IN THE DISCUSSION - traduction en Français

• au débat
• à propos
• à la discussion
• à l'examen
• lors de l'examen
• dans l'analyse
• aux délibérations
• au sujet
• aux débats

Exemples d'utilisation de In the discussion en Anglais et leurs traductions en Français

Iii To act as moderator(s) in the discussion on the paper on problematic issues drawn from specific recommendations(see above)
Iii Faire fonction d'animateur(s) du débat sur le document relatif aux problèmes qui se dégagent de recommandations précises(voir ci-dessus)

The trend in the discussion developing country policies today is against liberalization.
La tendance actuelle dans le débat sur les politiques des pays en développement va à l'encontre de la libéralisation.

In the discussion, all Parties thanked MBTOC for its extensive work.
Durant les débats, toutes les Parties ont remercié le Comité du travail considérable qu'il a accompli.

As already mentioned in the discussion of costs and benefits, the effect of monetary unions on fiscal policy is twofold.
Ainsi qu'il a déjà été noté dans la discussion sur les coûts et les avantages, les effets des unions monétaires sur la politique budgétaire sont de deux ordres.

Procedural: the report was distributed at a very late stage in the discussion and could not be studied with due attention by delegations;
Sur la forme: le rapport a été distribué fort tardivement durant la discussion et n'a pas pu être étudié avec l'attention nécessaire par les délégations;

At that stage in the discussion, the Chairman requested the representative of Belgium to submit a written proposal to that effect if he considered it necessary.
A ce stade des discussions, le Président a prié le représentant de la Belgique de soumettre une proposition écrite à cet effet s'il le jugeait indispensable.

In the discussion, delegations found that most of the activities of the Group were adapted to the directions set out in the notes.
Lors de la discussion, les délégations ont constaté que la majeure partie des activités du Groupe étaient adaptées aux orientations fixées dans les notes.

UG: I was surprised by the great interest in the discussion between Daniel Fernandez Fuentes(who was the moderator),
UG: J'ai été surpris du grand intérêt suscité par la discussion entre Daniel Fernandez Fuentes(le modérateur),

In the discussion that followed the introductory presentations,
Pendant le débat qui a suivi les exposés liminaires,

In the discussion of future possibilities suggestions have been made for both a second International Year
Au cours de l'examen des futures options, des propositions ont été présentées concernant une deuxième Année internationale

Many have called for inclusion of the“Arts” in the discussion of important skills for innovation,
De nombreuses voix se sont d'ailleurs élevées pour que les arts soient inclus dans la discussion sur les compétences essentielles à l'innovation,

In the discussion, the suggestion was made that,
Durant la discussion, il a été dit

In the discussion that followed the briefing,
Au cours des débats qui ont suivi l'exposé,

FAIR Canada encourages anyone interested in the discussion regarding mutual fund fee structure reform to attend the roundtable registration is free.
FAIR Canada encourage quiconque s'intéresse aux débats sur la réforme de la structure des frais des fonds communs de placement à participer à la table ronde l'inscription est gratuite.

Other key words in the discussion were selfdetermination and empowerment.
D'autres termes clefs employés pendant les discussions ont été“autodétermination” et“pouvoir d'action”.

This includes trade union representation in the discussion of carbon emission reduction
Ceci inclut une représentation syndicale dans les discussions concernant les réductions des émissions de CO2

An observer may take part in the discussion of the committee, but shall not be considered a member in order to reach consensus.
Un observateur peut prendre part aux discussions du comité, mais il n'est pas considéré comme un membre pour les besoins du consensus.

In the discussion it was suggested to add to the list 2 new terms:"adulterated product" and"counterfeit product.
Au cours des débats, il a été suggéré d'ajouter deux nouveaux termes à la liste: <<produit falsifié>> (adulterated product) et <<contrefaçon>> counterfeit product.

Add any words or phrases that have been raised in the discussion that are not already on the What Makes Us Strong.
Ajoutez des mots ou expressions qui ont été mentionnés durant la discussion de groupe mais qui ne figurent pas déjà sur la feuille intitulée Qu'estce qui rend fort.

In the discussion that ensued, the nature and the form of the future document was addressed.
Le débat qui s'est ensuivi a porté sur la nature et la forme du futur document.