VOTE , IN THE DISCUSSION - traduction en Français

• droit de vote à la discussion
• de vote à la discussion

Exemples d'utilisation de Vote , in the discussion en Anglais et leurs traductions en Français

TimorLeste to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée.

shall be invited to participate, without vote, in the discussion relating to the dispute.
est convié à participer, sans droit de vote, aux discussions relatives à ce différend.

the Charter envisaged that any Member of the United Nations which is not a member of the Security Council may participate, without vote, in the discussion of any question brought before the Security Council whenever the Member considered that its interests were specially affected.
tout Membre des Nations Unies qui n'était pas membre du Conseil de sécurité aurait la possibilité de participer, sans vote, à la discussion de toute question portée devant le Conseil de sécurité chaque fois que l'État Membre estimerait que ses intérêts sont particulièrement concernés.

Spain to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"The situation in Somalia.
sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée<< La situation en Somalie.

Portugal to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée.

Zimbabwe to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"Peace and security in Africa.
sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée<< Paix et sécurité en Afrique.

the Syrian Arab Republic to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
de la Slovénie à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée.

Venezuela(Bolivarian Republic of) to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"Briefings by Chairmen of subsidiary bodies of the Security Council.
sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée<< Exposés de présidents d'organes subsidiaires du Conseil de sécurité.

which ensures the right of any Member of the United Nations to participate, without a vote, in the discussion of any question brought before the Security Council whenever the latter considers that the interests of that Member are specially affected.”.
des Nations Unies le droit de participer, sans droit de vote, à l'examen des questions dont est saisi le Conseil de sécurité, au cas où ce dernier estimerait que ces questions pourraient affecter d'une façon particulière les intérêts dudit Membre.».

any Member of the United Nations which was not a member of the Security Council could participate, without vote, in the discussion of any question brought before the Security Council whenever the latter considered that the interests of that Member were specially affected.
tout Membre des Nations Unies qui n'est pas membre du Conseil de sécurité puisse participer, sans droit de vote, à l'examen de toute question portée devant le Conseil de sécurité lorsque celui-ci considère que les intérêts de ce Membre sont particulièrement mis en jeu.

to participate, without vote, in the discussion of any question brought before the Security Council when the Security Council considers that the interests of that Member are specially affected,
à participer, sans droit de vote, à la discussion de toute question soumise au Conseil de sécurité lorsque le Conseil de sécurité estime que les intérêts de ce Membre sont particulièrement affectés,

Turkey to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée.

Sierra Leone to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
de la Sierra Leone à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée.

Viet Nam to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
du Viet Nam à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée.

Venezuela(Bolivarian Republic of) to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"Threats to international peace
sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée<<

the Syrian Arab Republic to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"The situation in the Middle East,
sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée<<

Viet Nam to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
du Viet Nam à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée.

Yemen to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"The situation in the Middle East,
sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée<<

Representatives of official international organizations which have been invited to be represented at the Conference may participate, without vote, in the discussions.
Les représentants des organisations internationales officielles qui ont été invitées à se faire représenter à la Conférence pourront participer, sans droit de vote, aux débats.

which the Conference has invited to be represented at the Committee may participate, without vote, in the discussions.
la Conférence a invités à se faire représenter à la commission peuvent participer, sans droit de vote, aux débats.