USING THE REMOTE CONTROLLER - traduction en Français

• à l'aide de la télécommande
• utiliser la télécommande
• utilisation de la télécommande
• utilisation de la commande à distance

Exemples d'utilisation de Using the remote controller en Anglais et leurs traductions en Français

It is recommended that you should not use this function whild using the remote controller.
Nous vous recommandons de ne pas utiliser cette fonction lorsque vous utilisez la télécommande.

If operation is stopped using the remote controller or the main unit ON/OFF switch when using OUTDOOR UNIT QUIET operation,“” will remain on the remote controller display.
Si vous arrêtez le fonctionnement à l'aide de la télécommande ou de l'interrupteur MARCHE/ARRÊT de l'unité principale lorsque vous utilisez le fonctionnement SILENCIEUX DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE,“” restera sur l'afficheur de la télécommande.

When operation is shut off during HOME LEAVE operation, using the remote controller or the indoor unit ON/OFF switch,“” will remain on the remote controller display.
Lorsque vous arrêtez le fonctionnement ABSENCE DU DOMICILE à l'aide de la télécommande ou de l'interrupteur MARCHE/ARRET de l'unité intérieure,“” reste à l'affichage de la télécommande.

If operation is stopped using the remote controller or the main unit ON/OFF switch when using OUTDOOR UNIT QUIET operation,“” will remain on the remote controller display.
Si vous arrêtez le fonctionnement à l'aide de la télécommande ou de l'interrupteur MARCHE/ ARRET de l'unité principale lors de l'utilisation du fonctionnement À FAIBLE NIVEAU DE BRUIT DE L'UNITE EXTERIEURE,“” restera sur l'afficheur de la télécommande.

BD/DVD player, you may be able to control the devices using the remote controller of this unit with CEC(Consumer Electronics Control) linked operation.
vous pouvez être en mesure de contrôler les dispositifs à l'aide de la télécommande de cet appareil en utilisant une commande liée CEC Consumer Electronics Control.

air conditioner operation cannot be started or stopped using the remote controller.
le fonctionnement du climatiseur ne peut être lancé ou arrêté à l'aide de la télécommande.

Even the operation is stopped by using the remote controller or the indoor unit ON/OFF switch when using OUTDOOR UNIT QUIET operation,“” will remain on the remote controller display.
Même si vous arrêtez le fonctionnement en utilisant la télécommande ou l'interrupteur MARCHE/ARRÊT de l'unité principale lorsque vous utilisez le fonctionnement BRUIT RÉDUIT DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE,“” continuera à apparaître sur l'affi chage de la télécommande..

When using the remote controller to stop the unit,
Lorsque vous utilisez la télécommande pour arrêter l'unité,

according to the settings you make using the remote controller.
selon les réglages que vous effectuez en vous servant de la télécommande.

control volume using the remote controller of the TV, and automatically switching this unit to standby when the TV is turned off.
le contrôle du volume à l'aide de la télécommande d'un téléviseur et la mise en veille automatique de cet appareil lorsque le téléviseur est éteint.

Use the remote controller to experience other functions of this camera.
Utilisez la télécommande pour connaître d'autres fonctions de l'appareil photo.

Use the remote controller for trial operation as described below.
Utilisez la télécommande pour réaliser l'essai de fonctionnement comme décrit ci-dessus.

Use the remote controller for trial operation as described below.
Utilisez la télécommande pour les essais de fonctionnement, tel que décrit ci-dessous.

Use the remote controller for trial operation as described below.
Utilisez la télécommande pour le fonctionnement d'essai comme indiqué ci-dessous.

Use the remote controller to set the humidifying hose length.
Utilisez la télécommande pour régler la longueur du tuyau d'humidifi cation.

Use the remote controller to adjust the air flow direction.
Utilisez la télécommande pour régler la direction de l'air.

This function properly operates when you use the remote controller matching each model.
Cette fonction fonctionne correctement lorsque vous utilisez la télécommande adaptée au modèle.

turn off the unit, and use the remote controller to restart the unit.
éteignez l'unité et remettez-la en marche à l'aide de la télécommande.

You can also use the remote controller to control Onkyo Blu-ray Disc/DVD player,
Vous pouvez également utiliser la télécommande pour contrôler votre lecteur disque Blu-ray/DVD,

and then use the remote controller.
disparaisse de l'afficheur avant d'utiliser la télécommande.