données
Certain online software functionality that utilises WiiConnect24- for instance, message/data exchange- willCette proposition nécessitera toutefois de nouvelles consultations avec les donateurs, bon nombre d'entre eux utilisant un cycle budgétaire d'une année.
However, this proposal will require further consultations with donors, as many of them operate on a one-year budget cycle.Q 200, utilisant la valeur intégrée de la température de l'eau de la surface à 200 m de profondeur a été utilisé. .
Q 200, which utilises the integrated value of water temperature from the surface to 200 m in depth was used.tout autre appareil sans fil utilisant la fréquence 2,4 GHz.
other wireless devices that operate in the 2.4 GHz range.Le système Moys est conçu pour s'intégrer dans une bibliothèque utilisant la classification de la Bibliothèque du Congrès LCC.
The Moys system is designed to fit into a library that utilises Library of Congress Classification LCC.En utilisant le présent site web,
BY USING THIS WEBSITE, YOU CONSENT TO THE COLLECTIONEn utilisant ce site, vous acceptez la politique de protection de la vie privée de Sélection Retraite.
BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THE PRIVACY POLICY OF Sélection Retraite.En utilisant ce site, vous reconnaissez avoir lu ces modalités
BY USING THIS SITE, YOU acknowledge that you have readTu n'iras nulle part en utilisant les mêmes vieux sons que tous les ordis de DJ utilisent. .
YOU'RE NOT GONNA GET ANYWHERE USING THE SAME OLD SOUNDS THAT EVERY OTHER LAPTOP DJ'S En les utilisant, vous aiderez vos recruteurs à comprendre quelles sont vos points forts
Vous pouvez être en compagnie en utilisant la cour et le barbecue à disposition de tous les hôtes.
You can spend time in company by making the most of the courtyard and barbecue available to be used by all our guests.
